Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

technisches Handbuch
MDS-ADS
MDS-ADS
MDS-ADS SYSTEM .................................................................................................................................................... 3
Einführung ................................................................................................................................................................ 3
ADS-DECODER Ref. 2409 .......................................................................................................................................... 4
Allgemeinheiten ....................................................................................................................................................... 4
PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS ...............................................................................................6
Programmierung des ADS-Decoders ........................................................................................................................ 6
- über die Türstation MDS DIGITAL ..................................................................................................................... 6
- über die Türstation MDS DIRECT ................................................................................................................... 14
- über den PC ................................................................................................................................................... 16
Programmierung der ADS-Wohnungssprechstellen ................................................................................................ 17
- über die Türstation MDS DIGITAL am HAUPTEINGANG ................................................................................. 20
- über die Türstation MDS DIRECT am HAUPTEINGANG ................................................................................. 21
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ............................................................................................................................. 23
WOHNBLOCKSCHALTPLÄNE UND -SYMBOLE ...................................................................................................... 24
WOHNBLOCKSYMBOLE ......................................................................................................................................... 25
HAUPTEINGÄNGE ................................................................................................................................................... 25
Haupteingänge MDS DIGITAL ................................................................................................................................. 25
Türstationen MDS DIGITAL ............................................................................................................................... 25
Haupteingänge MDS DIRECT ................................................................................................................................. 26
WOHNBLOCKS (INNERHALB DER WOHNSIEDLUNG) ........................................................................................... 27
Wohnblocks mit ADS DIRECT Türstationen ........................................................................................................... 27
Wohnblocks mit ADS CITY Türstationen ................................................................................................................ 28
DIGITALE KITS (ADS) für EINFAMILIENHÄUSER ................................................................................................... 29
Wohnblocks OHNE ADS-Türstationen ................................................................................................................... 30
VERTEILUNG ........................................................................................................................................................... 30
STOCKWERKE ........................................................................................................................................................ 31
VIDEO Stockwerke (Monitore) ............................................................................................................................... 31
AUDIO Stockwerke (Telefone) ................................................................................................................................ 31
AUDIO-VIDEO Stockwerke (Monitor und Telefon) ................................................................................................... 32
ANHANG I: VERKABELUNGSDIAGRAMME: INHALTSVERZEICHNIS ............................................................... 34
ANHANG III: QUERSCHNITTSTABELLE FÜR ADS-MDS INSTALLATIONEN ........................................................ 113

INHALTSVERZEICHNIS

CODE 97002-4 V 06/02
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fermax MDS-ADS

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    MDS-ADS SYSTEM ..............................3 Einführung ................................3 ADS-DECODER Ref. 2409 ............................4 Allgemeinheiten ............................... 4 PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS ....................6 Programmierung des ADS-Decoders ........................6 - über die Türstation MDS DIGITAL ........................6 - über die Türstation MDS DIRECT ........................14 - über den PC ..............................
  • Seite 2 4. Auflage: Juni 2002. Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Diese Änderungen werden in nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
  • Seite 3: Mds-Ads System

    Verzeichnis und/oder Portierzentrale. In diesem Fall können bis zu 10 Pförtnerzentralen und bis zu 32 Türstationen angeschlossen werden. Alle weiteren Zusatzfunktionen, die MDS DIGITAL Zentralen aufweisen sind dabei verfügbar: elektronisches Verzeichnis, Alarmsensoren, Gebäudeautomation, Zutrittskontrolle, Aufzugskontrolle, u.s.w..3+coax 3+coax 3+coax MDS AUDIO+VIDEO KABEL BEISPIEL MDS-ADS SYSTEM Seite 3...
  • Seite 4: Ads-Decoder Ref. 2409

    Handbuch ADS-DECODER Ref. 2409 MDS-ADS MDS-ADS Allgemeinheiten Dieses Gerät ist zur Verbindung von MDS-Haupteingängen und ADS-Wohnblocks entwickelt worden. Die Gespräche können für jeden Wohnblock unabhängig geführt werden; gleichzeitig ist es möglich, mit der Türstation oder dem Haupteingang ein weiteres Gespräch zu führen. Der ADS-Decoder übernimmt dabei die Funktion eines Umrichters, der im Ruhezustand die Audioverbindung zwischen Wohnblock und Haupteingang trennt.
  • Seite 5: Äußerst Wichtig

    Handbuch ADS-DECODER Ref. 2409 MDS-ADS MDS-ADS Die Gesprächsdauer zwischen Türstation und Wohnung wird begrenzt: - über den Parameter „maximale Gesprächsdauer“ für MDS-Türstationen, dessen Wert zwischen 10 Sekunden und 5 Minuten liegt. - über die Zeiteinstellung der ADS-Terminale, die die maximale Gesprächsdauer auf 90 Sekunden beschränken.
  • Seite 6: Programmierung Des Mds-Ads Systems

    Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS Programmierung des ADS-DECODERS über die Türstation MDS DIGITAL ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS (Austausch möglich) Zugang zur Programmierung DECODERS EINZELPROGRAMMIERUNG Programmierung Bestätigen durch Drücken der Taste "B" ADS-Decoder (gemäß Bauart) VERLASSEN Siehe HINWEISE auf der...
  • Seite 7 Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS HINWEIS 1-> DIE ADRESSE DES DECODERS VARIIERT GEMÄß BAUART (A, B, C oder D): BAUART A BAUART B BAUART C BAUART D Eigenschaften Einfamilienhaus Große Wohnblocks: Mittlere Wohnblocks: Kleine Wohnblocks: - 199 Wohnungen/Block...
  • Seite 8: Beispiele

    Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS BEISPIELE: BEISPIEL 1. Installation von 16 Wohnblocks (jeder Block verfügt über eine ADS-Türstation). * 10 Wohnblocks mit je 45 Wohnungen, (Block 1, 2, 3, 4, 5, 6 ,7, 8, 9 und 10).
  • Seite 9 Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS BEISPIEL 2. Installation für 230 Einfamilienhäuser mit 1 Türstation mit je 1 Taste. Anmerkungen: - Dabei sollen die Einfamilienhäuser mit der Ziffer 1 beginnend durchnummeriert werden. - Die Innensprechstellen (Monitore/Telefon) sollen über die ADS-Türstation eines Hauses programmiert werden.
  • Seite 10 Handbuch MDS-ADS MDS-ADS BEISPIEL 3. Installation von 8 Wohnblocks mit je 115 Wohnungen, (jeder Block mit eigener ADS-Türstation). Anmerkungen: - Dabei sollen die Wohnungen in jedem der Wohnblocks mit der Ziffer 1 beginnend durchnummeriert werden. - Die Wohnungssprechstellen (Monitore/Telefone) sollen über die Türstation des Haupteingangs programmiert werden.
  • Seite 11 Handbuch MDS-ADS PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS BEISPIEL 4. Installation von 10 Wohnblocks mit je 45 Wohnungen, (die Wohnungen verfügen über keine ADS-Türstation). Anmerkungen: - In jedem Block sind die Wohnungen von der Ziffer 1 an durchzunummerieren. Auch wenn die von der Ziffer 1 an durchnummerierten Blocks nicht mit ADS-Türstationen ausgestattet sind, werden sie wie folgt...
  • Seite 12 Handbuch MDS-ADS MDS-ADS BEISPIEL 5. Installation von 10 Wohnblocks, (jeder Block ist ausgestattet mit einer ADS-Türstation) sowie 80 Einfamilienhäusern mit einer Digitalkit-Türstation (ADS) und je 1 Taste. * 6 Wohnblocks mit je 45 Wohnungen, (Block 1, 2, 3, 4, 5 und 6).
  • Seite 13 Handbuch MDS-ADS MDS-ADS BAUART C: Mittlere Wohnblocks. Wohnblocks 3, 4 und 5 (werden analog programmiert) Anfangsadresse 02: Blocknummer 01: Nummer Ausgangswohnung Schlussadresse 02: Blocknummer 45: Nummer Schlusswohnung 0000 ->die Programmierung der Monitore/Telefone wird über die ADS-Türstation durchgeführt Dieser Ausgang wird P R O G R A M M I E R T.
  • Seite 14: Über Die Türstation Mds Direct

    Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS Programmierung des ADS-DECODERS über die Türstation MDS DIRECT Die Türstation MDS DIRECT ist am Haupteingang zu programmieren. Siehe dazu „Programmierung“ auf der folgenden Seite. ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS (austauschbar) Zugang zu Programmierung PROGRAMMIERUNGS MENÜ...
  • Seite 15 Handbuch MDS-ADS PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS Programmierung der Türstation MDS DIRECT am Haupteingang. SEHR WICHTIG: Verfügt die Installationseinrichtung bereits über einen Haupteingang MDS DIRECT und ZUGANG ZUM eine Pförtnerstelle MDS DIRECT, müssen die PROGRAMMIERMODUS Türstationen aller weiteren Haupteingänge ab Ziffer 1 programmiert werden.
  • Seite 16: Über Den Pc

    Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS SEHR WICHTIGER HINWEIS: Alle HINWEISE und BEISPIELE, die auf den Seiten 7, 8, 9, 10, 11, 12 und 13 aufgeführt sind, gelten für die Programmierung über die Türstation MDS DIRECT (Auf den zwei vorangehenden Seiten erläutert).
  • Seite 17: Programmierung Der Ads-Wohnungssprechstellen Über Die Ads-Türstation Des Wohnblocks

    Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS Programmierung der ADS-Wohnungssprechstellen über die ADS-Türstation des Wohnblocks Steckbrücke JP1 auf der Platine der ADS- Türstation nicht umjumpern. MONITORE Die ADS-Monitore müssen nach der Installation programmiert werden. Dabei wird ein Code in einen nicht- flüchtigen Speicher geladen, der auch durch Unterbrechen des Sprechstellenanschlusses oder durch...
  • Seite 18: Äußerst Wichtig

