Polini kids Sky Bedienungsanleitung

‫اﻟﺼﺎﻧﻊ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫١. ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻌﯿﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺮط‬
.‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‬
.‫٢. ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ٢ ﺳﻨﺔ‬
.‫٣. ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ھﻲ ٤٢ ﺷﮫﺮا‬
،‫٤. إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ھﻨﺎك ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﯿﻊ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﺆﻛﺪ ﺑﺨﺘﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫.ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
، ‫٥. ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ أي ﻋﯿﻮب ﻣﺠﺎﻧﺎ. إذا ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﯿﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ إﺑﻼغ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر. ﻗﺮار إﺻﻼح أو ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ھﻮ‬
.‫ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫٦. ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ. ﻳﺆدي اﻧﺘﮫﺎك ﺷﺮوط‬
.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
‫٧. اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻐﻄﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻮاد أو ﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ. ﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎن أي ﺗﺪھﻮر أو ﺗﻠﻒ‬
‫ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة أو‬
.‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺬي ﺣﺪث دون اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻊ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫٨. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة اﻷﺻﻠﯿﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻨﻘﻞ اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
!‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮدة. ﻻ ﺗﺮﺳﻞ ھﺬا اﻟﺒﻨﺪ إﻟﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ دون اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬
‫ﺷﮫﺎدة اﻟﻘﺒﻮل‬
ً ً
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ رﻗﻢ _______ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ وﻗﺒﻮﻟﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﻟﺰاﻣﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﯿﺮ، ووﻓﻘﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
ً
.‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ، وﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻪ ﺟﺎھﺰا ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻤﺜﻞ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﻊ‬
‫ﻋﻨﻮان ﻹﺻﻼح، اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺧﻼل‬
:‫ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‬
Polini GmbH
Dieselstraße 2, 40721 Hilden, Deutschland
tel.: +49 800 7245184, e-mail: info@polinigroup.de
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﯿﻊ‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Geproduceerd door: OAO «VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY"
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Producido por: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA"
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA"
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ"
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
‫، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج‬
427430 ،‫2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﮫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ، اﻻﺣﺘﻔﺎظ، واﻻﺳﺘﺨﺪام‬
.‫ﻗﺮاءة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
.‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت واﻷﺿﺮار اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
ً
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ +٢° وﻟﯿﺲ‬ C
٪٧٠ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ +٠٤ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ واﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ ﻣﻦ ٥٤٪ إﻟﻰ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻛﺎﺷﻄﺔ أو ﻋﺪواﻧﯿﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻤﺴﺢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ، ﺛﻢ ﻣﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ، ﻧﻈﯿﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ‬
ً
.‫اﻓﺤﺺ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ أي ﺗﻠﻒ أو ﻓﻘﺪان‬
.‫ﻳﻜﻮن ﺗﺠﻤﯿﻊ وﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ‬
.‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫-اﻻﻧﺘﺒﺎه! ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻜﺒﺎر‬
.(‫- اﺑﻖ طﻔﻠﻚ داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ذراع )ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﯿﺪ‬
.‫- ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﯿﯿﻒ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻔﻞ‬
‫- ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﺗﺪي اﻷطﻔﺎل ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻔﻀﻔﺎﺿﺔ واﻷﺷﯿﺎء‬
.‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺧﻄﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺒﺎءات واﻷوﺷﺤﺔ‬
.‫- ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷطﻔﺎل ﻟﻸﻋﻤﺎر ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ٤ ﺳﻨﻮات‬
.‫- اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻄﻔﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ. اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى ٠٦ ﻛﺠﻢ‬
‫- ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ وﺛﺎﺑﺖ. ﻻ ﺗﻀﻌﻪ أﺑﺪا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
ً
.‫- ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
!‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا ﻛﺎن رطﺒﺎ‬
.‫- ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄي طﺮﻳﻘﺔ ﺑﺨﻼف اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
!‫- ﻻ ﺗﺪع اﻷطﻔﺎل ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة أو ﻳﻘﻔﺰون ﻋﻠﯿﮫﺎ‬
‫- ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﻦ أن ﺟﻤﯿﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﻻ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻷﻧﮫﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﯿﺐ اﻟﻄﻔﻞ أو ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻤﻼﺑﺲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل: اﻟﺤﺒﺎل ، واﻟﻤﺠﻮھﺮات ، وأرﺑﻄﺔ اﻷطﻔﺎل ، واﻟﻠﮫﺎﻳﺎت ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( اﻟﺘﻲ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻠﻖ ، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻻﺧﺘﻨﺎق‬
‫- ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
.‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻘﺎود واﻟﺤﺒﺎل واﻟﺴﻼﺳﻞ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫- ﻻ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻛﯿﺎس أو اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ. ھﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي‬
.‫إﻟﻰ ﻋﺪم ﺗﻮازن اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻀﻌﻮا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻠﮫﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮح و ﻏﯿﺮه ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
.‫اﻟﻘﻮﻳﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء و اﻟﻐﺎز و ﻏﯿﺮھﺎ‬
.‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء ﻣﻔﻘﻮدة أو ﻣﻜﺴﻮرة‬
.‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻏﯿﺮ أﺻﻠﯿﺔ. اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬
‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ إدراج اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻄﻔﯿﻔﺔ، اﻟﺘﻲ ﻻ‬
.‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ‬
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
» Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA"
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY",
Russie, 427430, ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA",
Rusia, 427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
L'indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A.,
Rua Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
‫، روﺳﯿﺎ، "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ" .م.م.ذ.ش :ﺗﻢ اﻹﻧﺘﺎج‬
427430 ،‫2، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﯿﻨﺴﻚ، ﺷﺎرع رﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
Conforms to European Safety Standard EN 14183
THE PRODUCT ARE DESIGNED FOR CHILDREN AGED 1 TO 4 YEARS.
Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
DAS PRODUKT IST FÜR KINDER IM ALTER VON 1 BIS 4 JAHREN KONZIPIERT.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Bitte folgen Sie den Anweisungen des Herstellers. BEHALTEN SIE DAS HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN!
HET PRODUCT IS ONTWORPEN VOOR KINDEREN VAN 1 TOT 4 JAAR.
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle instructies in deze handleiding.
BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
.‫اﻻﺧﺘﻨﺎق‬
LES PRODUITS SONT CONÇUS POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE 1 À 4 ANS.
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
ً
EL PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS DE 1 A 4 AÑOS.
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operación del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de este manual.
MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PERÍODO DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
IL PRODOTTO È PROGETTATO PER BAMBINI DI ETÀ COMPRESA TRA 1 E 4 ANNI.
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per favore, segua tutte le indicazioni del manuale.
ُ
.‫درج أو درﺟﺎت‬ CONSERVI IL MANUALE DURANTE TUTTO IL PERIODO DELL'ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
O PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA CRIANÇAS DE 1 A 4 ANOS DE IDADE.
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Siga as instruções.
CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO DE VIDA DO PRODUTO!
ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 1 ГОДА ДО 4 ЛЕТ.
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного
руководства. СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
‫أﺻﻮﻧﺔ ﺛﯿﺎب ﻟﻸطﻔﺎﻟﯿﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ. اﺣﺘﻔﻈﻮا‬
mm
.‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻸطﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرھﻢ ﺑﯿﻦ ١ إﻟﻰ ٤ ﺳﻨﻮات‬
!‫ﺑﺎﻟﺪﻟﯿﻞ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻠﮫﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻜﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
polini-kids.de polini-rus.ru
Polini kids Sky
EN Learning tower
DE Lernturm
NL Leren toren
Tour d'apprentissage
FR
ES Torre de aprendizaje
IT Torre di apprendimento
Torre de aprendizagem
P
RU Подставка развивающая
AE ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﺑﺮج‬
1-4
poliniglobal.com
60 kg
max