ALLGEMEINE INFORMATIONEN URHEBERRECHT UND ANDERE RECHTLICHE HINWEISE 4 / 62...
Seite 5
BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DASS VOR DEM ENTFERNEN DER VORHANDENEN TEILE UND DEM BEGINN • EINBAUANLEITUNG MIT DEM MODELL IHRES MOTORRADS ÜBEREINSTIMMEN. • BEGINNEN. • SICHER STEHT, UM EIN UMFALLEN • ALLE ERFORDERLICHEN TEILE FÜR DEN EINBAU • DIE BODENFREIHEIT IHRES MOTORRADS SICHER. •...
AVVISO SUI LIVELLI ACUSTICI E DI EMISSIONI Avviso generale NOTA GENERALE SIMBOLI SERRARE A MANO LUBRIFICAZIONE AVVERTENZA! Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o le mucose. Non inalare i vapori.
Seite 17
• Guanti da meccanico • • • • • • • Chiave TORX da 25 • • • Chiave a T esagonale da 5 mm • Chiave a T esagonale da 8 mm • Tiramolle • Garanzia...
Seite 19
CATALITICO! scarico. sonda lambda! componente della moto! o qualsiasi altra parte della moto! componente della moto! componente della moto! teste dei bulloni e lo scudo termico! componente della moto! componente della moto!
Seite 20
• • • • cromate • in acciaio inossidabile...
Seite 21
serrare la fascia alla coppia posizione e serrare la fascia alla...
Seite 25
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ET DE CONFORMITÉ, À LIRE ATTENTIVEMENT • • • RENVERSEMENT, • TOUTES LES • TOUJOURS LA GARDE AU SOL DE VOTRE MOTO. •...
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES ÉMISSIONS ET LE BRUIT Avertissement général AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CALIFORNIE REMARQUE GÉNÉRALE SYMBOLES SERRAGE MANUEL LUBRIFICATION 26 / 62...
Seite 27
Outils et équipements • Gants de mécanicien • • • • • • • • • • • • de telles circonstances. 27 / 62...
Seite 28
! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure !
Seite 29
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE EST INSTALLÉ ! série. cette procédure ! cette procédure ! de cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! protection thermique et entre les têtes de boulons et la protection thermique ! pas de les pousser ! cette procédure ! cette procédure !