    Handbuch MDS-ADS PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS TELEFONE Die ebenfalls leicht zu installierenden ADS-Telefone, können auch in reinen Audio-Türsprechanlagen installiert werden, in Verbindung mit ADS-Monitoren als Zusatzgerät und in kombinierten Installationen mit Monitoren und Telefonen oder nur Telefonen in den jeweiligen Wohnungen.
  • Seite 19 PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS Fermax hat ein neues ADS-Telefon entwickelt. Es handelt sich dabei um eine Basisversion, die lediglich mit den Grundfunktionen ausgestattet ist. Diese Basisversion erlaubt keine Funktionserweiterung: Telefon ADS KIT Ref. 2406. Der Pförtnerruf ist als Grundfunktion eingeschlossen, ohne dass dazu eine Zusatztaste erforderlich ist.
  • Seite 20: Zugang Zum Programmiermodus

    Handbuch MDS-ADS PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS Programmierung der Wohnungssprechstellen über die Türstation MDS DIGITAL am Haupteingang Telefon ADS BASIC Ref. 2451 Telefon ADS EXTRA Ref. 2452 Telefon ADS COMPLET Ref. 2453 ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS (austauschbar) Steckbrücke J1 DECODERS MENÜ...
  • Seite 21: Programmiermodus

    Handbuch MDS-ADS PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS Programmierung der Wohnungssprechstellen über die Türstation MDS DIRECT am Haupteingang Telefon ADS BASIC Ref. 2451 Telefon ADS EXTRA Ref. 2452 Telefon ADS COMPLET Ref. 2453 ZUGANG ZUM PROGRAMMIERMODUS (austauschbar) DECODERS MENÜ Steckbrücke J1 Telefon ADS KIT Ref.
  • Seite 22 Handbuch PROGRAMMIERUNG DES MDS-ADS SYSTEMS MDS-ADS MDS-ADS HINWEISE: Nicht vergessen, beim Programmieren über eine MDS-Türstation (Pförtnerstellen inbegriffen), vorher den ADS-Decoder zu programmieren, so wie beschrieben unter „Programmierung des ADS DECODERS“, (Telefon 3: FFFF). Zuerst einen Anruf von der Türstation aus in eine beliebige Wohnung tätigen, um so den Audiokanal zu aktivieren.
  • Seite 23: Technische Eigenschaften

    Handbuch MDS-ADS MDS-ADS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 12 VDC ± 10 % (CN1). 18 VDC ± 10 % (CN2). Fehlt eines dieser beiden Netzgeräte, ist die Spannungsversorgung nicht ausreichend. Stromverbrauch 12 VDC: 15 mA im Ruhezustand. 60 mA im Betriebszustand.
  • Seite 24: Wohnblockschaltpläne Und -Symbole

    MDS-ADS WOHNBLOCKSCHALTPLÄNE UND -SYMBOLE Diese technische Anleitung für MDS-ADS Systeme eröffnet eine neue Form Schaltpläne zu erstellen anhand von WOHNBLOCKSYMBOLEN. Jedes SYMBOL hat einen entsprechenden Code oder Namen (zum Beispiel: MDS 95 C). Dieser Code ist identisch mit jenem des detallierten VERKABELUNGSDIAGRAMMS, das im Anhang aufgeführt ist.
  • Seite 25: Wohnblocksymbole

    Handbuch WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS MDS-ADS HAUPTEINGÄNGE Haupteingänge MDS DIGITAL Zur Erstellung von Installationsschaltplänen für Haupteingänge in Wohnsiedlungen, in denen die Wohnblocks mit ADS CITY oder ADS DIRECT Türstationen ausgestattet sind. Sie werden mit den erforderlichen Wohnblockymbolen für WOHNBLOCKS oder ADS-DECODER und TÜRSTATIONEN verknüpft.
  • Seite 26: Haupteingänge Mds Direct

    Handbuch MDS-ADS WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS Haupteingänge MDS DIRECT Um Installationsschaltpläne für Haupteingänge in Wohnsiedlungen zu erstellen, in denen die Wohnblocks ADS CITY oder ADS DIRECT Türstationen aufweisen. Sie werden mit den erforderlichen Wohnblocksymbolen für WOHNBLOCKS oder ADS-DECODER verknüpft. (*)HINWEIS (*)HINWEIS...
  • Seite 27: Wohnblocks (Innerhalb Der Wohnsiedlung)

    Handbuch MDS-ADS WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS WOHNBLOCKS (INNERHALB DER WOHNSIEDLUNG) Wohnblocks mit ADS DIRECT Türstationen Um Installationsschaltpläne für ADS DIRECT Wohnblocks in Wohnsiedllungen zu erstellen, in denen MDS DIRECT oder MDS DIGITAL Haupteingänge eingesetzt werden. Diese werden mit den erforderlichen Wohnblocksymbolen für HAUPTEINGÄNGE und VERTEILUNG oder STOCKWERKE verknüpft.
  • Seite 28: Wohnblocks Mit Ads City Türstationen

    Handbuch WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS MDS-ADS Wohnblocks mit ADS CITY Türstationen Um Installationsschaltpläne für ADS CITY Wohnblocks in Wohnsiedllungen zu erstellen, in denen MDS DIRECT oder MDS DIGITAL Haupteingänge eingesetzt werden. Diese werden mit den erforderlichen Wohnblocksymbolen für HAUPTEINGÄNGE und VERTEILUNG oder STOCKWERKE verknüpft.
  • Seite 29: Digitale Kits (Ads) Für Einfamilienhäuser

    Handbuch WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS MDS-ADS DIGITALE KITS (ADS) für EINFAMILIENHÄUSER Um Installationsschaltpläne für EINFAMILIENHÄUSER in Wohnsiedlungen zu erstellen, in denen Haupteingänge MDS DIRECT oder MDS DIGITAL eingesetzt werden. Sie werden mit den erforderlichen Wohnblocksymbolen für HAUPTEINGÄNGE verknüpft. Haupteingang: Türstation AUDIO Haupteingang: Türstation VIDEO...
  • Seite 30: Wohnblocks Ohne Ads-Türstationen

    Handbuch WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS MDS-ADS Wohnblocks OHNE ADS-Türstationen Um Installationsschaltpläne für Wohnblocks im Innern von Wohnsiedlungen ohne ADS-Türstation zu erstellen, in denen die Haupteingänge mit MDS DIRECT oder MDS DIGITAL ausgestattet sind. Sie werden mit den erforderlichen Wohnblocksymbolen der HAUPTEINGÄNGE und STOCKWERKE verknüpft.
  • Seite 31: Stockwerke

    Handbuch WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS MDS-ADS STOCKWERKE Diese Schaltpläne stellen Anlagen, die im Treppenabsatz und in den Wohnungen installiert werden dar und veranschaulichen deren vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Kaskadenverteilung, pro Stockwerk, Einsetzung eines weiteren Speisekabels, ... etc. PROGRAMMIERUNG nicht vergessen. Sie werden mit den erforderlichen Wohnblocksymbolen der WOHNBLOCKS oder VERTEILUNG verknüpft.
  • Seite 32: Audio-Video Stockwerke (Monitor Und Telefon)

    Handbuch MDS-ADS WOHNBLOCKSYMBOLE MDS-ADS AUDIO-VIDEO Stockwerke (Monitore-Telefone) Gemischte Installation, bei der einige Wohnungen mit Monitoren und andere mit Telefonen ausgestattet werden. Anschluss der Monitore oder Telefone gemäß Wohnung ZUSÄTZLICHE STROMVERSORGUNG AM MDS-BUS / SIGNALAUFBEREITUNG DES MDS- Bei größeren Entfernungen ist es möglich, dass ein zusätzliches Netzgerät installiert werden muss, um die verbleibenden Decoder des Bus mit Strom zu versorgen.
  • Seite 33 Handbuch MDS-ADS MDS-ADS ANHANG ANHANG Seite 33...
  • Seite 34: Anhang I: Verkabelungsdiagramme: Inhaltsverzeichnis

    Handbuch ANHANG I: VERKABELUNGSDIAGRAMME. MDS-ADS INHALTSVERZEICHNIS MDS-ADS 9C ................................36 MDS 10C ................................37 MDS 11C ................................38 MDS 12A ................................39 MDS 49C ................................40 MDS 50C ................................41 MDS 52C ................................42 MDS 53C ................................43 MDS 54C ................................44 MDS 55C ................................
  • Seite 35 Handbuch ANHANG I: VERKABELUNGSDIAGRAMME. MDS-ADS INHALTSVERZEICHNIS MDS-ADS ADS - P 5 ................................85 ADS - P 6 ................................86 ADS - P 7 ................................87 ADS - P 8 ................................88 ADS - P 9 ................................89 ADS - P10 ................................. 90 ADS - P11 .................................
  • Seite 36: Mds 9C

    Handbuch MDS 9C MDS-ADS MDS-ADS ZUR ZENTRALEINHEIT LCD DIGITAL SYSTEM SIEHE KODIFIZIERUNGSTABELLE VON MIKROSCHALTER ÖFFNUNGSTASTE TÜRÖFFNUNGSDETEKTOR TÜRÖFFNER MDS DIGITALE TÜRSTATION REF. 87711 Seite 36...
  • Seite 37: Mds 10C

    Handbuch MDS 10C MDS-ADS MDS-ADS ZUR ZENTRALEINHEIT HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT LCD DIGITAL SYSTEM KAMERA REF. 8028 SIEHE KODIFIZIERUNGSTABELLE VON MIKROSCHALTER ÖFFNUNGSTASTE TÜRÖFFNUNGSDETEKTOR TÜRÖFFNER MDS DIGITALE VIDEOTÜRSTATION REF. 87701 Seite 37...
  • Seite 38: Mds 11C

    Handbuch MDS 11C MDS-ADS MDS-ADS ZUR ZENTRALEINHEIT LCD DIGITAL SYSTEM SIEHE KODIFIZIERUNGSTABELLE VON MIKROSCHALTER MDS DIGITALE ZENTRALSTATION REF. 87721 + REF. 87731 Seite 38...
  • Seite 39: Mds 12A

    Handbuch MDS 12A MDS-ADS MDS-ADS ZUR ZENTRALEINHEIT MDS DIGITALE ZENTRALSTATION FÜR TISCHMONTAGE REF. 2463 Seite 39...
  • Seite 40: Mds 49C

