Philips WelcomeEye View 531050 Bedienungsanleitung Seite 23

FR - Ne jetez pas les piles et les
appareils hors d'usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu'ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé
et à l'environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez
les moyens de collecte sélective mise à votre
disposition par votre commune. Directive
WEEE 2012/19/EU
EN - Don't throw batteries or out of order
products with the household waste (garbage).
The dangerous substances that they are
likely to include may harm health or the
environment. Make your retailer take back
these products or use the selective collect of
garbage proposed by your city. Directive WEEE
2012/19/EU
De lege batterijen en oude apparaten
NL -
niet met het huisvuil meegeven: deze
kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de
gezondheid en het milieu schaden.
De oude apparaten door uw distributeur laten
innemen of de gescheiden vuilinzameling
van uw gemeente gebruiken. Directive WEEE
Ce symbole indique que l'appareil s'installe et s'utilise uniquement à l'intérieur
FR -
EN - This symbol indicates that the device must only be installed and used indoors
Dit symbool betekent dat het apparaat alleen binnen mag worden geïnstalleerd en gebruikt
NL -
DE - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird
Este símbolo indica que el aparato se instala y utiliza únicamente en el interior
ES -
PT - Este símbolo indica que o aparelho só pode ser instalado e usado em interiores
IT - Questo simbolo indica che l'apparecchio si installa e si utilizza unicamente all'interno
PL - Ten symbol wskazuje, iż urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do montażu i użytku wewnętrznego
FR - La protection des appareils qui portent ce symbole est assurée par une double isolation et ne requiert pas de branchement de
sécurité à la terre/masse électrique.
EN - The protection of devices bearing this symbol is guaranteed by double insulation, they do not require a safety connection to
electrical earth.
NL - Apparatuur die voorzien is van dit symbool, wordt beschermd door een dubbele isolatie en vereist geen beveiligde
elektriciteitsaansluiting op de aarde/massa.
DE - Der Schutz der dieses Symbol tragenden Geräte wird durch eine zweifache Isolation gewährleistet und erfordert keinen
elektrischen Schutzanschluss an Erde/Masse.
ES - La protección de los aparatos que llevan este símbolo está garantizada por un doble aislamiento y no requiere una conexión de
seguridad a tierra/masa eléctrica.
PT - A proteção dos aparelhos que contêm este símbolo é assegurada através de isolação dupla e não necessita de ligações de
segurança à terra/massa elétrica.
IT - La protezione delle apparecchiature che riportano questo simbolo è garantita da un doppio isolamento e non necessita di messa a
terra/collegamento a massa.
PL - Urządzenia oznaczone takim symbolem są chronione podwójną izolacją i nie wymagają one bezpiecznego podłączenia do
uziemienia/masy.
FR - Courant continu
EN - Direct Current
NL - Draaistroom
DE - Gleichstrom
Corriente continua
ES -
PT - Corrente contínua
Corrente continua
IT -
PL - Prąd stały
FR - Courant alternatif
Alternating Current
EN -
NL - Gelijkstroom
Wechselstrom
DE -
ES - Corriente alterna
PT - Corrente alterna
IT - Corrente alternata
Prąd zmienny
PL -
2012/19/EU
DE - Verbrauchte Batterien und nicht mehr
benützte Geräte sind Sondermüll. Sie
enthalten möglicherweise gesundheits- und
umweltschädliche Substanzen. Geben Sie
alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung
beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie
die örtlichen Recyclinghöfe. Richtlinie WEEE
2012/19/EU
ES - No tire las pilas ni los aparatos inservibles
con los residuos domésticos, ya que las
sustancias peligrosas que puedan contener
pueden perjudicar la salud y al medio
ambiente. Pídale a su distribuidor que los
recupere o utilice los medios de recogida
selectiva puestos a su disposición por el
ayuntamiento. Directive WEEE 2012/19/EU
PT - Não junte as pilhas nem os aparelhos
que já não se usam com o lixo caseiro. As
substâncias perigosas que ambos podem
conter podem ser prejudiciais para a saúde e
para o ambiente. Entregue esses aparelhos
ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha
selectiva ao seu dispor. Directive WEEE
2012/19/EU
FR. La marque commerciale Philips est une marque déposée par
Koninklijke Philips N.V.
EN. The Philips trademarks are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.
NL. De handelsmerken van Philips zijn gedeponeerde handelsmerken van
Koninklijke Philips N.V.
DE. Die Philips Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der
Koninklijke Philips N.V.
ES. Las marcas registradas de Philips son marcas registradas de Koninklijke
Philips N.V.
PT. As marcas registadas da Philips são marcas registadas da Koninklijke
Philips N.V.
IT. I marchi Philips sono marchi registrati di proprietà di Koninklijke Philips
N.V.
PL. Znaki handlowe Philips są zarejestrowanymi znakami handlowymi
Koninklijke Philips N.V.
WelcomeEye View / V1
IT - Non gettare le pile e le apparecchiature
fuori uso insieme ai rifiuti domestici. Le
sostanze dannose contenute in esse possono
nuocere alla salute dell'ambiente. Restituire
questo materiale al distributore o utilizzare la
raccolta differenziata organizzata dal comune.
Directive WEEE 2012/19/EU
PL - Nie wyrzucać zużytych baterii i zepsutych
urządzeń do śmieci. Substancje niebezpieczne,
które mogą zawierać są szkodliwe dla zdrowia
i środowiska. Urządzenia należy zwrócić do
dystrybutora lub wykorzystać system zbiórki
selektywnej dostępny na terenie gminy.
Dyrektywa WEEE 2012/19/EU
21