Verwandte Anleitungen für Marvo KM409
Inhaltszusammenfassung für Marvo KM409
- Seite 1 KM409 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37 Français 38 – 44...
-
Seite 3: Product Presentation
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. -
Seite 4: Technical Specifications
Technical Specifications Keyboard Specifications Keys Switch type Membrane Switch rating 10 million presses Key route 4 ± 0.3 mm Operating force 55 ± 5 g Backlight 3 mixed colors USB 2.0 cable length 1.55 m Mouse Specifications Sensor Optical 800-1200-1600-2400 Buttons Switch rating 3 million clicks... -
Seite 5: Safety Notes
Safety Notes Please do not take apart or exchange any component, • except there are especially marked operations in User Manual. Please do not put the product into water or any other • liquid, for this product is not waterproof. Please disconnect the product with other device and •... - Seite 6 Multimedia and office functions FN + F1 : open media player FN + F2 : decrease audio volume FN + F3 : increase audio volume FN + F4 : mute FN + F5 : stop media file playback FN + F6 : previous track FN + F7 : play / pause FN + F8 : next track FN + F9 : open the e-mail client...
-
Seite 7: Warranty Conditions
Troubleshooting Solutions to the conditions in which the device cannot be recognized, with no functions or dysfunctions. Check whether the USB ports both at the computer and device are damaged; check whether the USB port of the device is inserted correctly; check whether computer settings are correct;... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
Natural wear and aging of consumables or components • during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as • sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. - Seite 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
-
Seite 11: Technické Specifikace
Technické specifikace Specifikace klávesnice Klávesy Typ spínače Membrána Odhad kliknutí 10 milionů kliknutí Klíčová trasa 4 ± 0,3 mm Provozní síla 55 ± 5 g Podsvícení 3 smíšené barvy Délka kabelu USB 2.0 1.55 m Specifikace myši Senzor Optický 800-1200-1600-2400 Tlačítka Odhad kliknutí... -
Seite 12: Bezpečnostní Poznámky
Bezpečnostní poznámky Nerozebírejte ani nevyměňujte žádnou součást, jen • když je to v uživatelské příručce zvlášť označeno. Nevkládejte výrobek do vody ani do jiné tekutiny, • protože tento výrobek není vodotěsný. Odpojte výrobek od jiného zařízení a vyjměte jej, pokud •... - Seite 13 Multimédia a kancelářské funkce FN + F1 : otevření přehrávače médií FN + F2 : snížení hlasitosti zvuku FN + F3 : zvýšení hlasitosti zvuku FN + F4 : ztlumení zvuku FN + F5 : zastavení přehrávání mediálního souboru FN + F6 : předchozí stopa FN + F7 : přehrávání...
-
Seite 14: Řešení Problémů
Řešení problémů V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících pokynů: Zkontrolujte neporušenost konektorů. • Zkontrolujte správné připojení k počítači. • Zkontrolujte správnost nastavení počítače. • Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte počítač. • Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce. Záruční... -
Seite 15: Eu Prohlášení O Shodě
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční • záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd. Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny •... - Seite 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
-
Seite 18: Technická Špecifikácia
Technická špecifikácia Špecifikácia klávesnice Klávesy Typ spínača Membrána Životnosť spínača 10 miliónov stlačení Zdvih klávesov 4 ±0,3 mm Prevádzková sila 55 ±5 g Podsvietenie 3 zmiešané farby Dĺžka kábla USB 2.0 1,55 m Špecifikácia myši Senzor Optický 800 – 1 200 – 1 600 – 2 400 Tlačidlá... -
Seite 19: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Nerozoberajte ani nevymieňajte žiadnu časť okrem • tých, ktoré sú výslovne označené v používateľskej príručke. Výrobok nevkladajte do vody ani inej tekutiny, pretože • tento výrobok nie je vodotesný. Ak sa do výrobku dostane akákoľvek kvapalina, odpojte • ho od ostatných zariadení... - Seite 20 Použitie Klávesnica Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinácií klávesov uvedených nižšie. Multimédiá a kancelárske funkcie FN + F1: otvorenie prehrávača médií FN + F2: zníženie hlasitosti zvuku FN + F3: zvýšenie hlasitosti zvuku FN + F4: stlmenie zvuku FN + F5: zastavenie prehrávania mediálneho súboru FN + F6: predchádzajúca skladba FN + F7: prehrávanie/pozastavenie...
-
Seite 21: Riešenie Problémov
Myš Stlačením tlačidla pod rolovacím kolieskom môžete meniť citlivosť v preddefinovaných krokoch DPI. Riešenie problémov Riešenie stavov, keď zariadenie nie je rozpoznateľné, je mimo prevádzky alebo nefunguje správne. Skontrolujte, či nie sú porty USB na počítači a zariadení poškodené; skontrolujte, či je port USB na zariadení správne zasunutý;... -
Seite 22: Vyhlásenie O Zhode Eú
zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi prostriedkami atď.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného • materiálu alebo komponentov počas používania (napr. batérie atď.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je • slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatický... - Seite 23 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
-
Seite 25: Műszaki Specifikációk
Műszaki specifikációk Billentyűzet specifikációk Billentyűk Kapcsoló típusa Membrán Kapcsoló minősítés 10 millió lenyomás Billentyű útvonala 4 ± 0,3 mm Működő erő 55 ± 5 g Háttérvilágítás 3 vegyes szín USB 2.0 kábel hossza 1.55 m Egér specifikációk Érzékelő Optikai 800-1200-1600-2400 Gombok Kapcsoló... -
Seite 26: Biztonsági Megjegyzések
Biztonsági megjegyzések Kérjük, ne szedjen szét vagy cseréljen ki semmilyen ● alkatrészt, kivéve, ha a Felhasználói kézikönyvben külön megjelölt műveletek vannak. Kérjük, ne tegye a terméket vízbe vagy más folyadékba, ● mert ez a termék nem vízálló. Kérjük, válassza le a terméket más eszközzel, és ●... - Seite 27 Használat Billentyűzet A billentyűzet konfigurálása és a speciális funkciók használata az alábbiakban részletezett különböző billentyűkombinációk segítségével történik. Multimédia és irodai funkciók FN + F1 : médialejátszó megnyitása FN + F2 : hangerő csökkentése FN + F3 : hangerő növelése FN + F4 : némítás FN + F5 : médiafájl lejátszásának leállítása FN + F6 : előző...
-
Seite 28: Hibaelhárítás
Egér A görgetőkerék alatti gomb megnyomásával az érzékenységet az előre meghatározott DPI-lépcsők szerint módosíthatja. Hibaelhárítás Megoldások azokra a körülményekre, amikor az eszköz nem ismerhető fel, nincs funkció vagy működési zavar. Ellenőrizze, hogy mind a számítógépen, mind az eszközön lévő USB-portok nem sérültek-e; ellenőrizze, hogy az eszköz USB-portja megfelelően van-e behelyezve;... -
Seite 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra ● történő használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A terméket természeti katasztrófa, illetéktelen személy ● beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő eszközökkel történő... - Seite 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem...
-
Seite 31: Produktvorstellung
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Tastatur-Spezifikationen Tasten Tasteb-Typ Membrane Lebensdauer der Tasten 10 Millionen Betätigungen Wichtige Route 4 ± 0,3 mm Betriebskraft 55 ± 5 g Hintergrundbeleuchtung 3 gemischte Farben USB 2.0 Kabellänge 1.55 m Spezifikationen der Maus Sensor optisch 800-1200-1600-2400 Tasten Lebensdauer der Tasten 3 Millionen Betätigungen Hintergrundbeleuchtung 7 Farben... -
Seite 33: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie keine Komponenten auseinander und • tauschen Sie sie nicht aus, es sei denn, dies ist im Benutzerhandbuch ausdrücklich vermerkt. Bitte legen Sie das Produkt nicht in Wasser oder eine • andere Flüssigkeit, da es nicht wasserdicht ist. Trennen Sie das Gerät von anderen Geräten und •... -
Seite 34: Verwendung
Verwendung Tastatur Die Konfiguration der Tastatur und die Nutzung der Sonderfunktionen erfolgt über die verschiedenen Tastenkombinationen, die im Folgenden beschrieben werden. Multimedia und Bürofunktionen FN + F1 : Mediaplayer öffnen FN + F2 : Tonlautstärke verringern FN + F3 : Tonlautstärke erhöhen FN + F4 : Stummschalten FN + F5 : Wiedergabe der Mediendatei stoppen FN + F6 : vorheriger Titel... -
Seite 35: Garantiebedingungen
Maus Drücken Sie die Taste unter dem Scrollrad, um die Empfindlichkeit in den vordefinierten DPI-Stufen zu ändern. Fehlersuche Lösungen für den Fall, dass das Gerät nicht erkannt wird oder nicht richtig funktioniert. Prüfen Sie, ob die USB-Anschlüsse sowohl am Computer als auch am Gerät unbeschädigt sind;... - Seite 36 Verwendung des Produkts zu einem anderen als dem • vorgesehenen Zweck, Nichteinhaltung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch eine • Naturkatastrophe, einen Eingriff unbefugter Person oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.).
-
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU einschließlich der Änderungen durch 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. -
Seite 38: Présentation Du Produit
Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. -
Seite 39: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications du clavier Touches Type d'interrupteur Membrane Taux de commutation 10 millions de presses Route principale 4 ± 0,3 mm Force d'action 55 ± 5 g Rétroéclairage 3 couleurs mélangées Longueur du câble USB 1,55 m Spécifications de la souris Capteur Optique 800-1200-1600-2400... -
Seite 40: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ne démontez pas et ne remplacez pas les composants, • sauf si les opérations sont indiquées dans le manuel de l'utilisateur. Veuillez ne pas mettre le produit dans l'eau ou tout • autre liquide, car ce produit n'est pas étanche. Déconnectez le produit des autres appareils et retirez-le •... - Seite 41 Utilisez Clavier La configuration du clavier et l'utilisation des fonctions spéciales se font à l'aide des différentes combinaisons de touches détaillées ci-dessous. Multimédia et fonctions de bureau FN + F1 : ouvrir le lecteur multimédia FN + F2 : diminuer le volume audio FN + F3 : augmenter le volume audio FN + F4 : couper le son FN + F5 : arrêter la lecture du fichier multimédia...
-
Seite 42: Conditions De Garantie
Souris Appuyez sur le bouton situé sous la molette de défilement pour modifier la sensibilité en fonction de DPI prédéfini. Dépannage Solutions aux conditions dans lesquelles le dispositif ne peut être reconnu, sans fonctions ou avec des dysfonctionnements : Vérifiez que les ports USB de l'ordinateur et de l'appareil ne sont pas endommagés ;... - Seite 43 L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour • lesquelles il a été conçu ou le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à l'entretien du produit. Dommages causés au produit par une catastrophe • naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des...
- Seite 44 Déclaration de conformité de l'UE Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives 2014/30/EU et 2011/65/EU, y compris les amendements 2015/863/EU. WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE).