Verwandte Anleitungen für Marvo CM310WH
Inhaltszusammenfassung für Marvo CM310WH
- Seite 1 CM310WH User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 31 Deutsch 32 – 39 Français 40 – 47...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Technical Specifications Keyboard Keys: Switch type: membrane Switch rating: 10 million presses Key route: 3.6mm±0.3mm Operating force: 50±7g Backlight: 3 colors Interface: USB 2.0 Cable length: 1.6m Size: 372 x 151 x 37 mm Mouse Sensor: Optical DPI: 800-1200-2400-3200 Buttons: Switch rating: 3 million clicks Backlight:...
- Seite 5 Gaming design • Advanced Anti-Ghosting • Driver Programmable • 3200 DPI Optical/Laser Sensor • Steady-Grip Base • Safety Notes Keep the equipment dry. Keep away from precipitation, • humidity, all types of liquids and condensation. Do not use the product with wet hands. •...
- Seite 6 For advanced mouse configuration, please download and install the specialized driver at www.marvo-tech.hk (an Internet connection is required): download the driver and double-click the executable file • follow the on-screen instructions and install the • application after installing the application successfully, an icon will •...
- Seite 7 1. Multimedia and office functions FN + F1: open media player FN + F2: decrease audio volume FN + F3: increase audio volume FN + F4: mute FN + F5: stop media file playback FN + F6: previous track FN + F7: play / pause FN + F8: next track FN + F9: open the e-mail client FN + F10: open the Internet browser...
- Seite 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Seite 9 extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Seite 11 Technické specifikace Klávesnice Klávesy: Typ spínače: membrána Odhad kliknutí: 10 milionů kliknutí Klíčová trasa: 3,6 mm ± 0,3 mm Provozní síla: 50±7g Podsvícení: 3 barvy Rozhraní: USB 2.0 Délka kabelu: 1.6m Velikost: 372 x 151 x 37 mm Myš Senzor: Optický...
- Seite 12 Herní design • Pokročilý systém Anti-Ghosting • Programovatelný ovladač • Optický/laserový snímač s rozlišením 3200 DPI • Základna s pevným úchopem • Bezpečnostní poznámky Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před vlhkostí, všemi • druhy kapalin a kondenzací. Nepoužívejte zařízení s mokrýma rukama. •...
- Seite 13 Pro pokročilou konfiguraci myši si stáhněte a nainstalujte specializovaný ovladač na adrese www.marvo-tech.com nutné připojení k internetu): stáhněte ovladač a dvakrát klikněte na spustitelný • soubor. postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte • aplikaci. po úspěšné instalaci aplikace se na hlavním panelu •...
- Seite 14 1. Multimédia a kancelářské funkce FN + F1: otevření přehrávače médií FN + F2: snížení hlasitosti zvuku FN + F3: zvýšení hlasitosti zvuku FN + F4: ztlumení zvuku FN + F5: zastavení přehrávání mediálního souboru FN + F6: předchozí stopa FN + F7: přehrávání/pauza FN + F8: další...
- Seite 15 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Seite 16 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Seite 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 18 Technická špecifikácia Klávesnica Klávesy: Typ spínačov: membrána Životnosť spínača: 10 miliónov stlačení Zdvih klávesov: 3,6 mm ± 0,3 mm Prevádzkový výkon: 50 ± 7 g Podsvietenie: 3 farby Rozhranie: USB 2.0 Dĺžka kábla: 1,6 m Veľkosť: 372 × 151 × 37 mm Myš...
- Seite 19 Herný dizajn • Pokročilý systém Anti-Ghosting • Programovateľný regulátor • Optický/laserový snímač s rozlíšením 3 200 DPI • Podstavec s pevným uchopením • Bezpečnostné pokyny Zariadenie udržiavajte v suchu. Chráňte pred zrážkami, • vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou. Nepoužívajte výrobok mokrými rukami. •...
- Seite 20 Na pokročilú konfiguráciu myši si stiahnite a nainštalujte špecializovaný ovládač na stránke www.marvo-tech.hk (vyžaduje sa pripojenie na internet): Stiahnite si ovládač a dvakrát kliknite na spustiteľný • súbor. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nainštalujte • aplikáciu. Ppo úspešnej inštalácii aplikácie sa na paneli úloh •...
- Seite 21 1. Multimédiá a kancelárske funkcie FN + F1: otvorenie prehrávača médií FN + F2: zníženie hlasitosti zvuku FN + F3: zvýšenie hlasitosti zvuku FN + F4: stlmenie zvuku FN + F5: zastavenie prehrávania mediálneho súboru FN + F6: predchádzajúca skladba FN + F7: prehrávanie/pauza FN + F8: ďalšia skladba FN + F9: otvorenie e-mailového klienta...
- Seite 22 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 23 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 25 Műszaki specifikációk Billentyűzet Kulcsok: Kapcsoló típusa: membrán Kapcsoló élettartama: 10 millió nyomógép Kulcsútvonal: 3.6mm±0.3mm Működő erő: 50±7g Háttérvilágítás: 3 szín Interfész: USB 2.0 Kábel hossza: 1.6m Méret: 372 x 151 x 37 mm Egér Érzékelő: Optikai DPI: 800-1200-2400-3200 Gombok: Kapcsoló élettartama: 3 millió...
- Seite 26 • Játéktervezés • Fejlett Anti-Ghosting • Vezető programozható • 3200 DPI optikai/lézeres érzékelő • Steady-Grip Base Biztonsági megjegyzések • Tartsa a felszerelést szárazon. Tartsa távol a csapadéktól, nedvességtől, mindenféle folyadéktól és kondenzációtól. • Ne használja a terméket nedves kézzel. • Ne használja vagy tárolja a berendezést poros vagy koszos helyen.
- Seite 27 A billentyűzet nem rendelkezik speciális illesztőprogrammal, és a megfelelő működéshez és funkcionalitáshoz nem is szükséges. A speciális egérkonfigurációhoz kérjük, töltse le és telepítse a speciális illesztőprogramot a www.marvo-tech.hk weboldalról (internetkapcsolat szükséges): • töltse le az illesztőprogramot, és kattintson duplán a futtatható...
- Seite 28 Használja a címet. Egér Nyomja meg a görgetőkerék alatti gombokat az érzékenység előre meghatározott DPI-lépcsők szerinti módosításához. Billentyűzet A billentyűzet konfigurálása és a speciális funkciók használata az alábbiakban részletezett különböző billentyűkombinációk segítségével történik. 1. Multimédia és irodai funkciók FN + F1: médialejátszó megnyitása FN + F2: hangerő...
- Seite 29 Hibaelhárítás Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket: • Ellenőrizze a csatlakozók épségét • Ellenőrizze, hogy a számítógéphez megfelelően van-e való csatlakoztatva • Ellenőrizze a számítógép beállításainak helyességét • Húzza ki és csatlakoztassa újra a berendezést; indítsa újra a számítógépet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a helyi eladóhoz.
- Seite 30 • A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb. során). • A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). • Káros külső...
- Seite 31 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható általános háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 32 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Seite 33 4-stufige DPI-Auswahltaste • Ideal geeignet für hochsensible Mauseinstellungen • Das Anti-Sweating-Design verhindert ein Verziehen der • Kanten Technische Daten Tastatur Tasten: Schaltertyp: Membran Lebensdauer der Tasten: 10 Millionen Anschläge Key Route: 3,6 mm ± 0,3 mm Anschlagkraft: 50 ± 7 g Hintergrundbeleuchtung: 3 Farben Schnittstelle:...
- Seite 34 Systemanforderungen Windows 7 oder ein neueres Betriebssystem. Gaming-Design • Erweitertes Anti-Ghosting • Treiber programmierbar • 3200 DPI Optischer/Laser-Sensor • Basis mit festem Griff • Sicherheitshinweise Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie es von • Niederschlägen, Feuchtigkeit, allen Arten von Flüssigkeiten und Kondenswasser fern.
- Seite 35 Die Tastatur verfügt nicht über einen speziellen Treiber und benötigt diesen auch nicht, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Für eine erweiterte Mauskonfiguration laden Sie bitte den speziellen Treiber unter www.marvo-tech.hk herunter und installieren Sie ihn (eine Internetverbindung ist erforderlich): Laden Sie den Treiber herunter und klicken Sie zweimal •...
- Seite 36 Tastatur Die Konfiguration der Tastatur und die Nutzung der Sonderfunktionen erfolgt über die verschiedenen Tastenkombinationen, die im Folgenden beschrieben werden. 1. Multimedia- und Bürofunktionen FN + F1: Mediaplayer öffnen FN + F2: Audiolautstärke verringern FN + F3: Audiolautstärke erhöhen FN + F4: Stummschalten FN + F5: Wiedergabe der Mediendatei stoppen FN + F6: vorheriger Titel FN + F7: Abspielen / Anhalten...
- Seite 37 Prüfen Sie den korrekten Anschluss an den Computer • Überprüfen Sie die Richtigkeit der Einstellungen Ihres • Computers Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es wieder • an; starten Sie den Computer neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
- Seite 38 Natürliche Abnutzung und Alterung von • Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.). Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. • Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z.
- Seite 39 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
- Seite 40 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Seite 41 Spécifications techniques Clavier Touches : Type d'interrupteur : membrane Classement des 10 millions de presses interrupteurs : Itinéraire clé : 3,6 mm ± 0,3 mm Force d'actionnement : 50 ±7 g Rétro-éclairage : 3 couleurs Interface : USB 2.0 Longueur du câble : 1,6 m Taille : 372 x 151 x 37 mm...
- Seite 42 Conception gamer • Anti-Ghosting avancé • Programmable par télécommande • Capteur optique/laser de DPI 3200 • Base à prise en main stable • Consignes de sécurité Gardez l'équipement au sec. Évitez des chocs, • l'humidité, tous les types de liquides, la condensation. N'utilisez pas le produit avec des mains mouillées.
- Seite 43 Le clavier ne dispose pas d'un pilote spécialisé, il n'en a pas besoin pour fonctionner correctement. Pour une configuration avancée de la souris, veuillez télécharger et installer le pilote spécialisé à l'adresse www.marvo-tech.hk (une connexion Internet est requise) : téléchargez le pilote et double-cliquez sur le fichier • exécutable suivez les instructions à...
- Seite 44 Clavier La configuration du clavier et l'utilisation des fonctionnalités spéciales se font à l'aide des différentes combinaisons de touches détaillées ci-dessous. 1. Fonctions multimédia et bureautiques FN + F1 : ouvrir le lecteur multimédia FN + F2 : diminuer le volume audio FN + F3 : augmenter le volume audio FN + F4 : couper le son FN + F5 : arrêter la lecture d'un fichier multimédia...
- Seite 45 Vérifiez que la connexion à l'ordinateur est correcte • Vérifiez l'exactitude des paramètres de votre ordinateur • Débranchez et rebranchez l'équipement ; redémarrez • l'ordinateur. Si le problème persiste, veuillez contacter votre vendeur local. Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans.
- Seite 46 L'usure naturelle et le vieillissement des consommables • ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles • que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides, l'intrusion d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une polarité...
- Seite 47 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables.