Polini kids Simple 1095 Bedienungsanleitung

Требования по технике безопасности,
правила хранения и эксплуатации
- Оберегайте изделие от ударов и механических повреждений.
- Для исключения травмирования, перед началом эксплуатации
убедитесь в правильности и надежности сборки изделия в
соответствии с требованиями настоящего руководства.
- Изделие должно храниться в крытых помещениях при температуре
не ниже +2°С и не выше +40°С и относительной влажности воздуха от
45 до 70%.
- Конструкция обеспечивает возможность компактного складывания
при хранении и транспортировке.
- Пеленальный столик предназначен для пеленания и переодевания
детей, снабжён откидывающейся пеленальной доской.
- При использовании изделия присутствие рядом взрослых и контроль
с их стороны обязателен.
- Запрещается ставить ребенка на пеленальную доску!
- Не переносите и не поднимайте столик, когда на нём находится
ребенок.
- Пеленальная поверхность изделия предназначена для использования
детьми в возрасте от рождения до 12 месяцев, вес которых не
превышает 10 кг.
- Пеленальный столик должен быть устойчиво размещен на ровной
поверхности. Не допускается установка на поверхности с уклоном!
- Не ставьте пеленальный столик рядом с источниками тепла
(электрическое отопление, газовое отопление и т. д.), так как это может
привести к пожару.
- Необходимо регулярно проверять надежность фиксации всех
соединительных элементов.
- Не используйте изделие, если некоторые детали отсутствуют или
сломаны.
- ВАЖНО! Внимательно следуйте всем этапам сборки данного
изделия, указанным в текущей инструкции.
- Состав изделия: каркас - фанера; пеленальная доска: материал верха
- махра (80% хлопок, 20% ПЭ), наполнитель - ЭППУ, жесткое основание
- ДВП; съемный матрасик: материал верха - пленка ПВХ (100% ПВХ),
наполнитель - полиэфирное волокно (100% ПЭ).
Уход за изделием
Перед первым использованием протереть съемный матрасик мягкой
влажной тканью с применением мыльного раствора, после вытереть
насухо. Не использовать абразивные чистящие материалы.
Гарантия изготовителя
Соответствует требованиям ТР ТС 025/2012 "О безопасности
мебельной продукции". Изготовлено по ГОСТ 19917.
Сертификат соответствия № ЕАЭС RU C-RU.ВЕ02.В.04093/21.
1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие изделия требова-
ниям нормативных документов при условии соблюдения потребителем
правил хранения, транспортирования, эксплуатации и сборки.
2. Срок службы изделия - 12 месяцев.
3. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 12 месяцев.
4. В течение гарантийного срока любые дефекты устраняются бесплатно.
При обнаружении дефекта Вам необходимо немедленно сообщить об
этом производителю. Решение вопроса о ремонте изделия или поставки
запасной части остается на усмотрение производителя.
5. Данный продукт не подходит для коммерческого или промышленного
использования. Нарушение приводит к сокращению срока гарантии.
6. Гарантия распространяется только на материал или производственный
брак. Износ деталей или повреждения, вызванные неправильным исполь-
зованием, применением силы или вмешательством, которые имели место
без предварительной консультации с нашим сервисным отделом, не по-
крываются гарантийным обслуживанием.
Свидетельство о приемке
Изделие изготовлено и принято в соответствии с обязательными
требованиями стандартов, действующей технической документацией
и признано годным для эксплуатации.
Представитель ОТК _____________
Дата изготовления ______________
Ремонт, замена деталей и узлов изделия в период гарантийного срока
производится по адресу:
427432, г. Воткинск, ул. Речная 2, СЛУЖБА СЕРВИСА
тел.: +7 34145 29821, e-mail: servicevpk@topol.ru
Дата продажи _______________________
Штамп торгующей организации ________________________________
Изготовитель оставляет за собой право на внесение незначительных
технических изменений, не отраженных в данном руководстве.
Requirements for security,
storage and use
- Protect the item from shocks and mechanical damage.
- To avoid injury, ensure the correct and secure assembly in
accordance with the requirements of this manual before the first use
of the product.
- The product should be stored indoors at a temperature not less
than +2°C and not above +40°C and relative humidity of 45% to 70%.
- The design provides for space-saving folding when storing and
transporting.
- The swaddling table is intended for baby swaddling and changing.
It has a tilting swaddling board.
- The adult's attendance and supervision is a must when using the
product.
- Do not place a baby on a swaddling board!
- Do not carry and raise swaddling table when the child is in it.
- The changing surface of the product is intended for babies of up to
12 months for babies a maximum of 10 kg.
- The changing table shall be placed stable on a flat surface.
Installation of the product on an inclined surface is not allowed!
- Do not arrange the changing table near to the sources of heat
(electric, gas-fired heating and so on), it may lead to fire.
- Fixing of all connectors shall be checked regularly for looseness.
- Do not use the product if some parts are missing or broken.
- IMPORTANT! Follow with care the all steps of assembling in the
instruction.
- It consists of: frame - plywood; changing board: top material - terry
cloth (80% cotton, 20% PE), filler - EPPU, hard base - fiberboard;
removable mattress: top material - PVC film (100% PVC), filler -
polyester fiber (100% PE).
Product care instructions
Before first use clean removable mattress with soft damp cloth and
soap solution and then wipe dry. Do not use abrasive cleaning
materals.
Warranty from the manufacturer
The product meets the requirements of CU TR 025/2012 "On the safety
of furniture". The product is made in accordance with GOST 19917 and
have the Certificate of conformity № ЕАЭС RU C-RU.ВЕ02.В.04093/21.
1. The manufacturer guarantees the conformity of product to the
requirements of normative documents under condition of the observance of
rules of storage, transportation, operation and assembly.
2. The lifetime is 12 months.
3. The warranty period is 12 months.
4. During the warranty period any defects are eliminated free of charge. If a
defect is found, you should immediately inform the manufacturer. The
decision to repair or supply a spare part is at the discretion of the
manufacturer.
5. This product is not suitable for commercial or industrial use. Violation of
terms of use results in the reduction of the warranty period.
6. The warranty covers only materials or manufacturing defects. Spare parts'
deterioration or damage which may occur as a result of incorrect
exploitation, use of force or intervention which took place without prior
consultation with our service Department, are not covered by warranty.
Acceptance certificate
The product is manufactured and accepted in accordance with
obligatory requirements of standards, current technical documentation
and is acknowledged to fit for service.
The technical Manufacture
control representative ______________ date ___________________
Repair, replacement of parts and components of the goods during
the warranty period are made at the following address:
Polini GmbH, Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
Sale date Stamp of the selling company
___________________ _______________________________
The manufacturer reserves the right to make minor technical changes
not reflected in this guide.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. READ CAREFULLY.
WICHTIG! FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFHEBEN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
МАҢЫЗДЫ! БОЛАШАҚ АНЫҚТАУ ҮШІН
САҚТАҢЫЗ. МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ.
mm
Произведено / Юридический адрес:
ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Produced by / Legal address:
VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
polini-kids.de polini-rus.ru poliniglobal.com
Polini kids Simple 1095
Пеленальный столик
RU
Swaddling table
EN
Wickeltisch
DE
Бала бөлеу үстелі
10 kg max
0-12M
Hergestellt von / Unternehmenssitz:
VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Өндірген / Заңды мекенжайы:
«ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ» ААҚ
427430, Ресей, Воткинск қ., Речная көш., 2
topol-dt.ru