    Handbuch MDS 49C MDS-ADS MDS-ADS HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN &TILT PAN &TILT MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM 2. ZUTRITT 1. ZUTRITT KAMERA KAMERA MDS-DIRECT MDS-DIRECT CODETASTATUR CODETASTATUR AN DIE INTERNE GEBÄUDE ODER DIE...
  • Seite 41: Mds 50C

    Handbuch MDS 50C MDS-ADS MDS-ADS HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM 1. ZUTRITT KAMERA MDS-DIRECT CODETASTATUR AN DIE INTERNE GEBÄUDE ODER DIE MDS CITY/DIRECT ZENTRALSTATION ANSCHLIESSEN MDS-DIRECT VIDEOTÜRSTATION 1. ZUTRITT HAUPTEINTRITT Seite 41...
  • Seite 42: Mds 52C

    Handbuch MDS 52C MDS-ADS MDS-ADS MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM 2. ZUTRITT 1. ZUTRITT AN DIE INTERNE MDS-DIRECT MDS-DIRECT GEBÄUDE ODER DIE CODETASTATUR CODETASTATUR MDS CITY/DIRECT ZENTRALSTATION ANSCHLIESSEN MDS-DIRECT TÜRSTATION MDS-DIRECT TÜRSTATION 1. ZUTRITT 2. ZUTRITT HAUPTEINTRITT Seite 42...
  • Seite 43: Mds 53C

    Handbuch MDS 53C MDS-ADS MDS-ADS MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM 1. ZUTRITT AN DIE INTERNE MDS-DIRECT GEBÄUDE ODER DIE CODETASTATUR MDS CITY/DIRECT ZENTRALSTATION ANSCHLIESSEN MDS-DIRECT TÜRSTATION 1. ZUTRITT HAUPTEINTRITT Seite 43...
  • Seite 44: Mds 54C

    Handbuch MDS 54C MDS-ADS MDS-ADS HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP REF. 2420 HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM AN DIE INTERNE GEBÄUDE ANSCHLIESSEN DIGITALES MODUL STOP (MDS CITY / MDS DIRECT / ADS) LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM ZENTRALEINHEIT REF.
  • Seite 45: Mds 55C

    Handbuch MDS 55C MDS-ADS MDS-ADS HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP REF. 2421 HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM AN DIE INTERNE GEBÄUDE ANSCHLIESSEN STOP DIGITALES MODUL (MDS CITY / MDS DIRECT / ADS) UMSCHALTERMODUL LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM...
  • Seite 46: Mds 56C

    Handbuch MDS 56C MDS-ADS MDS-ADS HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP REF. 2420 DIGITALES MODUL HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM AN DIE INTERNE GEBÄUDE ANSCHLIESSEN STOP (MDS CITY / MDS DIRECT / ADS) HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN &TILT...
  • Seite 47: Mds 57C

    Handbuch MDS 57C MDS-ADS MDS-ADS HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP REF. 2421 DIGITALES MODUL UMSCHALTERMODUL HIGH RESOLUTION CCD CAMERA HIGH RESOLUTION CCD CAMERA HIGH RESOLUTION CCD CAMERA HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT PAN &TILT PAN &TILT PAN &TILT...
  • Seite 48: Mds 95C

    Handbuch MDS 95C MDS-ADS MDS-ADS Seite 48...
  • Seite 49: Mds 97C

    Handbuch MDS 97C MDS-ADS MDS-ADS Seite 49...
  • Seite 50: Mds 106C

    Handbuch MDS 106C MDS-ADS MDS-ADS Seite 50...
  • Seite 51: Mds 121C

    Handbuch MDS 121C MDS-ADS MDS-ADS Seite 51...
  • Seite 52: Mds 124C

    Handbuch MDS 124C MDS-ADS MDS-ADS ZUR ZENTRALEINHEIT SIEHE KODIFIZIERUNGSTABELLE VON MIKROSCHALTER ÖFFNUNGSTASTE TÜRÖFFNUNGSDETEKTOR TÜRÖFFNER BRUTO MDS DIGITALE TÜRSTATION REF. 2763 Seite 52...
  • Seite 53: Mds 125C

    Handbuch MDS 125C MDS-ADS MDS-ADS ZUR ZENTRALEINHEIT KAMERA REF. 8028 SIEHE KODIFIZIERUNGSTABELLE VON MIKROSCHALTER ÖFFNUNGSTASTE TÜRÖFFNUNGSDETEKTOR TÜRÖFFNER BRUTO MDS DIGITALE VIDEOTÜRSTATION REF. 2759 Seite 53...
  • Seite 54: Mds 133U

    Handbuch MDS 133U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1...
  • Seite 55: Mds 134U

    Handbuch MDS 134U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1...
  • Seite 56: Mds 135U

    Handbuch MDS 135U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) NAMENSCHILD ADS CODETASTATUR WIDERSTAND ADS-DIRECT TÜRSTATION...
  • Seite 57: Mds 136U

    Handbuch MDS 136U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN A n s c h l u s s - l e i s t e (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) ADS LAUTSPRECHER NAMENSCHILD ADS CODETASTATUR ADS-DIRECT TÜRSTATION GEBÄUDETÜRSTATION ANSCHLUSSLEISTE HAUPTEINTRITTSDEKODERBUS AN DAS FOLGENDE GEBÄUDE...
  • Seite 58: Mds 139U

