Seite 10
AENO electric blender is designed for chopping food, making smoothies, purees and drinks. Specifications Supply voltage: 220-240V~; frequency: 50/60 Hz. Power: 800W. Bowl Capacity: 1.75 L. Measuring cup capacity: 80ml. Dimensions (L×W×H): 230mm × 200mm × 420mm. Weight: 4.6kg. Power cord length: 1,2m.
Seite 11
Use the measuring cup to dose spices and other products. You can find recipes of various dishes in the full instructions at aeno.com/documents. Plug the device into a power outlet. Power control mode will turn on. Press the "ON/OFF"...
Seite 12
The blade will rotate as long as you hold down the "CLEANING" button. When the cleaning is finished, rinse the bowl with warm running water. Device mode indication table (See figure e): LED indicator, LED indicator, Mode Digital display blinking lights up "ON/OFF" Power control aeno.com/documents...
Seite 13
The liquid pours over the edge of the blender bowl. Possible causes: too much liquid. Solution: make sure that the amount of liquid does not exceed the maximum level specified in the instructions. aeno.com/documents...
Seite 14
4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners...
Seite 15
Емкость чаши: 1,75 л. Емкость мерного стакана: 80 мл. Размеры (Д × Ш × В): 230 мм × 200 мм × 420 мм. Вес: 4,6 кг. Длина шнура питания: 1,2 м. Комплект поставки Блендер Aeno, мерный стакан, щетка, краткое руководство, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения Дети и лица с ограниченными возможностями могут использовать...
Seite 16
крышку и проверните ее по часовой стрелке (см. рисунок с). Большая и малая крышки открываются, если повернуть их против часовой стрелки. ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство сразу же прекратит работу, если вы откроете большую крышку. Если вам необходимо добавить небольшое количество продуктов или специй во время работы блендера, вы можете открывать aeno.com/documents...
Seite 17
продуктов пользуйтесь мерным стаканом . Рецепты для приготовления различных блюд вы можете найти в полной версии инструкции на сайте aeno.com/documents. Включите вилку шнура питания прибора в розетку. Устройство перейдет в режим контроля питания. Для перехода в режим ожидания нажмите на...
Seite 18
Все Режим индикаторы ожидания Один из «ON/OFF», Выбор индикаторов «FUNCTION» программы программы: соевое (время молоко, рисовая приготовления паста, кукуруза, выбранного суп, фрукты/овощи, продукта) смузи «PRESET TIME» Отложенный + один из запуск индикаторов программы «CLEANING» Время работы в Очистка секундах aeno.com/documents...
Seite 19
добавьте в чашу жидкость или продукты. Блендер нагревается, лезвие не вращается. Возможные причины: короткое замыкание электрической схемы. Решение: обратитесь в сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный aeno.com/documents...
Seite 20
Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
Seite 21
Електрическият блендер AENO е предназначен за нарязване на храна, приготвяне на смутита, пюрета и напитки. Технически спецификации Захранващо напрежение: 220-240V~; честота: 50/60 Hz. Захранване: 800 W. Капацитет на купата: 1,75 L. Вместимостта на мерителната чаша: 80 ml. Размери (дължина × ширина × височина): 230 mm × 200 mm × 420 mm.
Seite 22
издатините на купата (вж. фигури а и б). След това поставете малката капачка в голямата капачка и я завъртете по посока на часовниковата стрелка (вж. снимка c). Големият и малкият капак се отварят чрез завъртане в посока, обратна на часовниковата стрелка. aeno.com/documents...
Seite 23
подправки, докато блендерът работи, можете да отворите малкия капак за тази цел. За точно дозиране на подправки и други продукти използвайте мерителната чашка . Можете да намерите рецепти за различни ястия в пълната версия на инструкциите на адрес aeno.com/documents. Включете захранващия кабел на уреда в електрически контакт.
Seite 24
Наблюдение на захранването Всички Режим на показатели готовност Един от показателите "ON/OFF", Избор на на програмата: соево "FUNCTION" програма мляко, оризова паста, (време за царевица, супа, готвене на плодове/зеленчуци, избрания смутита продукт) "PRESET TIME" + Отложен един от старт aeno.com/documents...
Seite 25
блендера са неправилно поставени, изкривени. Решение: Извадете големия капак и/или купата на блендера и ги поставете отново. Грешка E3. Възможни причини: няма течност и/или храна в съда, температурните сензори изключват уреда поради прегряване. Решение: добавете течност или храна в купата. aeno.com/documents...
