Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DISPLAY BLE
UTILIZZO E FUNZIONALITÀ
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
IT
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Istruzioni originali
USE AND FUNCTION
This manual is an integral part of the product.
EN
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Translation of the original instructions
VERWENDUNG UND BETRIEB
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
DE
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die
Anleitugen stets aufmerksam durchlesen.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
FR
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant
l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Traduction des instructions originales
USO Y FUNCIONES
Este manual es parte integrante del producto.
ES
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Traducción de las instrucciones originales
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti DISPLAY BLE
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti DISPLAY BLE
- Seite 1 DISPLAY BLE UTILIZZO E FUNZIONALITÀ Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Istruzioni originali USE AND FUNCTION This manual is an integral part of the product.
- Seite 39 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL INHALTSVERZEICHNIS BEDIENFELD Beschreibung Statuskontrollanzeigen Beschreibung der Menüs BETRIEBSPARAMETER Bedienung der Bedientafel 2.2 Änderung der Leistung 2.3 Änderung der Belüftung 2.4 Ändern der Raumtemperatur VORBEREITENDE MASSNAHMEN Laden der Pellets 3.2 Elektrische versorgung 3.3 Erstkonfiguration 3.4 Betrieb mit Umgebungssonde am Ofen 3.5 Betrieb mit externem Thermostat GRUNDEINSTELLUNGEN Uhrzeit- und Datumseinstellung...
-
Seite 40: Bedienfeld
BEDIENFELD Bevor Sie das Handbuch lesen, konsultieren Sie die Beschreibung des Ofens im beigefügten Handbuch. Beschreibung Das Bedienfeld besteht aus: A) Betriebsparameter ; B) Statuskontrollanzeigen; C) LED-Display; D) Einschalttaste ; E) Taste „Abbrechen“ und „Fehler“-Anzeige ; F) Pfeiltasten, sich zwischen verschiedenen Funktionen zu bewegen ;... - Seite 41 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL Zeigt die im Raum gemessene Temperatur an und ermöglicht Temperatur 6°C .. 51°C das Einstellen der gewünschten Temperatur. Brennstoff (falls ON - OFF Aktiviert oder deaktiviert den Pelletsensor vorgesehen) Zeitschaltuhr Aktivierung oder Deaktivierung der Zeitschaltuhr. Ist sie ON - OFF Aktiviert, wird das Symbol fix angezeigt SYMBOL FUNKTION...
-
Seite 42: Betriebsparameter
BETRIEBSPARAMETER Die Funktion des Heizofens wird durch die vom Benutzer eingestellten Leistungs- und Temperaturparameter bestimmt. Bedienung der Bedientafel • Mithilfe der Pfeiltasten kann man zwischen den verschienden Menüs wechseln, die von Zeit zu Zeit aufleuchten. • Wenn Sie bei einer bestimmten Funktion eine Pause machen, drücken Sie einfach die Taste ändern Sie die Werte mit den Tasten •... -
Seite 43: Vorbereitende Massnahmen
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL VORBEREITENDE MASSNAHMEN Laden der Pellets Der erste Vorgang, der vor dem Einschalten des Produkts ausgeführt werden muss, besteht darin, den Brennstoffbehälter (Pellets) vorzugsweise mit einer speziellen Schaufel zu füllen. Den Inhalt des Sacks nicht direkt in den Behälter leeren, um zu vermeiden, dass Sägemehl oder andere Fremdkörper in den Behälter gelangen, welche die ordnungsgemäße Funktion des Ofens beeinträchtigen könnten, und um ein Verstreuen der Pellets außerhalb des Behälters zu vermeiden. -
Seite 44: Grundeinstellungen
GRUNDEINSTELLUNGEN Bevor der Ofen benutzt wird, müssen das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. 4.1 Uhrzeit- und Datumseinstellung Um das Datum zu ändern: a) mithilfe der Tasten auf das Einstellungsmenü zugreifen und die Taste drücken b) das Passwort “7” mit der Taste wählen und mit der Taste bestätigen;... -
Seite 45: Verbrennungsoptimierung
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 4.5 Verbrennungsoptimierung Die optimale Verbrennung hängt von verschiedenen Faktoren ab (Art der Anlage, Betriebs- und Wartungsbedingungen, Art der Pellets, usw.) Wenn am Ende der Verbrennung viele Rückstände in der Brennschale verbleiben, ist es grundsätzlich ratsam, die Verbrennungskonfigurationen zu ändern (ihren Wert zu erhöhen), bis die zufriedenstellendste Lösung gefunden ist. -
Seite 46: Verfügbare Funktionen
VERFÜGBARE FUNKTIONEN Brennstoff (falls vorgesehen) Durch die Aktivierung dieser Funktion kann der Ofen mittels optischer und akustischer Warnungen auf dem Display mitteilen, wann der Füllstand des Pelletbehälters den als niedrig angesehenen Füllstand erreichen wird. Die Deaktivierung derselben Funktion hingegen zwingt den Benutzer, den Füllzustand des Pelletbehälters persönlich zu überprüfen. -
Seite 47: Programme Den Tagen Zuweisen
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 6.2.2 Programme den Tagen zuweisen Mit dieser Funktion ist es möglich, einem bestimmten Tag bis zu drei verschiedene Programme zuzuweisen. a) mithilfe der Pfeiltasten zum Einstellungsmenü gehen und die Taste drücken; b) das Passwort „7” mit der Taste wählen und mit der Taste bestätigen;... -
Seite 48: Nach Stromausfall Wieder Einschalten
6.5 Nach Stromausfall wieder einschalten Bei einem Stromausfall schaltet sich der Heizofen automatisch wieder ein und überprüft die Sicherheitsbedingungen, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. 6.6 Funktion „Tastensperre“ Mit dieser Funktion ist es möglich, die Verwendung des Bedienfelds zu sperren, um versehentliche Änderungen zu vermeiden. -
Seite 49: Alarmverwaltung
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ALARMVERWALTUNG Sollte es zu einer Betriebsstörung kommen, wird folgende Prozedur aktiviert: akustischer Alarm (Beep); 2) es schaltet sich eine der folgenden System-LEDs ein: 3) betrifft die Störung einen Fehler, schaltet sich der Heizofen ab. Durch längeres Drücken der Taste „Abbrechen“ kann der Fehlercode am Display angezeigt werden: FEHLERCODE BESCHREIBUNG... - Seite 50 Vor einer Neuzündung muss geprüft werden, dass: der Ofen abgekühlt ist; die Brennschale sauber und frei von jeglichen Asche-oder Pelletrückständen ist; die Brennschale korrekt in ihrer Aufnahme positioniert ist; die Feuerraum- und Behältertüren perfekt geschlossen sind. * Im Falle eines Stromausfalls, wenn die Elektrizität wieder hergestellt ist, muss der Ofen neu eingestellt werden (siehe Abschn.
- Seite 64 Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.