Ochrona Środowiska; Gwarancja I Serwis; Operating Manual (Original) - NEO TOOLS 04-705 Bedienungsanleitung

Przed skontaktowaniem się z serwisem upewnij się, że sprawdziłeś
następujące elementy:
Problem Możliwa przyczyna
Nie można 1. Brak zasilania
uruchomić 2. Nieprawidłowe napięcie
myjki zasilania.
3. Pierścień
pompy zbyt ciasny.
Brak 1. Filtr jest zablokowany
wystarczającej 2. Połączenie wlotowe nie
ilości wody, jest poprawne, powietrze w
nierówne rurze wlotowej.
ciśnienie 3. zawór jest zablokowany
robocze 4. Dysza wylotowa nie jest
gładka.
Z pompy 3 krople wody co minutę są
wycieka woda dopuszczalne,
wycieka więcej wody, może
to oznaczać, że uszczelka
jest zużyta.
Silnik nagle się 1. Zadziałała
zatrzymuje ciśnienia.
2. Zabezpieczenie termiczne
mogło wyłączyć silnik, aby
zapobiec przegrzaniu.
Zadziałanie 1. Zbyt mała
zabezpieczenia bezpiecznika
elektrycznego
Urządzenie 1. Powietrze w wężu/pompie
drga wlotowej
2. Niewystarczające
zaopatrzenie w
wodociągową
3. Dysza
zablokowana
4. Zatkany filtr wody
5. Załamany wąż
Myjka 1. Zamarznięta pompa/wąż
uruchamia się lub akcesoria
ale woda nie 2. Brak dopływu wody
wypływa 3. Zatkany filtr wody
4. Dysza zablokowana
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu
lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt
nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa z
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex") informuje, iż wszelkie
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja"), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego
1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
Rozwiązanie
1. Skontaktuj się z serwisem
blokujący
1. Wyczyść filtr.
2. Sprawdź połączenie,
uszczelkę. Sprawdź, czy wąż jest
zatkany lub czy nie ma wystarczającej
ilości wody wlotowej.
3. Wyczyść zawór i zainstaluj go
ponownie
4. Skontaktuj się z serwisem
1. Skontaktuj się z serwisem
ale jeśli
kontrola 1. Sprawdź, czy dysza wylotowa jest
zablokowana. Wyczyść dyszę
2. Wyłączyć myjkę,
maszynę na kilka minut do ostygnięcia.
3. Skontaktuj się z serwisem
wartość 1. Zmień wartość
bezpiecznika.
2. Myjka może być
uszkodzona.
3. Możesz spróbować
przedłużacza.
1. Pozwól maszynie
otwartym spustem, aż do przywrócenia
normalnego ciśnienia roboczego.
wodę 2. Sprawdź, czy dopływająca woda
odpowiada wymaganym parametrom.
częściowo 3. Wyczyść dyszę.
4. Wyczyść filtr.
5. Wyprostuj wąż.
1. Poczekaj na
pompy/przewodów lub akcesoriów.
2. Podłącz dopływ wody.
3. Wyczyść filtr.
4. Wyczyść dyszę.
CAUTION: BEFORE USING THE APPLIANCE, READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.
Detailed safety regulations
SAFETY CONDITIONS FOR PRESSURE WASHER
dokręcić
WARNING!
Observe the safety regulations when using the device. For your own
safety and that of third parties, please read this manual before
starting work. Please keep this manual for future reference.
WARNING!
 The washer is designed for use with cleaning agents intended for
this type of devices. The use of other cleaning agents may adversely
affect the safety of the appliance. Do not use acids, gasoline,
kerosene or other flammable liquids as a cleaning agent. Only
household detergents (pH 6 ÷ 8) can be used.
 Do not use the device in the vicinity of other people unless they are
pozostawić
wearing protective clothing.
 High pressure water jet can be dangerous if not used properly. The
stream must not be directed at people, animals, electrical equipment
prądową
and the device itself.
zużyta lub  Do not point the jet at yourself or other people to clean clothes or
shoes.
pracę bez
 The high-pressure washer should not be used by children or
untrained staff.
pracować z
 This equipment is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
people with no experience or knowledge of the equipment, unless it
is done under the supervision or in accordance with the instructions
for use of the equipment by persons responsible for their security.
 Make sure that children do not play with the equipment.
PREPARATION
 Before connecting the washer to the mains, always make sure that
rozmrożenie
the mains voltage corresponds to the voltage specified on the rating
plate of the device.
 To connect the washer, use a suitable power cord suitable for
outdoor operation and protected against splashes of water.
 The plug connection of the cable with the extension cord must not
lie in the water.
USE
 It is not allowed to use the washer if the power cord is damaged or
other important part of the device is damaged, e.g. safety elements,
high pressure hoses, spray gun.
 If a power cord extension cord is used, the plug and socket should
be splash-proof.
 Incorrect extension of the power cord may result in electric shock.
 If the pressure relief switch does not trip, do not allow the washer to
run longer than two minutes with the gun in the closed position. After
this time, the temperature of the water in the circuit will increase and
may damage the pump seals.
 The washer is intended for indoor and outdoor use.
 Never touch the plug or socket with wet hands.
 All electrically conductive parts in the workplace must be protected
against water.
 The plug on the extension cord must be tight and not in water.
 Pay special attention not to damage the power cord as a result of
running over, bending or chafing. You also need to protect it from
heat and sharp edges.
 Before switching on the machine, fully unwind the extension cord
from the drum.
 Never leave the device running unattended.
 Turn off the power and water supply during longer breaks in use.
 Do not leave the operating device unattended.
 Work in potentially explosive areas is forbidden.
MAINTENANCE
 Disconnect the washer from the power supply when carrying
out maintenance work.
 To ensure safety, use only original spare parts or parts approved by
the manufacturer.
 Use only high-pressure hoses, couplings and accessories
recommended by the manufacturer. These are the elements that
determine the safety of the device user.
6
EN

OPERATING MANUAL (ORIGINAL)

Pressure washer 04-705