Información General - gs yuasa GYT117 Bedienungsanleitung

Italiano
Informazioni su smaltimento e garanzia
Marcatura RAEE (smaltimento)
Tutti i prodotti GS Yuasa spediti a partire dal 13 agosto
2005 soggetti alla direttiva RAEE sono conformi ai
requisiti di marcatura RAEE. Tali prodotti riportano il
simbolo RAEE (a destra) in conformità con lo standard
europeo EN50419.
Tutte le vecchie apparecchiature elettriche sono riciclabili. Non
gettare apparecchiature elettriche nei rifiuti solidi urbani, comprese
quelle contrassegnate con questo simbolo.
Informazioni per la clientela
Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti solidi
urbani. È responsabilità del cliente smaltire le apparecchiature
usate conferendole in un apposito centro di raccolta per il riciclo
di RAEE. Per maggiori informazioni sui centri designati per il
conferimento, contattare le autorità locali o il rivenditore dove è
stato acquistato il prodotto.
Garanzia
Il prodotto è coperto da garanzia contro i guasti prematuri dovuti
a difetti di produzione o materiali per un periodo di due anni dalla
data di acquisto. Per presentare un reclamo durante il periodo di
garanzia, il cliente è tenuto a contattare il fornitore o il rivenditore
autorizzato da cui ha acquistato il prodotto ed esibire la prova
d'acquisto.
I rivenditori possono sottoscrivere e offrire garanzie estese
agli utenti finali. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al fornitore o
rivenditore.
Il periodo di garanzia ha inizio alla data indicata sulla prova
d'acquisto. La garanzia è applicabile esclusivamente all'acquirente
del tester della batteria e non è trasferibile.
Se viene offerto un tester della batteria sostitutivo, il periodo di
garanzia ha inizio alla data di acquisto del tester della batteria
originale.
22
Español
Información general
El comprobador de conductancia GYT117 de GS Yuasa
proporciona un método sencillo para evaluar el estado de baterías
de plomo ácido regulado por válvula (VRLA) que oscilan entre 0,5
Ah y 25 Ah.
Especificaciones
Rango de funcionamiento del voltímetro: de +6,0 a +19,99 VCC
Precisión de voltaje: +/–50 mV dentro del rango de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento: de –18 a 50 °C (de 0 a 120 °F)
Límites de prueba de voltaje:
12 V alto = 13,80 V
12 V bajo = 12,00 V
6 V alto = 6,90 V
6 V bajo = 6,00 V
Rango de siemens: de 20 a 1200 S
PRECAUCIÓN: si se usa el GYT117 de GS Yuasa fuera de este
rango de funcionamiento especificado, se pueden causar daños
permanentes en el comprobador.
Precauciones de seguridad
• Cumple siempre con los estándares de seguridad de las
instalaciones al realizar tareas de mantenimiento de la batería.
• Extrema siempre las precauciones cuando trabajes con baterías.
• Se deben llevar gafas de seguridad y otro equipo de protección
individual. De lo contrario, pueden ocurrir lesiones personales.
• Para evitar descargas eléctricas, quítate todos los artículos
metálicos, como anillos, pulseras, collares y relojes.
• Para determinar si la batería se puede probar con seguridad,
inspecciona si hay algún bulto, fugas o grietas en la caja u otras
señales visibles de defectos o problemas.
Medidas de conductancia y voltaje
La conductancia es un indicador del estado de la batería y su
habilidad para lograr su capacidad estimada. El GYT117 de GS
Yuasa mide y muestra el voltaje de corriente continua (VCC) y
la conductancia de cualquier batería con clasificación de 6 o 12
voltios, y una capacidad de descarga de entre 0,5 y 25 amperios-
hora (Ah). El voltaje CC es la medida del potencial eléctrico de una
batería.
La conductancia es una medida relativa de la capacidad de la
batería para lograr su capacidad estimada. El GYT117 de GS Yuasa
muestra el valor de conductancia en siemens (S). En general, una
medida alta de conductancia relativa es una señal de una batería
en buen estado y una medida baja indica una batería deteriorada.
23