Geotech PRO LINE MR 61-B Übersetzung Der Originalen Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Geotech PRO LINE MR 61-B
Inhaltszusammenfassung für Geotech PRO LINE MR 61-B
- Seite 1 Rasentraktor MR 61-B cod. 107052 (E-Start) MR 61 cod. 107053 Übersetzung der originalen Bedienungsanleitung - 1 -...
-
Seite 2: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, / Sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass das Produkt Ihren Anforderungen und Bedürfnissen entspricht. Dieses Handbuch wurde erstellt, um gründliche Kenntnisse der Maschine zu haben und sie sicher und effizient verwenden zu können. -
Seite 3: Sicherheit
1.0. SICHERHEIT 2.1.1 WIE DAS HANDBUCH ZU LESEN IST In diesem Handbuch werden mehrere Varianten dieser Maschine beschrieben, die sich vor allem durch Folgendes unterscheiden: - Gertiebetyp: entweder mechanisches Getriebe oder stufenloser Drehzahlwandler. - die Verwendung von Bauteilen oder Zubehörteilen, die in einigen Bereichen möglicherweise nicht verfügbar sind;... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsregeln
1.2 Allgemeine Sicherheitsregeln Lesen VOR DER VERWENDUNG a) SCHULUNG Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen: Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut und lernen Sie, wie Sie die Maschine richtig bedienen. 2) Kinder oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind, dürfen die Maschine niemals verwenden. -
Seite 5: Funktionsweise
- Lagern Sie Kraftstoff in speziell dafür vorgesehenen Behältern. - Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie beim Tanken nicht; - Fügen Sie vor dem Starten des Motors Kraftstoff hinzu. Entfernen Sie niemals den Tankdeckel und tanken Sie niemals bei laufendem oder heißem Motor. –... -
Seite 6: Wartung Und Lagerung
Elektrostarter). 10) Schalten Sie das Messer und den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab (bei Modellen mit Elektrostarter): - bevor Sie Verstopfungen entfernen oder den Auswurfkanal reinigen; vor der Überprüfung, der Reinigung oder Arbeit auf der Maschine - oder nach dem Aufprall gegen einen Fremdkörper. Überprüfen Sie den Rasentraktor, um Schäden zu finden und Reparaturen durchzuführen, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen. -
Seite 7: Kennzeichnung Der Maschine
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Warnung (bei Modellen mit manuellem Starter): Trennen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Anleitung, bevor Sie den Zündkerzenstecker warten oder reparieren. Warnung (bei Modellen mit Elektrostarter): Den Schlüssel abziehen und die Anweisungen lesen, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Achtung! Auswurf von Gegenständen: Dritte Fernhalten Achtung! Demontage: Sicherstellen, dass Kinder während der gesamten Zeit, in der der Motor läuft, von der Maschine Abstand halten. -
Seite 8: Name Und Anschrift Des Herstellers
NAME UND ANSCHRIFT DES HERSTELLERS Die Maschine besteht aus einer Reihe von Hauptbauteilen 11. Mähdeck: Schutzvorrichtung des rotierenden Messers 12. Klinge: Bauteil, das das Gras schneidet. Die Flügel an den Enden helfen, das geschnittene Gras zum Auswurfkanal zu fördern. 13. Auswurfkanal: Dies ist der Teil, der das Mähdeck mit dem Fangkorb verbindet. 14. -
Seite 9: Montage Des Lenkrads
und Dokumentationen entnehmen. Um eine Beschädigung des Mähdecks zu vermeiden, heben Sie die Maschine bei der Entnahme von der Palette aus maximaler Höhe an und seien Sie sehr vorsichtig. Im Lieferumfang enthalten sind: - die Batterie - Schrauben, die für die Montage erforderlich sind; - eine Spritze zum Ablassen des Motoröls. - Seite 10 Montieren Sie das Ende des Hebels (1) am „ vorstehenden Teil des Bolzens (2) und fixieren Sie alles durch Anziehen der Schraube (3) und der Mutter (4) 3.2 BATTERIEANSCHLUSS ELEKTRISCHER START 1. Legen Sie die Batterie (1) in ihr Fach unter dem Sitz. 2.
