Hasbro PLAYSKOOL PLAY FAVORITES TYKE BIKE Bedienungsanleitung

399771480 - PLA pf tyke bike - EU PMS186
Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschraubendreher erforderlich (nicht enthalten).
D
Para a montagem é necessária uma chave de parafusos Phillips/Estrela (não incluída).
P
Per il montaggio occorre un cacciavite a stella (non incluso).
I
Voor het in elkaar zetten is een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen) vereist.
NL
Stjärnskruvmejsel (medföljer ej) krävs för montering.
S
Phillips/stjerneskruetrækker (ikke inkluderet) påkrævet til samling.
DK
Phillips/stjerneskrutrekker (ikke inkludert) er nødvendig for montering.
N
Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli (ei sisälly pakkaukseen).
FIN
Για τη συναρμολόγηση απαιτείται κατσαβίδι Phillips/σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
GR
Do montażu wymagany jest śrubokręt krzyżakowy (nie zawarty w zestawie).
PL
Phillips/csillagfejű csavarhúzó (nem tartozék) szükséges az összeszereléshez.
H
Kurulum için phillips/yıldız tornavida (kutuya dahil değildir) gereklidir.
TR
K montáži potřebujete křížový šroubovák (není součástí dodávky).
CZ
Na montáž budete potrebovať krížový skrutkovač/skrutkovač Phillips (nie je pribalený).
SK
Este necesară o şurubelniţă în cruce (neinclusă) pentru asamblare.
RO
Для сборки нужна крестовая отвертка Phillips (не входит в комплект).
RU
Dieses Produkt enthält 2 x 1 (3/8") Scheibenkopfschrauben.
D
Este artigo contém 2 x 1 (3/8") parafusos com arruela fixa na cabeça.
P
Il prodotto include 2 x 1 (3/8") viti con finta rondella.
I
Dit product bevat 2 x 1 (3/8") ringkopschroeven.
NL
Denna produkt innehåller 2 x 1 (3/8") skruvar med brickhuvud.
S
Det produkt indeholder 2 x 1 (3/8") fladhovede skruer.
DK
Dette produktet inneholder 2 x 1 (3/8") festeskruer.
N
Tämä tuote sisältää 2 x 1 (3/8") kiinnitysruuveja.
FIN
© 2012 Hasbro. All rights reserved / Tous droits réservés. Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont
CH. Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.  Üretici Firma
Bilgileri: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro Oyuncak
San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi
İstanbul Türkiye ☎ +90 2164229010.
39977
0312 148
399771480_Tyke_Bike_INST.indd 1
Black
Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει 2 x 1 (3/8'') βίδες με πλατιά κεφαλή.
GR
Produkt zawiera 2 śruby z łbem kołnierzowym 3/8 cala.
PL
A termékhez 2 x 1 (3/8") peremes csavar tartozik.
H
Bu ürün 2 x 1 (3/8") rondelalı vida içermektedir.
TR
Tento výrobek obsahuje 2 x 1 (3/8") šrouby s nákružkem.
CZ
Tento výrobok obsahuje 2 x 1 (3/8") skrutky s podloženou hlavičkou.
SK
Acest produs conţine 2 x 1 (3/8") șuruburi cu guler.
RO
В комплект продукта входят 2 х 1 (3/8") винта с буртиком под головкой.
RU
Inhalt: Radrahmen, Sitz, Lenker, 4 Räder, 2 Schrauben und Anleitung.
D
Inclui: corpo da bicicleta/chassis, assento, guiador, 4 rodas, 2 parafusos e instruções.
P
Include: Telaio/Corpo del quadriciclo, sedile, manubrio, 4 ruote, 2 viti e istruzioni.
I
Inhoud: fietsframe/-chassis, zadel, handvaten, 4 wielen, 2 schroeven en instructies.
NL
Innehåller: cykelram/chassi, säte, styrstång, 4 hjul, 2 skruvar och instruktioner.
S
Indeholder: cykelstel/-chassis, saddel, styr, 4 hjul, 2 skruer og vejledning.
DK
Innhold: sykkel/understell, sete, håndtak, 4 hjul, 2 skruer og instruksjoner.
N
Sisältö: pyörän runko, istuin, ohjaustanko, 4 pyörää, 2 ruuvia ja ohjeet.
FIN
Περιλαμβάνει: αμάξωμα/σασί ποδηλάτου, κάθισμα, χειρολαβές, 4 τροχούς, 2 βίδες και οδηγίες.
