English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Verwendung des Geräts Verwendungszweck Ihr BLACK + DECKER BHSB315J, BHSB320JP Spillbuster ® Benutzen Sie das Gerät nicht Handstaubsauger wurde zum Saugen von leichtem, nassen zum Aufsaugen feuergefährlicher oder trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Inspektion und Reparaturen Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegenden Teilen Prüfen Sie das Gerät vor der verursacht werden. Verwendung auf beschädigte oder Verletzungen, die durch das Berühren defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile von erhitzten Teilen verursacht gebrochen sind, Schalter beschädigt werden.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Der Akku darf nicht durch Verwenden Sie das BLACK+DECKER- mechanische Krafteinwirkung Ladegerät nur für den Akku des oder Belastungen beschädigt oder Werkzeugs, mit dem es geliefert verformt werden. Andernfalls besteht wurde. Andere Akkus können platzen Verletzungs- und Brandgefahr.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Um den Ladestand zu überprüfen, drücken Sie die Taste Dieses Gerät ist schutzisoliert, für den Ladezustand (9a). daher ist keine Erdleitung erfor- Hinweis: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung derlich. Überprüfen Sie immer, des verbleibenden Akku-Ladestands. Sie zeigt nicht die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt dass die Stromversorgung der Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und...
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Machen Sie eine Vorwärtsbewegung über den zu Machen Sie eine Vorwärtsbewegung über den zu reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, wenn reinigenden Bereich. Das Saugen wird optimiert, wenn das Mundstück auf der zu reinigenden Oberfläche leicht das Mundstück auf der zu reinigenden Fläche leicht zum zum Saugkopf hin angewinkelt wird.
Seite 17
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Schrubben Sie den verschmutzten Bereich mit der Bürste Saugen Sie die Flüssigkeit und den Schaum von dem (8a) ab. verschmutzten Bereich ab, indem Sie das Gerät in einen Schalten Sie den Staubsauger auf die Position ON. leichten Winkel kippen und sicherstellen, dass der Saugkopf Saugen Sie die Flüssigkeit und den Schaum von dem mit der Flüssigkeit und dem Schaum in Kontakt kommt.
Seite 18
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Hinweis: Reinigen Sie den Staubsauger ausschließlich mit Wenn die Bodenreinigung abgeschlossen ist, befolgen milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch. Achten Sie die Wartungsanweisungen für die Reinigung und Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in den Staubsauger Lagerung des Geräts.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Aufbewahrung Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem ist. trockenen Tuch. Leeren Sie den Flüssigkeitstank aller Chemikalien. Mit Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem warmem, sauberem Wasser waschen und trocknen.
Seite 96
België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...