- Seite 11 4.6. 4.6.1 4.11 4.12 4.1 LENKRAD Dreht die Vorderräder. 2 KUPPLUNGS- / BREMSPEDAL Dieses Pedal hat eine Doppelfunktion: Während des ersten Teils des Verfahrwegs wirkt es als Kupplung, indem es den Antrieb zu den Rädern ein- und auskuppelt, und im zweiten Teil wirkt es als Bremse.
-
Seite 12: Hebel Für Die Schnitthöheneinstellung
Dieser Hebel stoppt die Bewegung der Maschine. Es gibt zwei Positionen: 4.3 FESTSTELLBREMSHEBEL Dieser Hebel stoppt die Bewegung der Maschine. Es gibt zwei Positionen: - Die Bremse wird aktiviert, indem das Pedal (☛ 4.2) nach rechts und der Hebel in Position "B" gestellt werden. -
Seite 13: Kupplungs- Und Bremshebel Des Messers
zu wechseln, bewegen Sie den Hebel zur Seite und setzen Sie ihn wieder in eine der Aussparungen ein. 4.6 KUPPLUNGS- UND BREMSHEBEL DES MESSERS Der Hebel hat zwei Stellungen, wie auf dem Mähdeck angegeben: A = MESSER DEAKTIVIERT B = MESSER AKTIVIERT -Wenn das Messer aktiviert wird, während die Sicherheitsbedingungen nicht erfüllt sind, schaltet der Motor ab und kann nicht neu gestartet... -
Seite 14: Seilzugstarter
Variiert die Motordrehzahl. Die Positionen sind mit den folgenden Symbolen auf einem Schild angegeben: 4.12 «CHOKE» (falls vorgesehen) = Kaltstart «FAST» höchste Geschwindigkeit «SLOW» niedrigste Geschwindigkeit - Die Position «CHOKE» (falls vorgesehen) reichert das Gemisch an und darf nur für die zum Kaltstart notwendige Zeit verwendet werden. -
Seite 15: Gebrauch Der Maschine
«FAST» höchste Geschwindigkeit «SLOW» niedrigste Geschwindigkeit - Wenn der Motor (im Falle eines chinesischen Motors) anspringt, muss sich der Hebel in der Position "STARTER" befinden. - Die Position « Starter» (falls vorgesehen) reichert das Gemisch an und darf nur für die zum Kaltstart notwendige Zeit verwendet werden. -
Seite 16: Warum Die Sicherheitseinrichtungen Ausgelöst Werden
☛ - Lesen Sie die allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen ( 1.2) und achten Sie dabei besonders auf das Fahren und Schneiden an Gefällen. - Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung, machen Sie sich mit den Steuerungen vertraut und lernen Sie, wie Sie das Messer und den Motor schnell stoppen können. -
Seite 17: Massnahmen Vor Dem Start
5.3 MASSNAHMEN VOR DEM START Diese Kontrollen stellen sicher, dass bei der Arbeit die besten Ergebnisse erzielt und sicher durchgeführt werden. 5.3.1 Sitzeinstellung Stellen Sie den Sitz ein, indem Sie ihn entlang der Schlitze in der Halterung verschieben. 1. Die 4 Schrauben (1) lösen. 2. -
Seite 18: Montage Der Schutzvorrichtungen Des Auswurfkanals (Fangkorb)
Das Betanken muss in einem offenen oder gut belüfteten Bereich bei abgestelltem Motor ausgeführt werden. Denken Sie immer daran, dass Benzindämpfe entzündlich sind. NÄHERN SIE NIEMALS EINE OFFENE FLAMME AN DEN TANK AN, UM DEN TANKINHALT ZU KONTROLLIEREN UND RAUCHEN SIE NICHT BEIM TANKEN. -
Seite 19: Verwendung Der Maschine
Die Maschine niemals ohne Schutzvorrichtungen des Auswurfkanals betreiben. Haken Sie den Fangkorb (1) an den Halterungen (2) an und richten Sie ihn mit der Rückplatte aus, so dass die beiden Bezugspunkte (3) übereinstimmen. 5.3.5 Überprüfen der Sicherheit und Funktionstüchtigkeit der Maschine 1. -
Seite 20: Manueller Start