    Handbuch MDS 139U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1...
  • Seite 59: Mds 140U

    Handbuch MDS 140U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1...
  • Seite 60: Mds 141U

    Handbuch MDS 141U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) ADS-CITY TÜRSTATION GEBÄUDETÜRSTATION WIDERSTAND...
  • Seite 61: Mds 142U

    Handbuch MDS 142U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) ADS-CITY TÜRSTATION GEBÄUDETÜRSTATION ANSCHLUSSLEISTE HAUPTEINTRITTSDEKODERBUS AN DAS FOLGENDE GEBÄUDE...
  • Seite 62: Mds 147U

    Handbuch MDS 147U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN A n s c h l u s s - l e i s t e ANSCHLUSSLEISTE HAUPTEINTRITTSDEKODERBUS AN DAS FOLGENDE GEBÄUDE ODER VOM VORHERIGEN (WENN ES EXISTIERT) GEBÄUDE Seite 62...
  • Seite 63: Mds 149U

    Handbuch MDS 149U MDS-ADS MDS-ADS Seite 63...
  • Seite 64: Mds 150U

    Handbuch MDS 150U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A n s c h l u s s - l e i s t e WIDERSTAND SCHNEIDEN ANSCHLUSSLEISTE AN DAS FOLGENDE GEBÄUDE HAUPTEINTRITTSDEKODERBUS (WENN ES EXISTIERT) ODER VOM VORHERIGEN GEBÄUDE...
  • Seite 65: Mds 152U

    Handbuch MDS 152U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN &TILT PAN &TILT A n s c h l u s s - l e i s t e...
  • Seite 66: Mds 153U

    Handbuch MDS 153U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION CCD CAMERA CCD CAMERA PAN &TILT PAN &TILT A n s c h l u s s - l e i s t e...
  • Seite 67: Mds 154U

    Handbuch MDS 154U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 ENTFERNEN) (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN)
  • Seite 68: Mds 155U

    Handbuch MDS 155U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 ENTFERNEN) (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) NAMENSCHILD NAMENSCHILD ADS CODETASTATUR ADS CODETASTATUR ADS-DIRECT TÜRSTATION...
  • Seite 69: Mds 156U

    Handbuch MDS 156U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP A n s c h l u s s - l e i s t e...
  • Seite 70: Mds 157U

    Handbuch MDS 157U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP A n s c h l u s s - l e i s t e...
  • Seite 71: Mds 158U

    Handbuch MDS 158U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 ENTFERNEN) (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) ADS-CITY TÜRSTATION...
  • Seite 72: Mds 159U

    Handbuch MDS 159U MDS-ADS MDS-ADS AN DIE ETAGESCHALTPLAN VERBINDEN A n s c h l u s s - l e i s t e ADS LAUTSPRECHER ADS LAUTSPRECHER (JUMPER JP1 ENTFERNEN) (JUMPER JP1 NICHT ENTFERNEN) ADS-CITY TÜRSTATION ADS-CITY TÜRSTATION 2.
  • Seite 73: Mds 160U

    Handbuch MDS 160U MDS-ADS MDS-ADS * HINWEIS: Es ist notwendig, einen (*) SIEHE HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Widerstand von 10 Kohm zwischen HINWEIS der Anschulussklemmen + und L und WIDERSTAND die letzten Punkten der Installation zu NICHT stellen. 5 Widerstände sind mit der SCHNEIDEN Türstation beigepackt.
  • Seite 74: Mds 161U

    Handbuch MDS 161U MDS-ADS MDS-ADS HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR (*) SIEHE HINWEIS WIDERSTAND NICHT SCHNEIDEN HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP A n s c h l u s s - l e i s t e * HINWEIS: Es ist notwendig,...
  • Seite 75: Mds 162U

    Handbuch MDS 162U MDS-ADS MDS-ADS HIGH RESOLUTION (*) SIEHE FLAT MONITOR HINWEIS * HINWEIS: Es ist notwendig, einen WIDERSTAND Widerstand von 10 Kohm zwischen NICHT der Anschulussklemmen + und L und SCHNEIDEN die letzten Punkten der Installation zu stellen. 5 Widerstände sind mit der Türstation beigepackt.
  • Seite 76: Mds 163U

    Handbuch MDS 163U MDS-ADS MDS-ADS (*) SIEHE HINWEIS * HINWEIS: Es ist notwendig, einen Widerstand von 10 Kohm zwischen der Anschulussklemmen + und L und die letzten Punkten der Installation zu stellen. 5 Widerstände sind mit der A n s c h l u s s - l e i s t e Türstation beigepackt.
  • Seite 77: Mds 164C