Seite 26
Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се явяват собственост на съответните им притежатели.
Seite 27
Elektrický mixér AENO je určen k sekání potravin, přípravě koktejlů, pyré a nápojů. Technické specifikace Napájecí napětí: 220-240V~; frekvence: 50/60 Hertzů. Výkon: 800 wattů. Objem mísy: 1.75 L. Objem odměrky: 80 ml. Rozměry (délka × šířka × výška): 230 mm ×...
Seite 28
účelem otevřít malé víko. Pro přesné dávkování koření a dalších produktů použijte odměrku . Recepty na různé pokrmy najdete v plné verzi návodu na adrese aeno.com/documents. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do zásuvky. Jednotka přejde do režimu řízení výkonu. Stisknutím tlačítka „ON/OFF“ přepněte do pohotovostního režimu.
Seite 29
CLEANING. Po dokončení čištění opláchněte mixovací nádobu teplou tekoucí vodou. Tabulka indikace režimu zařízení (viz obrázek e): Blikající indikátor Kontrolka se Zobrazení na Režim provozu rozsvítí digitálním displeji "ON/OFF" Monitorování napájení Všechny Pohotovostní ukazatele režim aeno.com/documents...
Seite 30
220 V, použijte regulátor napětí; odstraňte nepotřebné potraviny nebo do misky přidejte vodu. Tekutina přeteče přes okraj nádoby mixéru. Možné příčiny: příliš mnoho tekutiny. Řešení: Ujistěte se, že množství kapaliny nepřekračuje maximální hladinu uvedenou v návodu. aeno.com/documents...
Seite 31
Street, 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Seite 32
AENO elektriline blender on mõeldud toidu peenestamiseks, smuutide, püreede ja jookide valmistamiseks. Tehnilised andmed Toitepinge: 220-240V~; sagedus: 50/60 Hertz. Võimsus: 800 vatti. Kausi mahutavus: 1.75 L. Mõõteklaasi mahutavus: 80 ml. Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus): 230 ml × 200 ml × 420 ml. Kaal: 4,6 kg. Toitejuhtme pikkus: 1,2 m.
Seite 33
Vürtside ja muude toodete täpseks doseerimiseks kasutage mõõteklaasi . Erinevate roogade retseptid leiate juhendi täisversioonist aadressil aeno.com/documents. Ühendage seadme toitejuhe pistikupessa. Seade lülitub võimsuse juhtimise režiimi. Vajutage nuppu "ON/OFF", et lülituda ooterežiimi. Valige üks kuuest aeno.com/documents...
Seite 34
"CLEANING" (Puhastamine). Blenderi tera pöörleb seni, kuni hoiate all nuppu "CLEANING". Pärast puhastamist loputage blenderi kaussi sooja jooksva veega. Seadme töörežiimi näitamise tabel (vt joonis e): Vilkuv indikaator Kontrolltuli Näidik digitaalsel Töörežiim põleb ekraanil "ON/OFF" Võimsuse jälgimine aeno.com/documents...
Seite 35
Lahendus: ühendage seade pistikupessa, mille toitepinge vähemalt kasutage pingeregulaatorit; eemaldage mittevajalik toit või lisage kaussi vett. Vedelik voolab üle segistuskannu serva. Võimalikud põhjused: liiga palju vedelikku. Lahendus: Veenduge, et vedeliku kogus ei ületa kasutusjuhendis määratud maksimaalset taset. aeno.com/documents...
Seite 36
Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
Seite 37
Az AENO elektromos turmixgépet ételek aprítására, turmixok, pürék és italok készítésére tervezték. Műszaki specifikációk Tápfeszültség: 220-240V~; frekvencia: 50/60 Hz. Teljesítmény: 800 W. Tál kapacitása: 1.75 L. A mérőpohár kapacitása: 80 ml. Méretek (hossz × szélesség × magasság): 230 mm × 200 mm × 420 mm. Súly: 4,6 kg. A tápkábel hossza: 1,2 m.
Seite 38
(lásd az a. és b. ábrát). Ezután helyezze a kis kupakot a nagy kupakba, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba (lásd a c képet). A nagy és a kis fedeleket az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva lehet kinyitni. aeno.com/documents...