5. Aktivieren Sie den Schalter (☛ 4.11) und stellen Sie ihn auf "ON", um den elektrischen Kontakt herzustellen, dann drehen Sie auf "START", um den Motor zu starten. 6. Sobald der Motor gestartet ist, den Schalter loslassen MANUELLER START: 5. Fassen Sie den Griff des Starterseils (☛ 4.21) und ziehen Sie fest an. 6. -
Seite 21: Grasmähen
Lassen Sie das Pedal nicht ruckartig los und setzen Sie sich nicht in Bewegung, wenn der Schalthebel mehr als 1/3 in Richtung der «F»-Stellung eingestellt ist, um eine plötzliche Betätigung zu vermeiden, die zum Umkippen und zum Verlust der Kontrolle des Fahrzeugs führen kann. 5.4.3. - Seite 22 vermeiden, müssen die folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden. Zum Starten des Mähvorgangs: 1. Entfernen Sie alle Fremdkörper, die vom Messer getroffen werden könnten (Steine, Äste, Knochen, Draht usw.), und markieren Sie die Präsenz von Gegenständen, die nicht entfernt werden können (Wurzeln, Rasensprenger, usw.); 2.
- Seite 23 2. Gehen Sie in den Leerlauf (N) (☛ 4.4) und stoppen Sie die Vorwärtsbewegung der Maschine. 3. Deaktivieren Sie das Messer ( ☛ 4.6). 4. Ziehen Sie die Feststellbremse der Maschine an. 5. Erfassen Sie den hinteren Griff und kippen Sie den Fangkorb, um ihn zu entleeren. Dieser Vorgang kann nur bei ausgekuppeltem Messer durchgeführt werden, da sonst der Motor stoppt.
-
Seite 24: Maschinenreinigung
5.4.10 Maschinenreinigung Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Außenseite des Geräts, leeren Sie den Fangkorb und schütteln Sie ihn, um Gras- und Erdrückstände zu entfernen. Leeren Sie den Fangkorb immer aus und lagern Sie keine Behälter mit Grasschnitt in einem Raum. Reinigen Sie die Kunststoffteile des Gehäuses mit einem mit Wasser und Reinigungsmittel getränkten Schwamm. -
Seite 25: Langfristige Lagerung Und Inaktivität
- Mit einem Druckluftstrahl eventuelle Grasreste beseitigen. 5.4.11 Langfristige Lagerung und Inaktivität Wenn die Maschine voraussichtlich über einen längeren Zeitraum (mehr als 1 Monat) nicht verwendet wird, befolgen Sie die Anweisungen im Motorhandbuch. Entleeren Sie den Kraftstofftank, dazu die Schraube an der Unterseite des Filters (1) lösen und den Kraftstoff in einem geeigneten Behälter sammeln. -
Seite 26: Transport
darauf, dass die hochgestellten Räder nicht gegen Hindernisse (z. B. Steine, Äste, Wurzeln usw.) stoßen, wodurch die Maschine abrutschen, umkippen oder die Kontrolle verlieren kann. VERRINGERN SIE DIE GESCHWINDIGKEIT, BEVOR SIE DIE RICHTUNG AN HÄNGEN ÄNDERN. Verwenden Sie niemals den Rückwärtsgang, um die Geschwindigkeit an einem Hang zu verringern: Sie könnten die Kontrolle über die Maschine verlieren, vor allem auf rutschigem Untergrund. -
Seite 27: Wartung
1. Um einen grünen und weichen Rasen mit einem guten Aussehen zu erhalten, muss er regelmäßig geschnitten werden, ohne das Gras zu beschädigen. 2. Es ist ratsam, das Gras zu schneiden, wenn es trocken ist. 3. Die Klinge muss in gutem Zustand und gut geschärft sein, damit das Gras gerade geschnitten wird, und keine gezackten Kanten entstehen, die zum Vergilben der Spitzen führen. -
Seite 28: Ordentliche Wartung
mit Elektrostart) den Schlüssel bzw. stellen Sie den Gashebel auf «OFF» (bei Modellen mit Handstart) und lesen Sie die entsprechende Anleitung, bevor Sie mit Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen. Tragen Sie bei der Demontage und Wiedermontage des Messers und in allen anderen Situationen, in denen Sie Ihre Hände gefährden, geeignete Kleidung und dicke Handschuhe. -
