Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Microphone sur pied USB „Pro"
N° de commande 91 38 23
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être connecté à un port USB d'un ordinateur. Il y sert comme microphone externe.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d'entreprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Microphone USB
• Pied support
• Instructions d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annula-
tion de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporelsrésultant d'une utilisation non conforme aux spécifications de l'appareil ou
d'un non-respect des présentes consignes. Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications
arbitraires de l'appareil sont interdites.
L'appareil ne convient que pour une utilisation dans des locaux intérieurs secs, il ne doit ni être
humidifié, ni être mouillé.
Cet appareil n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Une vigilance particulière
s'impose en présence d'enfants.
Ne pas laisser traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.
Cet appareil doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs ou une chute, même
d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
Raccordement et installation des pilotes
Démarrez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
Connectez ensuite le microphone USB à un port USB libre de votre ordinateur. Le système d'exploitation
reconnaît le nouveau matériel et installe le pilote automatiquement (intégré dans le système d'exploitation;
pour cette raison, un support de données pilote n'est pas compris dans l'emballage).
Si votre ordinateur dispose déjà d'une carte de son (par ex. carte son onboard de la carte mère), cela vous
permet, avec Windows XP/Vista par ex., de commuter dans le système d'exploitation entre l'entrée du micro-
phone utilisée jusque là et le microphone USB.
Utilisation
• Le microphone est allumé ou éteint avec le commutateur sur le microphone (arrêt volume).
• Placer le microphone dans le pied, orienter le microphone. N'installer le pied avec le microphone que sur
une surface plane, stable de sorte qu'il ne puisse pas tomber.
• Veiller à ne pas trébucher sur le câble de raccordement ; veiller également à ce que le câble ne soit pas
écrasé ou endommagé autrement, ne pas marcher sur le câble.
Conseils et indications
• Normalement, USB ne fonctionne pas sous DOS ou en mode sécurisé de Windows (ou uniquement de
façon limitée pour le clavier et la souris USB). Le microphone USB ne peut pas être utilisé ici.
• Le cas échéant, choisir le microphone qui convient dans le panneau de configuration (raccordement du
microphone de la carte son interne ou microphone USB).
Après le raccordement du microphone USB à l'ordinateur, ce dernier est normalement activé automatique-
ment.
L'entrée microphone doit probablement être activée d'abord. Cela est très simple sous Windows dans le
panneau de configuration (propriétés d'enregistrement).
• Avec l'enregistreur audio intégré dans Windows (avec Windows XP par ex. sous Démarrer > Programmes
> Accessoires > médias > enregistreur audio), vous pouvez effectuer des essais d'enregistrement afin de
régler le volume du microphone ou afin de vérifier si les réglages dans le système d'exploitation ont été cor-
rectement effectués. La procédure est similaire sous Windows Vista.
Élimination
Les produits électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 10/09
Staande USB-microfoon „Pro"
°
Bestnr. 91 38 23
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor de aansluiting op een USB-poort van een computer. Het dient daar als externe
microfoon.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• USB-microfoon
• Standaard
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Aansluiten en installeren van het stuurprogramma
Start uw computer en wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen.
Sluit daarna de USB-microfoon op een vrije USB-poort van uw computer aan. Het besturingssysteem herkent
nieuwe hardware en installeert automatisch de stuurprogramma's (deze maken deel uit van het besturings-
systeem, er is daarom geen cd met stuurprogramma's meegeleverd).
Als uw computer reeds een soundkaart heeft (bijv. onboard-sound van het moederbord), kunt u bijv. bij
Windows XP/Vista bij Configuratiescherm tussen de soundkaart van de computer en de USB-microfoon
omschakelen.
Bediening
• Met de schakelaar op de microfoon kan de microfoon in- resp. uitgeschakeld worden (mute).
• Plaats de microfoon evt. in de standaard, stem de microfoon af. Zet de standaard met de microfoon alleen
op een egaal, stabiel oppervlak, zodat hij niet kan vallen.
• Let erop dat u niet over de aansluitkabel struikelt; let er eveneens op dat de kabel niet bekneld of op ande-
re wijze wordt beschadigd, trap niet op de kabel.
Tips & aanwijzingen
• Onder DOS of in een beveiligde modus van Windows werkt USB niet (of alleen beperkt voor USB-toetsen-
bord/muis). De USB-microfoon kan hier niet gebruikt worden.
• Kies evt. in de systeembesturing de juiste microfoon (microfoonaansluiting van de interne soundkaart resp.
USB-microfoon).
Na het aansluiten van de USB-microfoon op de computer is deze normaal gesproken automatisch geacti-
veerd en klaar voor gebruik.
Het kan zijn dat de microfooningang eerst geactiveerd moet worden. Dit kan bijv. bij Windows heel gemak-
kelijk in de systeembesturing worden gedaan (opname-eigenschappen).
• Met de bij Windows geïntegreerde geluidsrecorder (bijv. bij Windows XP onder Start > Alle programma's >
Bureau-accessoires > Entertainment > Geluidsrecorder) kunnen eenvoudige opnametests gedaan worden
om het microfoonniveau juist in te stellen of om te controleren of de instellingen bij Configuratiescherm juist
gedaan werden. Bij Windows Vista werkt dit op soortgelijke wijze.
Verwijdering
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-
zing vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid!
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijk let-
sel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsin-
structies. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of verande-
ren van het product niet toegestaan.
Het product is alleen bestemd voor gebruik in droge ruimten binnenshuis; het mag niet vochtig of
nat worden!
Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen. Wees dus extra voorzichtig
bij aanwezigheid van kinderen.
Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-
goed zijn.
Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte
- kan het beschadigd raken.
Elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden!
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepa-
lingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 10/09
°
01_1009_01/HK
Werbung
