Seite 1
023278 DAB-RADIO Bruksanvisning i original DAB-RADIO Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) RADIO DAB Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) DAB RADIO Operating instructions (Translation of the original instructions) DAB-RADIO Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) DAB-RADIO Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta) RADIO DAB Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
Seite 2
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
Seite 3
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 023278 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus – Gefahr eines Brandes und/oder Stromschlags. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse – es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • Lassen Sie die Batterien nicht zu lange im Batteriefach.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an das nächstgelegene Reparaturzentrum. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. BESCHREIBUNG Info-/Menütaste Taste zur Auswahl des Modus Taste für die Sendersuche Wecker-Taste Programmieren/Programmiertaste Netzschalter Lautstärke + Auswahltaste Pfeil nach rechts 10.
12. 3,5-mm-Anschluss 13. Anschluss des Netzkabels 14. Antenne 15. LCD-Display 16. Lautsprecher 17. Batterieabdeckung ABB. 2 USB-Kabel im Lieferumfang enthalten. TECHNISCHE DATEN Akku 3 x AAA Lautsprecher 4 Ohm Ausgangsleistung 1,2 W BEDIENUNG BATTERIE...
Seite 40
Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und setzen Sie die Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein. USB-KABEL Schließen Sie das USB-Kabel an die USB- Buchse eines mobilen Geräts oder eines USB- Netzladegeräts an. EIN- / AUSSCHALTEN Um einen optimalen Empfang zu erreichen, ziehen Sie die Antenne heraus und kippen sie.
Seite 41
– Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Taste Mode, um zwischen USB und DAB zu wechseln. LAUTSTÄRKE • Drücken Sie auf Vol+, um die Lautstärke zu erhöhen, und Vol-, um die Lautstärke zu verringern. •...
Seite 42
sofort mit der Suche nach DAB-Sendern. Lassen Sie den Suchvorgang abschließen. Drücken Sie auf die Pfeile, um zum gewünschten Sender zu gelangen. Drücken Sie auf Scan, um eine neue Suche zu starten. Manuelle Sendersuche Drücken Sie die Taste Mode, um den DAB- Modus auszuwählen.
Drücken Sie die Taste Mode, um den UKW- Modus auszuwählen. Drücken Sie Scan, um die automatische Frequenzsuche durchzuführen. – Drücken Sie erneut auf Scan, um den nächsten Sender zu finden. – Halten Sie Scan gedrückt, um zum vorherigen Sender zurückzublättern. Drücken Sie auf Sie die Pfeile, um manuell einen Sender einzustellen.
Seite 44
Stellen Sie im DAB- oder UKW-Modus die gewünschte Frequenz ein. Halten Sie die Taste Preset gedrückt, bis Preset Empty auf dem Display angezeigt wird. Verwenden Sie die Pfeile, um die Position des Senders auszuwählen (1-20). Sendernummer auswählen und mit Select bestätigen.
Seite 45
– on/off – Uhrzeit Stunde – Uhrzeit Minute – Alarmmodus; Daily (täglich)/Once (einmal)/Weekends (Samstag- Sonntag)/Weekdays (Montag bis Freitag)/ – Alarmtyp: Beeper1 (Piepton)/UKW/ DAB/Beeper2 (Piepton) – Alarmlautstärke Schlummerfunktion Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie auf Select, um die Schlummerfunktion 9 Minuten lang zu aktivieren. Die Schlummerfunktion wird wiederholt, bis Alarm gedrückt wird.