    Handbuch MDS 164C MDS-ADS MDS-ADS Seite 77...
  • Seite 78: Mds 165C

    Handbuch MDS 165C MDS-ADS MDS-ADS Seite 78...
  • Seite 79: Mds 172C

    Handbuch MDS 172C MDS-ADS MDS-ADS Seite 79...
  • Seite 80: Mds 173C

    Handbuch MDS 173C MDS-ADS MDS-ADS Seite 80...
  • Seite 81: Ads - P1

    Handbuch ADS - P1 MDS-ADS MDS-ADS * HINWEIS: Es ist notwendig, einen (*) SIEHE Widerstand von 10 Kohm zwischen der HINWEIS HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Anschulussklemmen + und L und die letzten Punkten der Installation zu stellen. 5 Widerstände sind mit der Türstation...
  • Seite 82: Ads - P2

    Handbuch ADS - P2 MDS-ADS MDS-ADS Seite 82...
  • Seite 83: Ads - P3

    Handbuch ADS - P3 MDS-ADS MDS-ADS Seite 83...
  • Seite 84: Ads - P4

    Handbuch ADS - P4 MDS-ADS MDS-ADS Seite 84...
  • Seite 85: Ads - P5

    Handbuch ADS - P5 MDS-ADS MDS-ADS Seite 85...
  • Seite 86: Ads - P6

    Handbuch ADS - P6 MDS-ADS MDS-ADS * HINWEIS: Es ist notwendig, einen (*) SIEHE Widerstand von 10 HINWEIS Kohm zwischen der Anschulussklemmen + und L und die letzten Punkten der Installation zu stellen. 5 Widerstände sind mit der Türstation beigepackt.
  • Seite 87: Ads - P7

    Handbuch ADS - P7 MDS-ADS MDS-ADS * HINWEIS: Es ist notwendig, einen (*) SIEHE Widerstand von 10 HINWEIS Kohm zwischen der Anschulussklemmen + und L und die letzten Punkten der Installation zu stellen. 5 Widerstände sind mit der Türstation beigepackt.
  • Seite 88: Ads - P8

    Handbuch ADS - P8 MDS-ADS MDS-ADS (*) SIEHE HINWEIS HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR WIDERSTAND NICHT SCHNEIDEN LETZTE ETAGE * HINWEIS: Es ist notwendig, einen Widerstand von 10 Kohm zwischen der Anschulussklemmen + und L und die letzten Punkten der Installation zu stellen.
  • Seite 89: Ads - P9

    Handbuch ADS - P9 MDS-ADS MDS-ADS * HINWEIS: Es ist notwendig, (*) SIEHE einen Widerstand von 10 Kohm HINWEIS HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR zwischen der Anschulussklemmen + und L und die letzten Punkten der Installation stellen. HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Widerstände sind mit der Türstation...
  • Seite 90: Ads - P10

    Handbuch ADS - P10 MDS-ADS MDS-ADS HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR (*) SIEHE HINWEIS HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR FLAT MONITOR WIDERSTAND NICHT HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION...
  • Seite 91: Ads - P11

    Handbuch ADS - P11 MDS-ADS MDS-ADS Seite 91...
  • Seite 92: Ads - P12

    Handbuch ADS - P12 MDS-ADS MDS-ADS Seite 92...
  • Seite 93: Anhang Ii: Diagramme Zur Innenverkabelung Der Türstationen: Inhaltsverzeichnis

    Handbuch ANHANG II: DIAGRAMME ZUR INNENVERKABELUNG DER MDS-ADS MDS-ADS TÜRSTATIONEN. INHALTSVERZEICHNIS MDS 46U ................................. 94 MDS 47U ................................. 95 MDS 72C ................................. 96 MDS 73C ................................. 97 MDS 92C ................................. 98 MDS 126C ................................99 MDS 127C ................................100 MDS 137U ................................
  • Seite 94: Mds 46U

    Handbuch MDS 46U MDS-ADS MDS-ADS HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM INTERNE VERKABELUNG MDS-DIRECT VIDEOTÜRSTATION NAMENSVERZEICHNIS- VIDEOTÜRSTATION NAMENSCHILD GETRENNTE MASSE ELEKTRONISCHER ANRUF NAMENSCHILD KAMERA NAMENSCHILD MDS-DIRECT CODETASTATUR NAMENSCHILD Seite 94...
  • Seite 95: Mds 47U

    Handbuch MDS 47U MDS-ADS MDS-ADS MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM INTERNE VERKABELUNG NAMENSVERZEICHNIS-TÜRSTATION MDS-DIRECT TÜRSTATION NAMENSCHILD GETRENNTE MASSE ELEKTRONISCHER ANRUF NAMENSCHILD MDS-DIRECT CODETASTATUR NAMENSCHILD Seite 95...
  • Seite 96: Mds 72C

    Handbuch MDS 72C MDS-ADS MDS-ADS MDS DIGITALE VIDEOTÜRSTATION GETRENNTE MASSE HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT LCD DIGITAL SYSTEM ELEKTRONISCHER ANRUF KAMERA INTERNE VERKABELUNG Seite 96...
  • Seite 97: Mds 73C

    Handbuch MDS 73C MDS-ADS MDS-ADS LCD DIGITAL SYSTEM MDS DIGITALE TÜRSTATION GETRENNTE MASSE ELEKTRONISCHER ANRUF INTERNE VERKABELUNG Seite 97...
  • Seite 98: Mds 92C