Seite 39
ételt vagy fűszert kell hozzáadnia, akkor erre a célra kinyithatja a kis fedelet. A fűszerek és egyéb termékek pontos adagolásához használja a mérőpoharat . A különböző ételek receptjeit az aeno.com/documents oldalon találja meg a használati utasítás teljes változatában. Csatlakoztassa készülék tápkábelét...
Seite 40
Működési mód lámpa világít digitális kijelzőn "ON/OFF" Teljesítményfigy elés Minden mutató Készenléti üzemmód A program egyik "ON/OFF", Program mutatója: "FUNCTION" kiválasztása szójatej, (a kiválasztott rizstészta, termék főzési kukorica, leves, ideje) gyümölcsök/zöld ségek, turmixok "PRESET TIME" + Késleltetett valamelyik indítás programjelző aeno.com/documents...
Seite 41
Hiba E3. Lehetséges okok: nincs folyadék és/vagy étel a serpenyőben, a hőmérséklet-érzékelők túlmelegedés miatt leállítják a készüléket. Megoldás: adjon folyadékot vagy ételt a tálba. A turmixgép felmelegszik, a penge nem forog. Lehetséges okok: Elektromos áramkör rövidzárlat. Megoldás: forduljon a szervizközponthoz. aeno.com/documents...
Seite 42
A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
Seite 43
( Երկարություն × Լայնություն × Բարձրություն ) ՝ 230 mm × 200 mm × 420 mm : Քաշը՝ 4,6 kg : Հոսանքի լարի երկարությունը՝ 1,2 m : Առաքման բովանդակությունը AENO բլենդեր , չափման բաժակ , խոզանակ , կարճ ուղեցույց , երաշխիքային քարտ : Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ Երեխաները և հաշմանդամություն ունեցող անձինք սարքը կարող են օգտագործել միայն...
Seite 44
նկար с): Մեծ և փոքր կափարիչները կբացվեն , եթե նրանց պտտեք ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ : ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ : Սարքը անմիջապես կդադարեցնի աշխատանքը , եթե դուք բացեք մեծ կափարիչը : Եթե բլենդերի աշխատանքի ընթացքում Ձեզ անհրաժեշտ է ավելացնել փոքր քանակությամբ մթերք կամ համեմունքներ , դրա համար կարող եք բացել փոքր կափարիչը : aeno.com/documents...
Seite 45
Համեմունքների ճշգրիտ դոզավորման համար օգտգվեք չափման բաժակից ուտեստներ պտրաստելու համար բաղադրատոմսեր Դուք կարող եք գտնել հրահանգի ամբողջական տարբերակում aeno.com/documents կայքում : Միացրեք սարքի հոսանքի լարի խրոցը վարդակից : Սարքը կանցնի սնուցման վերահսկման ռեժիմի : Սպասման ռեժիմին անցնելու համար սեղմեք "ON/OFF" (" Ստարտ / Ստոպ ") կոճակը...
Seite 46
Սպասման ռեժիմ ինդիկատորները «ON/OFF», Ծրագրի Ծրագրի «FUNCTION» ինդիկատորներից ընտրություն մեկը . սոյայի կաթ , ( ընտրված մթերքի բրնձի մածուկ , պատրաստման եգիպտացորեն , ժամանակը ) ապուր , մրգեր / բանջարեղեն , սմուզի «Preset Time» + Հետաձգված միացում ծրագրի ինդիկատորներից մեկը aeno.com/documents...
Seite 47
ջերմաստիճանի սենսորները անջատում են սարքը գերտաքացման պատճառով : Լուծում . թասի մեջ ավելացրեք հեղուկ կամ մթերք : Բլենդերը տաքանում է , շեղբը չի պտտվում : Հնարավոր պատճառները . էլեկտրական սխեմայի կարճ միացում : Լուծում . դիմեք սպասարկման կենտրոն : aeno.com/documents...
Seite 48
Տեղեկություններ արտադրողի մասին` «ASBISc Enterprises PLC», Ագիոս Աֆանասիոս, Դիամոնդ Կորտ, Կոլոնակիու, 43, 4103, Լիմասոլ, Կիպրոս: Արտադրված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց...
Seite 49
სიმაღლე ): 230 მილიმეტრი × 200 მილიმეტრი × 420 მილიმეტრი . წონა : 4.6 კილოგრამი . დენის კაბელის სიგრძე : 1,2 მეტრი . მისაწოდებელი კომპლექტი ბლენდერი AENO ( აენო) , საზომი ჭიქა , ფუნჯი , მოკლე სახელმძღვანელო , საგარანტიო ბარათი . შეზღუდვები და გაფრთხილებები...
Seite 50
განათავსეთ საკვები ბლენდერის თასში , შემდეგ კი დახურეთ დიდი სახურავით . ამისათვის მოათავსეთ დიდი სახურავი თასზე და მოატრიალეთ ის საათის ისრის მიმართულებით მანამ , სანამ დიდი სახურავის ღარები არ დაემთხვევა თასის ( იხ . ა და ბ ნახაზები ). შემდეგ დიდი თავსახური მოათავსეთ ამოშვერილ ნაწილებს aeno.com/documents...
Seite 51
სანელებლების დამატება , შეგიძლიათ გახსნათ პატარა სახურავი . საზომი ჭიქა გამოიყენეთ სანელებლებისა და სხვა საკვების ზუსტი დოზირებისთვის სხვადასხვა კერძების რეცეპტების ნახვა შეგიძლიათ სრული ინსტრუქციის ვერსიაში ვებსაიტზე aeno.com/documents. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი კვების ბლოკში . მოწყობილობა გადავა დენის კონტროლის რეჟიმში . დააჭირეთ "ON/OFF" (" ჩართვა / გამორთვის ") ღილაკს...
Seite 52
დაფაზე "ON/OFF" დენის კონტროლი ყველა ლოდინის რეჟიმი ინდიკატორი "ON/OFF", პროგრამის ერთ - პროგრამის "FUNCTION" ერთი ინდიკატორი : შერჩევა სოიოს რძე , ბრინჯის ( შერჩეული პასტა , სიმინდი , პროდუქტის წვნიანი , მომზადების დრო ) ხილი / ბოსტნეული , სმუზი aeno.com/documents...
Seite 53
არის დაყენებული სწორად ან გადახრილია . გამოსავალი : მოაშორეთ დიდი სახურავი და / ან ბლენდერის თასი და ხელახლა დაამაგრეთ . შეცდომა E3. შესაძლო მიზეზები : თასში არ არის სითხე და / ან საკვები , ტემპერატურის სენსორები თიშავენ მოწყობილობას გადახურების გამო . გამოსავალი : თასში დაამატეთ სითხე ან საკვები . aeno.com/documents...
Seite 54
"ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა aeno.com/documents...
Seite 55
AENO электрлік блендері тағамды ұсақтауға, смузи, пюре, сусындар жасауға арналған. Техникалық сипаттамалары Қуат кернеуі: 220-240В~; жиілігі: 50/60 Гц. Қуат: 800 Вт. Ыдыстың сыйымдылығы: 1.75 л. Өлшеуіштің сыйымдылығы: 80 мл. Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі): 230 мм × 200 мм × 420 мм. Салмақ: 4,6 кг. Қуат...
Seite 56
жағына жарты айналыммен қолмен айналдырыңыз. Құрылғының жұмысы Тағамды блендер ыдысына салыңыз, содан кейін оны үлкен қақпақпен жабыңыз. Ол үшін үлкен қақпақты ыдысқа салыңыз да, оны қақпақтың ойықтары тостағандағы проекциялармен тураланғанша сағат тілімен бұраңыз (а және б суреттерін қараңыз). Содан кейін кішкене қақпақты aeno.com/documents...
Seite 57
қақпақты ашуға болады. Дәмдеуіштер мен басқа тағамдарды дәл мөлшерлеу үшін өлшеу әйнегін пайдаланыңыз. Әр түрлі тағамдарға арналған рецептілерді aeno.com/documents сайтындағы толық нұсқаулықтан таба аласыз. Құрылғының қуат сымын розеткаға қосыңыз. Құрылғы қуатты басқару режиміне өтеді. Күту режиміне өту үшін «ON/OFF» (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймесін...
Seite 58
Индикатор Индикатор қосулы Цифрлық Жұмыс тәртібі жыпылықтайды таблода көрсету «ON/OFF» Қуатты басқару Барлық Күту режимі көрсеткіштер Бағдарлама «ON/OFF», Бағдарламан индикаторларыны «FUNCTION» ы таңдау ң бірі: соя сүті, (таңдалған күріш паста, өнімді жүгері, сорпа, дайындау жемістер / уақыты) көкөністер, смузи aeno.com/documents...