GR
Zawartość: korpus rowerka, siedzenie, kierownica, 4 koła, 2 śruby oraz instrukcje.
PL
Tartalom: Kerékpár test/váz, ülés, kormány, 4 kerék, 2 csavar és útmutató.
H
İçindekiler: bisiklet gövdesi/şasisi, sele, gidonlar, 4 tekerlek, 2 vida ve kullanım talimatları.
TR
Obsahuje: kolo/rám, sedlo, řídítka, 4 kolečka, 2 šrouby a pokyny.
CZ
Obsahuje: telo bicykla/rám, sedadlo, riadidlá, 4 kolesá, 2 skrutky a pokyny.
SK
Include: cadru bicicletă/șasiu, șa, ghidon, 4 roţi, 2 șuruburi și instrucţiuni.
RO
В комплект входит: корпус велосипеда/рама, сиденье, руль, 4 колеса, 2 винта и инструкция.
RU
(PIGET)
Phillips/cross head screwdriver (not included) needed for assembly.
GB
Tournevis Phillips/cruciforme (non inclus) nécessaire pour l'assemblage.
F
Es necesario un destornillador de estrella para realizar el montaje (no incluido).
E
This product contains 2 x 1 (3/8") washer head screws.
GB
Ce produit contient 2 vis à tête de rondelle de 1 cm (3/8 po.).
F
Este producto contiene 2 x 1 (3/8") tornillos autorroscantes.
E
Includes: bike body/chassis, seat, handlebars, 4 wheels, 2 screws and instructions.
GB
Inclus : corps du vélo/châssis, selle, guidon, 4 roues, 2 vis et instructions.
F
Incluye: cuerpo/chasis del correpasillos, asiento, manillar, 4 ruedas, 2 tornillos e instrucciones.
E
WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY:
GB
Continuous adult
supervision required; never use near motor vehicles, near streets, swimming pools, hills,
steps, or sloped driveways. Always wear shoes. Allow only one rider
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE :
F
surveillance constante d'un adulte est requise ; ne jamais utiliser près d'un véhicule à moteur, près
de rues, de piscines, de collines, de marches d'escalier ou d'allées en pente. Toujours porter des
chaussures. Une seule personne est autorisée sur le vélo.
ACHTUNG: UM ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:
D
Eine ständige Aufsicht durch Erwachsene ist erforderlich; dieses Produkt niemals in der Nähe von
Motorfahrzeugen, Straßen, Schwimmbecken, Hügeln, Treppen oder abfallenden Einfahrten verwenden.
Achten Sie auf festes Schuhwerk. Es darf immer nur ein Kind auf dem Gerät fahren.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
E
Se recomienda la
supervisión continua de un adulto; nunca usar cerca de vehículos a motor, calles, piscinas, cuestas ni
escalones. Llevar siempre zapatos. Diseñado para llevar sólo a un niño cada vez.
ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES:
P
a supervisão por um adulto; nunca utilize próximo de veículos motorizados, próximo de ruas, piscinas,
declives, degraus ou rampas. Use sempre sapatos. Apenas para um passageiro.
AVVERTENZA: PER EVITARE LESIONI GRAVI:
I
è richiesta la continua
sorveglianza di un adulto; non usare mai vicino ad automezzi, strade, piscine, colline, gradini o pendii.
Indossare sempre le scarpe. Il giocattolo è studiato per una sola persona.
WAARSCHUWING: VOORKOM LETSEL:
NL
continu toezicht van een volwassene
vereist; gebruik dit product nooit in de buurt van motorvoertuigen, straten, zwembaden, heuvels, trappen of
hellende opritten. Zorg dat het kind altijd schoentjes draagt. Niet geschikt voor meer dan één berijder.
VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIG SKADA:
S
Kontinuerlig vuxen
övervakning krävs: använd aldrig nära motorfordon, nära gator, bassänger, backar, trappor eller lutande
körvägar. Använd alltid skor. Tillåt endast att en åker.
ADVARSEL: UNDGÅ ALVORLIG PERSONSKADE:
DK
Konstant overvågning
af en voksen er påkrævet: må aldrig anvendes i nærheden af motorkøretøjer, nær veje, svømmebassiner, højdedrag,
trin eller stejle indkørsler. Hav altid fodtøj på. Lad kun en sidde på legetøjet ad gangen.
ADVARSEL: UNNGÅ ALVORLIG PERSONSKADE:
N
Kontinuerlig tilsyn fra en
voksen er nødvendig. Skal aldri brukes i nærheten av motorkjøretøyer, gater, svømmebassenger, bakker, trapper eller
skrånende innkjørsler. Ha alltid på sko. La bare én sitte på leketøyet om gangen.
