Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Villager Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. VTB 852
  6. Gebrauchsanweisung

Villager VTB 852 Gebrauchsanweisung

Kultivator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 123

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Villager
VTB 852 (SI)
MOTOKULTIVATOR
Villager VTB 852
Originalna navodila za uporabo
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Villager VTB 852

Inhaltszusammenfassung für Villager VTB 852

  • Seite 122 Villager VTB 852 (DE) KULTIVATOR Villager VTB 852 Ursprüngliche Gebrauchsanweisungen...
  • Seite 123 Villager VTB 852 (DE) Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde, Wir bendanken uns für Ihr Vertrauen bei dem Einkauf unseres Prodktes. Diese Anleitung beinhaltet Informationen hinsichtlich der Bedienung und Wartung des Kultivators – welche sich auf den neuesten Informationen, die sich auf das Produkt beziehen, begründen, und welche zur Zeit der Auflage dieser Anleitung...

  • Seite 124: Symbole Auf Dem Produkt

    Villager VTB 852 (DE) SYMBOLE AUF DEM PRODUKT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Augen- und Ohrenschutz verwenden. Tragen Sie immer festes Schuhwerk, wenn Sie das Gerät bedienen.

  • Seite 125: Verantwortung Des Bedieners

    Villager VTB 852 (DE) Verantwortung des Bedieners  Halten Sie den Kultivator in gutem Betriebszustand. Umgehen mit dem Kultivator, der in schlechtem oder fraglichem Zustand ist, kann zu schweren Verletzungen führen.  Vergewissern Sie sich, daß alle Schutzeinrichtungen funktionieren und daß die Warnungsaufkleber an ihren Plätzen sind.
  • Seite 126 Villager VTB 852 (DE) Sicherheit der Kinder  Halten Sie die Kinder drinnen und beaufsichtigt, während die Motorausrüstung in der Nähe ist. Kleine Kinder bewegen sich sehr schnell und werden besonders von den Kultivatoren und der Arbeit mit denen angezogen.
  • Seite 127 Villager VTB 852 (DE)  Berührung des heißen Motors und Auspuffsystems vermeiden.  Warten bis der Motor abgekühlt ist vor Wartung oder Lagerung des Kultivators. Gefahr von Kohlenmonoxid  Abgase enthalten Kohlenmonoxid, Gas ohne Farbe und Duft. Einatmung der Abgase kann Ohnmacht verursachen und zum Tod führen.

  • Seite 128: Identifikation Der Komponenten

    Villager VTB 852 (DE) IDENTIFIKATION DER KOMPONENTEN Motorschalter 10 Widerstandshebel Auspuff 11 Verschluss für Getriebeöl Kraftstofftank 12 Zugstarter Vordererrad 13 Kraftstoffventil Riemendeckel 14 Choke-Hebel Schalthebel 15 Luftreiniger Gaskontrolle 16 Zündkerze Kupplung 17 Seriennummer des Rahmens Einstellung der Höhe des Hebels...

  • Seite 129: Überprüfungen Vor Dem Betrieb

    Villager VTB 852 (DE) ÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM BETRIEB 1. Motoröl ACHTUNG: Die Benutzung des Motors bei niedrigem Ölstand kann zu schweren Motorschäden führen. 1. Nehmen Sie den Öltankverschluss heraus und reinigen Sie den Messstab. 2. Messstab in der Öleinfüllöffnung einsetzen aben nicht einschrauben.
  • Seite 130 Villager VTB 852 (DE) Öl für die Übersetzungsgetriebe Stellen Sie den Kultivator auf eine ebene Fläche und den Öleinfüllverschluss herausnehmen. Ölstand soll mit dem unteren Rand der Öleinfüllöffnung ausgeglichen sein. Das hochwertige Motoröl einfüllen, wenn der Ölstand niedrig ist ÖLEINFÜLLÖFFNUNG...

