LABOM GA27 Serie Anleitung

EX-Anleitung
Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung
TÜV 08 ATEX 554093 X
Ergänzung der Betriebsanleitung folgender Gerätetypen
Typ Bezeichnung
GA2611 Widerstandsthermometer Clamp-on Technik
GA2651 Widerstandsthermometer Oberflächenmessung
GA27xx Widerstandsthermometer MiniTherm
GA8101 Raum- und Außen-Widerstandsthermometer
GA8111 Widerstandsthermometer vibrationsfest
GA2151 Messeinsätze für Widerstandsthermometer
GA2191
Kennzeichnung
II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga
II 2G Ex ib IIC T4/T5/T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T89 °C Da
II 2D Ex ib IIIC T129 °C Db
Ако не разбирате указанията за безопасност, можете да изискате превод на вашия език.
BG:
Pokud těmto bezpečnostním pokynům nerozumíte, můžete si vyžádat jejich překlad do vašeho jazyka.
CZ:
DA: Hvis du ikke forstår sikkerhedshenvisningerne, kan du forespørge en oversættelse i dit sprog.
Εάν δεν καταλαβαίνετε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, μπορείτε να ζητήσετε μια μετάφραση στη μητρική σας
EL:
γλώσσα
EN: If you do not understand these safety instructions, you can request a translation into your native language
ES: Si no entiende estas indicaciones de seguridad, puede solicitar una traducción en su idioma.
ET: Kui need ohutusnõuded ei ole teile arusaadavad, võite tellida meilt tõlke oma keelde.
FI: Jos et ymmärrä näitä turvaohjeita, voi pyytää ne lähetettäväksi omalle kielellesi käännettynä.
Si vous ne comprenez pas les consignes de sécurité, vous pouvez faire la demande d'une traduction dans votre
FR:
langue.
HU: Amennyiben nem érti ezeket a biztonsági utasításokat, akkor kérheti ezeknek az Ön nyelvére lefordított változatát.
IT: Nel caso non capite queste avvertenze di sicurezza, ne potete richiedere una traduzione nella vs. lingua.
Jei nesuprantate šių saugos reikalavimų, galite užsisakyti jų vertimą į Jūsų kalbą.
LT:
Ja jūs nesaprotat šos drošības norādījumus, jūs varat pieprasīt tulkojumu jūsu valodā.
LV:
NL: Indien u deze veiligheidsinstructies niet begrijpt, kunt u een vertaling in uw eigen taal aanvragen.
Jeżeli niniejsze przepisy bezpieczeństwa są niezrozumiałe, można poprosić o tłumaczenie we własnym języku.
PL:
PT: Se não compreender os avisos de segurança, pode solicitar uma tradução no seu idioma.
Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni de siguranţă puteţi cere traducerea acestora în limba dvs.
RO:
Ak ste nepochopili bezpečnostné pokyny, môžete si vyžiadať preklad do svojho jazyka.
SK:
Če teh navodil ne razumete, lahko zahtevate prevod v Vaš jezik.
SL:
SV: Om du inte förstår den här säkerhetsanvisningen kan du begära att få en översättning till ditt språk.
LABOM Mess- und Regeltechnik GmbH Im Gewerbepark 13 27798 Hude Deutschland
Hotline: +49 4408 804-444 Fax: +49 4408 804-100 e-mail: sales@labom.com www.labom.com
Widerstandsthermometer mit Pt100
Anleitung
BA_049
BA_054
BA_053
BA_069
BA_071
siehe Betriebsanlei-
tung des jeweiligen
Gesamtgerätes
XA_001_de_2022-03_10.01
Seite 1/4