Seite 29: Antrieb Und Untersetzungsgetriebe
dass dieser Vorgang mehrmals wiederholt werden muss, um das gesamte Öl zu entnehmen 6.2.2 Antrieb und Untersetzungsgetriebe Es handelt sich um einzelne, abgedichtete Einheiten, die keine Wartung benötigen. Sie werden ständig geschmiert und dieses Schmiermittel muss nicht ausgewechselt oder nachgefüllt werden. 6.2.3 Batterie E-STARTER Um eine lange Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten, ist eine sorgfältige Wartung... -
Seite 30: Eingriffe An Der Maschine
6.3 EINGRIFFE AN DER MASCHINE 6.3.1 Ausrichtung des Mähdecks Das Mähdeck muss richtig eingestellt sein, um einen guten Schnitt zu erzielen. Wenn der Schnitt unregelmäßig ist, prüfen Sie den Reifendruck. Wenn dies nicht ausreicht, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erzielen, wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Mähdeck anzupassen oder auszurichten. -
Seite 31: Entfernen, Austausch Und Neuinstallation Der Messer
6.3.4 Auswechseln einer Sicherung E-Starter Die elektrische Anlage und die Elektronikplatine sind durch eine Sicherung geschützt. Wenn die Sicherung beschädigt ist, stoppt die Maschine. In diesem Fall wie folgt vorgehen: 1. Das Motorgehäuse (1) mit einer Hand entfernen. 2. Ersetzen Sie die Sicherung (2) durch eine andere mit der gleichen Leistung. - Seite 32 Der Umweltschutz sollte beim Einsatz der Maschine einen hohen Stellenwert einnehmen, sowohl zum Wohle des gesellschaftlichen Zusammenlebens als auch für die Umwelt, in der wir leben. - Die Umgebung nicht stören. - Beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für die Entsorgung von Ölen, Benzin, beschädigten Teilen oder allen Elementen, die einen starken Einfluss auf die Umwelt haben.
-
Seite 33: Mögliche Ursache
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 1. Mit Schalter auf «START» Elektronikplatine blockiert durch: Stellen Sie den Schalter auf «STOP» und prüfen Sie die Ursache für die Störung des Anlassers: Batterie aufladen (siehe 6.2.3) - Batterie schwach - Sicherung beschädigt -> Sicherung auswechseln (10 °) (siehe 6.3.4) - Masseverbindung zum Motor oder Rahmen nicht korrekt hergestellt ... -
Seite 34: Die Garantie
– Probleme mit der Vergasung – Luftfilter reinigen oder austauschen 6. Startschwierigkeiten oder – Schwimmerkammer ausspülen - Störung der Motordrehzahl – Kraftstofftank entleeren und neuen Kraftstoff einfüllen. - Den Kraftstofffilter kontrollieren und ggf. austauschen – Vorschubgeschwindigkeit im Verhältnis zur Schnitthöhe zu hoch – Geschwindigkeit reduzieren und / oder das Mähdeck anheben (☛5.4.5) 7. -
Seite 35: Spezifikationen
Anmerkung: Der Motor kann manuell (ohne Batterie) gestartet werden und die Batterie wird automatisch geladen, wenn der Motor in Betrieb ist. 10. SPEZIFIKATIONEN Höchstwerte von Geräuschpegel und Vibrationen Schalldruckpegel (Gemäß ISO 5395-1: 2013, Anhang F) ......db (A) 83.1 - Messunsicherheit (2006/42 / EG) ..........db (A) 3 gemessener akustischer Ausgangspegel (gemäß... - Seite 36 Rückwärtsgang ............2,3 km/h. Verpackungsabmessungen (cm) ......148 x76 x83 Maschineabmessungen (cm) ........180 x72 x106 - 36 -...