    Handbuch MDS 92C MDS-ADS MDS-ADS LCD DIGITAL SYSTEM GRÜN GELB ORANGE BRAUN INTERNE VERKABELUNG MDS DIGITALE ZENTRALSTATION REF. 87721 + REF. 87731 Seite 98...
  • Seite 99: Mds 126C

    Handbuch MDS 126C MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG GETRENNTE MASSE ELEKTRONISCHER ANRUF BRUTO MDS DIGITALE TÜRSTATION Seite 99...
  • Seite 100: Mds 127C

    Handbuch MDS 127C MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG GETRENNTE MASSE ELEKTRONISCHER ANRUF BRUTO KAMERA BRUTO MDS DIGITALE VIDEOTÜRSTATION Seite 100...
  • Seite 101: Mds 137U

    Handbuch MDS 137U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG NAMENSVERZEICHNIS-TÜRSTATION ADS-DIRECT TÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER NAMENSCHILD NAMENSCHILD NAMENSCHILD ADS CODETASTATUR NAMENSCHILD Seite 101...
  • Seite 102: Mds 138U

    Handbuch MDS 138U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG NAMENSVERZEICHNIS-TÜRSTATION ADS-DIRECT VIDEOTÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER NAMENSCHILD KAMERA NAMENSCHILD ADS CODETASTATUR NAMENSCHILD HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT Seite 102...
  • Seite 103: Mds 143U

    Handbuch MDS 143U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG ADS-CITY TÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER AN DEN TASTENANSCHLUSS VERBINDEN Seite 103...
  • Seite 104: Mds 144U

    Handbuch MDS 144U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG ADS-CITY VIDEOTÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER KAMERA AN DEN TASTENANSCHLUSS VERBINDEN HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP Seite 104...
  • Seite 105: Mds 145U

    Handbuch MDS 145U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG ADS-CITYMAX TÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER EINGANG ADS TASTENMODUL AUSGANG HAUT EINGANG ADS TASTENMODUL AUSGANG HAUT Seite 105...
  • Seite 106: Mds 146U

    Handbuch MDS 146U MDS-ADS MDS-ADS ADS-CITYMAX VIDEOTÜRSTATION INTERNE VERKABELUNG ADS LAUTSPRECHER KAMERA EINGANG ADS TASTENMODUL AUSGANG HAUT EINGANG ADS TASTENMODUL AUSGANG HAUT Seite 106...
  • Seite 107: Mds 166U

    Handbuch MDS 166U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG 1. FAM. ADS TÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER Seite 107...
  • Seite 108: Mds 167U

    Handbuch MDS 167U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG 1. FAM. ADS VIDEO TÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER KAMERA HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP Seite 108...
  • Seite 109: Mds 168U

    Handbuch MDS 168U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG BRUTO ADS DIGITALE TÜRSTATION BRUTO ADS LAUTSPRECHER BRUTO ADS DIGITALES DISPLAY COD. 98472 BRUTO ADS DIGITALES NAMENSVERZEICHNIS COD. 98476 Seite 109...
  • Seite 110: Mds 169U

    Handbuch MDS 169U MDS-ADS MDS-ADS BRUTO ADS DIGITALE VIDEOTÜRSTATION INTERNE VERKABELUNG BRUTO ADS LAUTSPRECHER BRUTO KAMERA BRUTO ADS DIGITALES DISPLAY COD. 98472 BRUTO ADS DIGITALES NAMENSVERZEICHNIS COD. 98476 Seite 110...
  • Seite 111: Mds 170U

    Handbuch MDS 170U MDS-ADS MDS-ADS INTERNE VERKABELUNG ADS DIGITALE TÜRSTATION ADS LAUTSPRECHER ADS DIGITALES DISPLAY COD. 98471 ADS DIGITALES NAMENSVERZEICHNIS COD. 98475 AUDIO DATA SYSTEM Seite 111...
  • Seite 112: Mds 171U

    Handbuch MDS 171U MDS-ADS MDS-ADS ADS DIGITALE VIDEOTÜRSTATION INTERNE VERKABELUNG ADS LAUTSPRECHER KAMERA ADS DIGITALES DISPLAY COD. 98471 ADS DIGITALES NAMENSVERZEICHNIS COD. 98475 HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT LCD DIGITAL SYSTEM Seite 112...
  • Seite 113: Querschnittstabelle Für Mds-Ads Installationen

    Handbuch ANHANG III: QUERSCHNITTSTABELLE FÜR ADS-MDS MDS-ADS MDS-ADS INSTALLATIONEN. Querschnittstabelle für MDS-ADS Installationen Hierbei zeigen wir Ihnen die empfohlene Querschnitte für den ADS Installationsteil und für den Mds Installationsteil. ADS Installation ADS - Querschnittstabelle MDS Installation MDS - Querschnittstabelle...
  • Seite 114: Fermax Kabeln

    Handbuch MDS-ADS MDS-ADS FERMAX Kabeln Die FERMAX Kabeln Ref. 5918 und Ref. 5919 gelten für bis zu 300 Mt. Seite 114...
  • Seite 115 Handbuch MDS-ADS MDS-ADS Seite 115...

Inhaltsverzeichnis