19 Mar,12 HB T3-19-178 Epson 03 Wai
GB MAXIMUM WEIGHT: 19 kg FIN MAKSIMIPAINO: 19 kg
F POIDS MAXIMUM : 19 kg GR ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ: 19 kg
D MAXIMAL ZULÄSSIGES GEWICHT: 19 kg PL MAKSYMALNA WAGA CIAŁA: 19 kg
E PESO MÁXIMO: 19 kg H MAXIMÁLIS SÚLY: 19 kg
P PESO MÁXIMO: 19 kg TR MAKSİMUM AĞIRLIK: 19 kg
CZ MAXIMÁLNÍ NOSNOST: 19 kg
I PESO MASSIMO: 19 kg
NL MAXIMALE BELASTING: 19 kg SK MAXIMÁLNA HMOTNOSŤ: 19 kg
S HÖGSTA VIKT: 19 kg RO GREUTATEA MAXIMĂ: 19 kg
DK MAKSIMAL VÆGT: 19 kg RU МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС: 19 kg
N MAKSIMAL VEKT: 19 kg
VAROITUS: VAKAVIEN HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:
FIN
Käyttö vaatii aikuisen jatkuvaa valvontaa. Älä koskaan käytä lähellä moottoriajoneuvoja, katuja, uima-altaita,
kumpuja, portaita tai ylä- ja alamäkiä. Käytä aina kenkiä. Vain yksi henkilö saa ajaa tuotteella.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΟΒΑΡΟΥ
Une GR
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:
Απαιτείται συνεχής επίβλεψη από ενήλικα. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ κοντά σε
μηχανοκίνητα οχήματα, κοντά σε δρόμους, πισίνες, λόφους, σκαλιά, ή επικλινείς εισόδους αυτοκινήτων.
Φοράτε πάντα παπούτσια. Επιτρέπεται μόνο ένας επιβαίνοντας.
OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ:
PL
Wymagana stała opieka osoby dorosłej; nie używać nigdy w pobliżu pojazdów silnikowych, ulic, basenów,
wzniesień, schodów lub spadzistych podjazdów. Zawsze zakładaj buty. Tylko dla jednej osoby.
FIGYELMEZTETÉS: A SÚLYOS SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE
H
ÉRDEKÉBEN:
Folyamatos felnőtt felügyelet szükséges; soha ne használja gépjárművek, úszómedencék,
dombok, lépcsők vagy lejtős feljárók közelében. Mindig viseljen cipőt. Kizárólag egy személy használhatja.
Recomenda-se
UYARI: CİDDİ YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN:
TR
gözetimi gereklidir; motorlu araçların yakınlarında, caddelere, yüzme havuzlarına, yokuşlara, merdivenlere veya
eğimli araç yollarına yakın yerlerde asla kullanmayın. Kullanırken her zaman ayakkabı giyin. Sadece bir kişinin
sürmesine izin verin.
VAROVÁNÍ: ZAMEZTE VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ:
CZ
Používání hračky vyžaduje trvalý dohled
dospělé osoby. Hračka se nesmí používat v blízkosti motorových vozidel , bazénů a schodů nebo na ulici, na kopci nebo na
svažitém terénu. Při používání je nutné nosit obuv. Určeno pouze pro jediného řidiče.
VAROVANIE: ABY STE PREDIŠLI VÁŽNYM PORANENIAM:
SK
Vyžaduje sa stály dozor dospelej osoby; nikdy nepoužívajte v blízkosti motorových vozidiel , ulíc, bazénov, na
kopcoch, stupňovitých alebo zvažujúcich sa ciest. Vždy majte obuté topánky. Umožnite jazdu iba jednou osobou.
AVERTISMENT: PENTRU A EVITA RĂNIREA GRAVĂ:
RO
continuă din partea unui adult; a nu se folosi lângă vehicule cu motor, în apropierea străzilor, piscinelor, dealurilor, treptelor sau
a şoselelor în pantă. A se purta întotdeauna încălţăminte. Se utilizează de către o singură persoană.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМЫ:
RU
Необходим постоянный контроль
взрослых; никогда не используйте около автомобилей, проезжей части, бассейнов, на ступеньках или на склонах.
Всегда надевайте обувь. Ездить только по одному.
12m+
Sürekli yetişkin
Este necesară supravegherea
19/03/2012 4:54 PM