  • Seite 131: Luftfilter

    Villager VTB 852 (DE) LUFTFILTER Überprüfen ob der Luftfilter sauber ist oder ob er verstopft ist. (1) ELEMENTE KRAFTSTOFF Verwenden Sie das Benzin für PKWs (bleifrei mit dem niedrigen Inhalt vom Blei ist am besten, um die Beläge in der Verbrennungskammer zu vermindern).

  • Seite 132: Rotlinie Für Kraftstoffstand

    Villager VTB 852 (DE) (1) ROTLINIE FÜR KRAFTSTOFFSTAND Alkoholhaltiger Benzin Sollen Sie sich entscheiden, das alkoholhaltige Benzin (Gasohol) zu benutzen, vergewissern Sie sich, daß seine Oktannummer mindestens diese welche für die Kultivatoren empfohlen ist. Es gibt zwei Typen vom Gasohol: der eine mit Ethanol...
  • Seite 133 Villager VTB 852 (DE) 1. Das Kraftstoffventil (den Hahn) auf ON drehen. Überprüfen Sie ob der Ablassverschluss fest angezogen ist. KRAFTSTOFFVENTIL (HAHN) ABLASSVERSCHLUSS 2. Choke-Hebel schliessen. HINWEIS: Betätigen Sie den Choke nicht wenn der Motor warm ist oder wenn die Temperatur hoch ist.
  • Seite 134 Villager VTB 852 (DE) 4. Gashebel ein wenig nach rechts schieben (1) GASHEBEL 5. Starthebel langsam ziehen, bis Sie Widerstand spüren, und dann schnell ziehen. ACHTUNG: Erlauben Sie nicht, daß Starthebel nach den Motor rückspringt. Zärtlich stellen Sie ihn zurück um die Beschädigung des Starters zu vermeiden.
  • Seite 135 Villager VTB 852 (DE) 6. Während der Motor sich erwärmt, öffnen Sie den Choke langsam. (1) CHOKE-HEBEL (2) GEÖFFNET (OPEN) In größeren Höhen ist das Standardgemisch zu reich. Performanzen und Kraftstoffverbrauch werden höher. ACHTUNG: Arbeit mit dem Kultivator in den niedrigeren Höhen als diese, für welche der Kultivator eingestellt wurde, kann zu den verminderten Performanzen, Überhitzen und schweren Beschädigungen des Motors aufgrund zu schwaches...
  • Seite 136 Villager VTB 852 (DE) 2. Einstellung der Bodenbearbeitungstiefe Den Einsatz für Einhaken in den Einhakenrahmen (Haken) mit dem Einhakenstift montieren. Einstellung der Bodenbearbeitungstiefe kann wie folgt durchgeführt werden: Den Stift und Verriegelungsstift herausnehmen, die Schraube, welche den Bremshebel (Zug-, Widerstandshebel) sichert, auflockern und Widerstandshebel hinauf und hinunter nach Bedarf schieben.
  • Seite 137 Villager VTB 852 (DE) 4. Auswahl des Ganges Die Übertragung kann in den zweiten Gang vorwärts geändert werden. Den Schalthebel steuern gemäß der beigelegten Schaltungsplatte. Schaltung 1. Den Gashebel ganz nach rechts zurückstellen 2. Den Kupplungshebel loslassen um die Kupplung auszuschalten 3.

  • Seite 138: Einhakenrahmen (Haken) (2) Einhakenstift

    Villager VTB 852 (DE) 5. Verwendung des Einhakenrahmens (Haken) Montieren Sie den Einsatz für das Einhaken in den Rahmen mittels des Einhakenstifts. (1) EINHAKENRAHMEN (HAKEN) (2) EINHAKENSTIFT 6. Vorderrad Den Kultivator auf dem Weg mittels des Vorderrades bewegen; Den Holm nach oben heben, und das Vorderrad auf den Grund stellen.
  • Seite 139 Villager VTB 852 (DE) 8. Der normale Arbeitswinkel Senken Sie die Holme ein wenig, so daß der Vorderteil des Gerätes ca. 6-8° gehoben ist. Um den Kultivator am besten zu gebrauchen, versuchen Sie den Kultivator in dem Winkel zu halten, der für die Bodenbearbeitung gezeigt ist.
  • Seite 140 Villager VTB 852 (DE) Im Notfall: Drehen Sie den Motorschalter auf „OFF“ (1) OFF (2) MOTORSCHALTER Bei normaler Verwendung: Den Kupplungshebel auf DISENGAGED (ausgeschaltete) Position loslassen, dabei ist der Schalthebel in der neutralen Position SCHALTHEBEL DISENGAGED (AUSGESCHALTET)
  • Seite 141 Villager VTB 852 (DE) 1. Den Gashebel ganz nach rechts stellen (1) GASHEBEL 2. Dem Motorschalter auf OFF drehen MOTORSCHALTER 3. Das Kraftstoffventil auf OFF drehen KRAFTSTOFFVENTIL...

  • Seite 142: Wartung

    Villager VTB 852 (DE) WARTUNG Der Zweck der Wartungsintervalle ist den Kultivator im besten Betriebszustand zu halten. Führen Sie Inspektion oder Service gemäß dem in der unteren Tabelle gegebenen Plan. Den Motor vor irgendwelcher Wartungstätigkeiten ausschalten. Sollte der Motor laufen, vergewissern Sie sich, daß der Raum gut belüftet ist.
  • Seite 143 Villager VTB 852 (DE) Plan der Wartung REGELMÄSSIGES SERVICE IM im ersten alle alle jährlich JEDEN ANGEFÜHRTEN MONAT Monat Monate Monate nach DURCHFÜREN ODER nach nach nach Betreibsstun BEZEICHNETEN INTERVAL, täglich Betriebsst Betriebsst Betriebsst Position FALLS DIESER FRÜHER unden unden...
  • Seite 144 Villager VTB 852 (DE) HINWEIS: (1) Führen sie Servicearbeiten häufiger aus, falls Sie in staubiger Umgebung arbeiten. (2) Diese Positionen sollen in den autorisierten Servicewerkstätten durchgeführt werden, es sei denn, daß der Inhaber die vorgeschriebenen Werkzeuge hat und über Kenntnisse eines Mechanikers verfügt 1.
  • Seite 145 Villager VTB 852 (DE) 2. Service des Luftfilters Der verschmutzte Luftfilter reduziert den Luftstrom in den Vergaser. Um die Störung zu vermeiden, warten Sie den Luftfilter regelmäßig. Wird der Kultivator in der sehr staubigen Umgebung gearbeitet, warten Sie ihn häufiger.
  • Seite 146 Villager VTB 852 (DE) 3. Reinigung des Kraftstoff-Absetzbeckens Benzin ist sehr entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosionsfähig. Rauchen Sie nicht und halten Sie Feuer und Funken fern . Das Kraftstoffventil auf OFF-Position drehen und das Kraftstoff-Absetzbecken und O-Ring (Ringdichtung) herausnehmen. Herausgenommene Teile im Lösungsmittel waschen, gründlich trocken und sicher wieder montieren.
  • Seite 147 Villager VTB 852 (DE) Wurde der Motor schon betrieben, ist der Auspuff sehr heiß. Passen Sie auf, daß Sie den Auspuff nicht berühren.  Machen Sie Sichtprüfung der Zündkerze. Ist der Isolator gebrochen oder beschädigt, Zündkerze wegwerfen.  Den Abstand der Zündkerze mit dem Messblatt messen. Der Abstand soll 0,7- 0,8mm (0.028- 0.031in) sein.
  • Seite 148 Villager VTB 852 (DE)  Die Scheibe der Zündkerze montieren. Drehen Sie die Zündkerze mit der Hand um das unrichtige Aufdrehen zu vermeiden. Wenn Sie neue Zündkerze montieren, sollen Sie um 1/2 mehr Gewinde mit em Schlüssel aufdrehen nachdem die Scheibe zusammengedrückt wurde. Wenn Sie eine alte Zündkerze montieren, sollen Sie nur um 1/8 –...

  • Seite 149: Sicherheitsmutter (2) Einstellschraube

    Villager VTB 852 (DE) 5. Einstellung des Kupplungsseils Den Freilauf am Ende des Hebels messen. Freilauf: 3-8mm (0.1-0.3in). Freilauf unkorrekt, Sicherheitsmutter auflockern Einstellschraube nach innen oder nach außen drehen, wie es erforderlich ist. (1) SICHERHEITSMUTTER (2) EINSTELLSCHRAUBE Nach der Einstellung ziehen Sie die Sicherheitsmutter fest an. Danach starten Sie den Motor und den Kupplungshebel auf richtigen Betrieb überprüfen.
  • Seite 150 Villager VTB 852 (DE) 7. Einstellung der Gespanntheit des Riemens Den Freilauf der Kupplung einstellen. Standardgespanntheit des Riemens an der Spannrolle mit der eingeschalteten Kupplung (Kupplungshebel gedrückt) ist 60-65mm (2.4-2.6in). Um das einzustellen, vier Schrauben am Motor und Spannschraube des Motors (Spanner) auflockern und den Motor vorwärts oder rückwärts schieben, um die...

  • Seite 151: Transport Und Lagerung

    Villager VTB 852 (DE) Verbindungsschrauben des Riemenanschlags auflockern. Den Abstand zwischen dem Riemenanschlag und dem Riemen einstellen, wie es in der Abbildung dargestellt ist, wobei der Kupplungshebel gedrückt wird. (1) RIEMENANSCHLÄGE TRANSPORT UND LAGERUNG Wenn Sie den Kultivator transportieren, drehen Sie das Kraftstoffventil auf OFF (ausschalten) und halten Sie den Kultivator horizontal, um die Ausschüttung vom Kraftstoff zu vermeiden.

  • Seite 152: O-Ring (Ringdichtung) (2) Kraftstoffabsetzbecken (Behälter) (3) Ablassverschluss

    Villager VTB 852 (DE) Benzin ist sehr entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosionsfähig. Rauchen Sie nicht und halten Sie Feuer und Funken fern . Mit dem ausgeschalteten Kraftstoffventil (OFF) das Kraftstoffabsetzbecken (Behälter) abnehmen und entleeren. b. Das Kraftstoffventil auf ON drehen und das Benzin aus dem Tank in den entsprechenden Kanister entleeren.

  • Seite 153: Problemlösung

    Villager VTB 852 (DE) 6. Motoröl wechseln 7. Den Kultivator mit der Kunststoffplane bedecken Den Kultivator nicht mit den auf dem Boden liegenden Holme liegenlassen. Das verursacht, daß das Öl in den Zylinder durchdringt, oder führt das zur Ausschüttung des Kraftstoffes.

  • Seite 154: Technische Merkmale

    Villager VTB 852 (DE) d. Erden Sie seitliche Elektrode auf irgendwelche Erdung am Motor, ziehen Sie den Zugstarter, um zu sehen, ob der Funke durch den Abstand springt. Falls es keinen Funken gibt, versuchen Sie den Motor gemäß den Anweisungen zu starten.
  • Seite 155 Garantierter Schalldruckpegel LwA 98 dB(A) Zuständige Person, die für die Ausarbeitung der technischen Dokumentation befugt ist: Zvonko Gavrilov, an der Adresse der Firma Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Ort / Datum: Ljubljana, 20.06.2019 Die für die Ausgabe der Erklärung im Namen des Herstellers befugte Person...

Inhaltsverzeichnis