vc999 K3 Betriebsanleitung Seite 31

WARNUNG
Der Vakuumkammerdeckel steht
unter starkem Federzug.
Beim Öffnen unbedingt mit der
Hand gegenhalten!
Maschine nicht kippen. Die
Pumpe kann Schaden nehmen
ATTENZIONE
Molle del coperchio della
camera di vuoto in forte
tensione. All'apertura
tenerlo assolutamente
con la mano!
Non ribaltare la macchina
VC999 K2/K2N, K3/K3N
WARNING
The vacuum lid is under strong
tension.
For opening it is important to
secure the lid by hand!
Machine has to be kept
level at all times
ATENCION
La tapa de vacío está apretada
muy fuerte por un muelle.
Al abrir la tapa sujentenla en
todos casos co la mano!
No volentear la maquna. La
bompa puede sufir danos.
ATTENTION
Le couvercle est sous forte
tension.
Pour l'ouvrir le retenir absolument
avec la main!
Ne pas incliner ou
pencher la machine
ADVERTÊNCIA
Ao abrir a tampa, segure-a para
baixo com a mão devido à forte
pressão da mola.
Não incline a máquina, isto
poderá danificar a bomba de
vácuo.
31