Seite 59
E1 және E2 қателері. Ықтимал себептері: Үлкен қақпақ және/немесе блендер ыдысы дұрыс орнатылмаған немесе қисайған. Шешім: Үлкен қақпақты және/немесе блендер ыдысын шығарып, оларды қайтадан орнатыңыз. Қате E3. Ықтимал себептері: ыдыста сұйықтық және (немесе) тамақ жоқ, температура датчиктері қызып кетуіне байланысты құрылғыны сөндіреді. Шешім: ыдысқа сұйықтық немесе тағам қосыңыз. aeno.com/documents...
Seite 60
Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
Seite 61
230 mm × 200 mm × 420 mm. Svoris: 4,6 kg. Maitinimo laido ilgis: 1,2 m. Pristatymo apimtis AENO maišytuvas, matavimo taurė, šepetėlis, trumpasis vadovas, garantijos kortelė. Apribojimai ir įspėjimai Vaikai ir neįgalieji gali naudotis prietaisą tik prižiūrint suaugusiesiems ir asmenims, turintiems patirties naudojant prietaisą.
Seite 62
Norėdami tiksliai dozuoti prieskonius ir kitus produktus, naudokite matavimo indelį . Įvairių patiekalų receptų rasite pilnoje instrukcijų versijoje adresu aeno.com/documents. Įjunkite prietaiso maitinimo laidą į elektros lizdą. Įrenginys pereis į galios valdymo režimą. Paspauskite mygtuką "ON/OFF", kad pereitumėte į budėjimo režimą.
Seite 63
CLEANING (valymas). Maišytuvo ašmenys sukasi tol, kol laikote nuspaudę CLEANING mygtuką. Baigę valyti, nuplaukite maišytuvo indą šiltu tekančiu vandeniu. Įrenginio režimo indikacijų lentelė (žr. e pav.): Mirksintis indikatorius Užsidega Rodymas Veikimo indikatoriaus skaitmeniniame režimas lemputė ekrane "ON/OFF" Maitinimo stebėjimas Visi rodikliai Budėjimo režimas aeno.com/documents...
Seite 64
220 V, naudokite įtampos reguliatorių; pašalinkite maisto perteklių iš dubens arba įpilkite į jį vandens. Skystis persipildo per maišytuvo ąsočio kraštą. Galimos priežastys: per daug skysčio. Sprendimas: įsitikinkite, kad skysčio kiekis neviršija instrukcijose nurodyto maksimalaus lygio. aeno.com/documents...
Seite 65
Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
Seite 66
AENO elektriskais blenderis ir paredzēts pārtikas produktu smalcināšanai, kokteiļu, biezeņu un dzērienu pagatavošanai. Tehniskās specifikācijas Barošanas spriegums: 220-240V~; frekvence: 50/60 Hz. Jauda: 800 W. Bļodas ietilpība: 1,75 L. Mērkolbānes tilpums: 80 ml. Izmēri (garums × platums × augstums): 230 mm × 200 mm × 420 mm. Svars: 4,6 kg. Strāvas vada garums: 1,2 m Piegādes joma...
Seite 67
šim nolūkam varat atvērt mazo vāku. Lai precīzi dozētu garšvielas un citus produktus, izmantojiet mērkaroti . Dažādu ēdienu receptes var atrast instrukciju pilnajā versijā vietnē aeno.com/documents. Iespraudiet ierīces strāvas vadu kontaktligzdā. Ierīce pāriet jaudas kontroles režīmā. Nospiediet pogu "ON/OFF", lai pārslēgtos gaidīšanas režīmā. Nospiežot "FUNCTION"...
Seite 68
"CLEANING" (Tīrīšanas) pogu. Blenderis griežas, kamēr turat nospiestu "CLEANING" pogu. Pēc tīrīšanas blendera trauku izskalojiet ar siltu tekošu ūdeni. Ierīces režīma indikācijas tabula (skatīt e attēlu): Mirgojošs indikators Indikatora Displejs uz Darbības indikators digitālā displeja režīms iedegas "ON/OFF" Jaudas uzraudzība Visi rādītāji Gaidīšanas režīms aeno.com/documents...
Seite 69
220 V barošanas spriegumu, izmantojiet sprieguma regulatoru; izņemiet nevajadzīgo ēdienu vai papildiniet bļodu ar ūdeni. Šķidrums pārplūst pāri blendera krūzes malai. Iespējamie iemesli: pārāk daudz šķidruma. Risinājums: pārliecinieties, ka šķidruma daudzums nepārsniedz instrukcijā norādīto maksimālo līmeni. aeno.com/documents...
Seite 70
Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
Seite 71
Blender elektryczny AENO jest przeznaczony do rozdrabniania żywności, robienia smoothie, puree i napojów. Dane techniczne Napięcie zasilania: 220-240V~; częstotliwość: 50/60 Hz. Moc: 800 Watt. Pojemność miski: 1,75 L. Pojemność kubka pomiarowego: 80 ml. Wymiary (długość × szerokość × wysokość): 230 mm × 200 mm × 420 mm. Waga: 4,6 kg.
Seite 72
(patrz rys. a i b). Następnie włóż małą nasadkę do dużej i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek c). Duże aeno.com/documents...
Seite 73
Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Urządzenie przejdzie w tryb kontroli zasilania. Naciśnij przycisk "ON/OFF", aby przełączyć się w tryb gotowości. Wybierz jeden z sześciu programów pracy blendera, naciskając przycisk "FUNCTION" (Wybór programu). Następnie naciśnij przycisk "ON/OFF"...
Seite 74
świeci się cyfrowym "ON/OFF" Monitorowanie mocy Wszystkie Tryb czuwania wskaźniki Jeden ze wskaźników "ON/OFF", Wybór programu: mleko "FUNCTION" programu sojowe, pasta ryżowa, (czas kukurydza, zupa, gotowania owoce/warzywa, wybranego smoothie produktu) "PRESET TIME" Opóźniony start + jeden ze wskaźników programu aeno.com/documents...
Seite 75
Błąd E3. Możliwe przyczyny: brak płynu i/lub żywności na patelni, czujniki temperatury wyłączają urządzenie z powodu przegrzania. Rozwiązanie: dodaj do miski płyn lub pokarm. Blender nagrzewa się, a ostrze nie obraca się. Możliwe przyczyny: Zwarcie obwodu elektrycznego. Rozwiązanie: skontaktuj się z centrum serwisowym. aeno.com/documents...
Seite 76
Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
Seite 77
Dimensiuni (lungime × lățime × înălțime): 230 mm × 200 mm × 420 mm. Greutate: 4,6 kg. Lungimea cablului de alimentare: 1,2 m. Domeniul de aplicare a livrării Blender AENO, pahar de măsurare, perie, ghid rapid, card de garanție. Restricții și avertismente Copiii și persoanele cu dizabilități pot utiliza dispozitivul numai sub supravegherea unor adulți și a unor persoane cu experiență...
Seite 78
(a se vedea figurile a și b). Apoi introduceți capacul mic în capacul mare și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic (a se vedea aeno.com/documents...
Seite 79
și a altor produse, folosiți cupa de măsurare . Puteți găsi rețete pentru diverse feluri de mâncare în versiunea completă a instrucțiunilor la aeno.com/documents. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o priză. Unitatea va intra în modul de control al puterii.
Seite 80
Toți indicatorii Modul standby Unul dintre indicatorii "ON/OFF", Selecția programului: lapte de "FUNCTION" programului soia, pastă de orez, (timpul de mălai, supă, gătire al fructe/legume, produsului smoothie-uri selectat) "PRESET TIME" Pornire + unul dintre întârziată indicatorii de program aeno.com/documents...
Seite 81
Eroare E3. Cauze posibile: nu există lichid și/sau alimente în tigaie, senzorii de temperatură opresc unitatea din cauza supraîncălzirii. Soluție: adăugați lichid sau mâncare în castron. Blenderul se încălzește, lama nu se rotește. Cauze posibile: Scurtcircuit în circuitul electric. Soluție: contactați centrul de service. aeno.com/documents...
Seite 82
43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
Seite 83
Elektrický mixér AENO je určený na sekanie potravín, prípravu smoothies, pyré a nápojov. Technické špecifikácie Napájacie napätie: 220-240V~; frekvencia: 50/60 Hz. Výkon: 800 W. Objem misky: 1,75 lL. Objem odmerky: 80 ml. Rozmery (dĺžka × šírka × výška): 230 mm ×...
Seite 84
účel otvoriť malé veko. Na presné dávkovanie korenia a iných produktov použite odmerku . Recepty na rôzne jedlá nájdete v úplnej verzii pokynov na stránke aeno.com/documents. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Jednotka prejde do režimu riadenia výkonu. Stlačením tlačidla "ON/OFF" sa prepnete do pohotovostného režimu.
Seite 85
Mixovací nôž sa bude otáčať, kým budete držať stlačené tlačidlo "CLEANING". Po dokončení čistenia opláchnite misu mixéra teplou tečúcou vodou. Tabuľka indikácie režimu zariadenia (pozri obrázok e): Blikajúci indikátor Indikátor svieti Zobrazenie na Spôsob digitálnom prevádzky displeji "ON/OFF" Monitorovanie napájania Všetky Pohotovostný ukazovatele režim aeno.com/documents...
220 V, použite regulátor napätia; odstráňte prebytočné jedlo z misky alebo do nej pridajte vodu. Tekutina pretečie cez okraj nádoby mixéra. Možné príčiny: príliš veľa tekutiny. Riešenie: Uistite sa, že množstvo kvapaliny nepresahuje maximálnu úroveň uvedenú v návode. aeno.com/documents...
Seite 87
Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
Seite 88
чаші: 1,75 л. Ємність мірної склянки: 80 мл. Розміри (довжина × ширина × висота): 230 мм × 200 мм × 420 мм. вага: 4,6 кг. Довжина шнура живлення: 1,2 м. Комплект поставки Блендер AENO, мірний стакан, щітка, інструкція, гарантійний талон. Обмеження і попередження Діти і особи з обмеженими можливостями можуть використовувати...
Seite 89
стрілкою до збігу пазів великої кришки з виступами на чаші (див. малюнки a і b). Потім вставте в більшу кришку малу кришку і поверніть її за годинниковою стрілкою (див. малюнок с). Велика і мала кришки відкриваються, якщо повернути їх проти годинникової стрілки. aeno.com/documents...
Seite 90
кришку. Для точного дозування спецій та інших продуктів користуйтеся мірним стаканом . Рецепти для приготування різних страв ви можете знайти в повній версії інструкції на сайті aeno.com/documents. Увімкніть шнур в розетку. Пристрій перейде в режим контролю живлення. Для переходу в режим очікування натисніть на кнопку «ON/OFF»...
Seite 91
«ON / OFF» Контроль живлення Всі індикатори Режим очікування Один з «ON/OFF», Вибір індикаторів «FUNCTION» програми програми: соєве (Час молоко, рисова приготування паста, кукурудза, обраного суп, фрукти / продукту) овочі, смузі «PRESET TIME» + Відкладений один з запуск індикаторів програми aeno.com/documents...
Seite 92
додайте в чашу рідина або продукти. Блендер нагрівається, лезо не обертається. Можливі причини: коротке замикання електричної схеми. Рішення: зверніться в сервісний центр. УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь aeno.com/documents...
Seite 93
Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
Seite 94
AENO elektrli blender taomni maydalaqsh uchun, smuzi, pyure va ichimlik tayyorlash uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Quvvat kuchlanishi: 220-240V~, chastotasi: 50/60 Hz. Quvvati: 800 W. Kosaning sig'imi: 1,75 L. O'lchovli stakanning sig'imi: 80 ml. Kattaligi (uzunligi × kengligi × balandligi): 230 mm × 200 mm × 420 mm. Og'irligi: 4,6 kg. Quvvat shnurining uzunligi: 1,2 m.
Seite 95
(a va b rasmlarga qarang). Keyin katta qopqoq ichiga kichik qopqoqni qo'ying va uni soat strelkasi yo'nalishi bo'yicha burang (c rasmga qarang. Katta va kichik qopqoqlarni ochis uchun ularni soat strelkasi yo'nalishiga qarama- qarshi burang. aeno.com/documents...
Seite 96
Ziravorlar va boshqa mahsulotlar miqdorini dozalash uchun o'lchovli stakandan foydalaning. aeno.com/documents saytida qo'llanmaning to'liq versiyasida turli xil taomlarni tayyorlash usulini (reseptini) topishingiz mumkin. Qurilma quvvatni nazorat qilish rejimiga o'tadi. Kutish rejimiga o'tish uchun «ON/OFF»...
Seite 97
Barcha indikatorlar Kutish rejimi (ko'rsatkichlar) Dastur "ON / OFF", Dasturni indikatorlaridan "FUNCTION" tanlash (ko'rsatkichlaridan) (tanlangan biri: soya suti, mahsulotni guruchli pasta, pishirish makkajo'xori, sho'rva, vaqti) mevalar/sabzavotlar, smuzi «PRESET TIME» + Kechiktirilgan dastur ishga tushirish indikatorlaridan (ko'rsatkichlaridan) biri aeno.com/documents...
Seite 98
(yoki) blender kosasini chiqarib oling va ularni qayta o'rnating. E3 xatosi. Mumkin bo'lgan sabablar: kosada suyuqlik va (yoki) mahsulot yo'q, harorat datchiklari qurilmani haddan tashqari qizib ketganligi sababli o'chirib qo'yadi. Muammoni hal qilish uchun yechim: kosaga suyuqlik yoki mahsulot soling. aeno.com/documents...
Seite 99
Kolonakiou Street, 43, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi. aeno.com/documents...
Seite 100
Le blender électrique AENO est conçu pour hacher les aliments, préparer des smoothies, des purées et des boissons. Spécifications techniques Tension d'alimentation : 220-240V~; fréquence : 50/60 Hz. Puissance : 800 W. Capacité de la cuvette : 1,75 L. La capacité de la tasse à mesurer : 80 ml.
Seite 101
(voir figures a et b). Insérez ensuite le petit capuchon dans le grand capuchon et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (voir image c). Les grands et petits couvercles s'ouvrent en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. aeno.com/documents...
Seite 102
. Vous trouverez des recettes pour différents plats dans la version complète des instructions sur aeno.com/documents. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise de courant. L'appareil passe en mode de contrôle de l'alimentation. Appuyez sur la touche «...
Seite 103
« ON/OFF », Sélection du du programme : « FUNCTION » programme lait de soja, pâte de (temps de riz, maïs, soupe, préparation du fruits/légumes, produit smoothies sélectionné) « PRESET Départ différé TIME » + un indicateurs de programme aeno.com/documents...
Seite 104
Solution : ajoutez du liquide ou de la nourriture dans le bol. Le blender chauffe, la lame ne tourne pas. Causes possibles : court-circuit du circuit électrique. Solution : contactez le centre de service. aeno.com/documents...
Seite 105
Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Seite 106
Der elektrische Mixer AENO ist für das Zerkleinern von Lebensmitteln, die Zubereitung von Smoothies, Pürees und Getränken konzipiert. Technische Daten Versorgungsspannung: 220-240V~; Frequenz: 50/60 Hz. Leistung: 800 W. Fassungsvermögen Schale: 1,75 Fassungsvermögen Messbechers: 80 ml. Abmessungen (Länge × Breite × Höhe): 230 mm × 200 mm ×...
Seite 107
Deckel. Setzen Sie dazu den großen Deckel in die Schüssel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Rillen des großen Deckels mit den Vorsprüngen der Schüssel übereinstimmen (siehe Abb. a und b). Setzen Sie dann die kleine Kappe in die große Kappe ein und drehen Sie sie im aeno.com/documents...
Seite 108
Produkten verwenden Sie den Messbecher . Rezepte für verschiedene Gerichte finden Sie in der Vollversion der Anleitung unter aeno.com/documents. Stecken Sie das Netzkabel des Geräts in eine Steckdose. Das Gerät geht in den Leistungsregelungsmodus über. Drücken Sie die Taste "ON/OFF", um in den Standby-Modus wechseln.
Seite 109
Tabelle zur Anzeige des Gerätemodus (siehe Abb. e): Blinkende Anzeige Anzeigelampe Anzeige in der Betriebsart leuchtet Digitalanzeige "ON/OFF" Leistungsüberw achung Alle Standby-Modus Indikatoren Einer der "ON/OFF", Programmausw Programmindikatoren: "FUNCTION" Sojamilch, Reispaste, (Garzeit des Mais, Suppe, gewählten Obst/Gemüse, Produkts) Smoothies "PRESET TIME" Verzögerter + eine der Start aeno.com/documents...
Seite 110
Flüssigkeit. Lösung: Stellen Sie sicher, dass die Flüssigkeitsmenge den in der Anleitung angegebenen Höchststand nicht überschreitet. Fehler E1 und E2. Mögliche Ursachen: Der große Deckel und/oder der Mixerbehälter sind falsch positioniert, verzogen. Lösung: Nehmen Sie den großen Deckel und/oder den Mixerbehälter heraus und stellen Sie diese wieder ein. aeno.com/documents...
Seite 111
Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.