Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Qcells Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. Q.HOME CORE H4
  6. Installationskurzanleitung

Qcells Q.HOME CORE H4 Installationskurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Q.HOME CORE H4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION
QUICK GUIDE
Q.HOME CORE
H4 / A4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Qcells Q.HOME CORE H4

Inhaltszusammenfassung für Qcells Q.HOME CORE H4

  • Seite 1 INSTALLATION QUICK GUIDE Q.HOME CORE H4 / A4...
  • Seite 2 This quick guide explains how to install Q.HOME CORE H4 / A4. Please note that the screenshots in this quick guide may differ from the actual software screen due to possible updates and version changes that occur after publication. In addition, the information provided in this manual is subject to change without prior notice.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Downloading Manuals Symbols Used Safety Requirements Package Contents Basic Specifications Network System Diagram for H4 Network System Diagram for A4 Device Installation Installation Requirements Wall Mount Stand for Floor Mount (Option) Connecting the Cables 10.1 Connectors Layout 10.2 Opening the Covers 10.3 Wiring Cables Inside the Inverter 10.4...
  • Seite 4 Energy Meter Wiring & Setting 11.1 EM24, 3-Phase (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) 11.2 EM24, 1-Phase (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) 11.3 EM112, 1-Phase (EM112DINAV01XS1X, Carlo Gavazzi) 11.4 CT Wiring Connecting the Inverter to Battery Packs Power On LED Status Connecting to the Internet Setting the System 16.1 Connecting to the system...

  • Seite 5: Downloading Manuals

    Requirements An internet connection is required to use all functions of Q.HOME CORE H4 / A4. ■ Installation protocol must be filled out and sent to E-Service. (This is required only in Germany.)

  • Seite 6: Package Contents

    Package Contents Q.VOLT Package Contents Q.VOLT (Inverter): 1 EA Mounting bracket 1 EA Quick guide: 1 EA PV connector (+): 2 EA PV connector (−): 2 EA Wall mount bolt & anchor: 6 EA Bracket mount bolt (M6): 2 EA Note: PV connectors are included only in H4 models. Q.SAVE Package Contents Q.SAVE (Battery): 1 EA Mounting bracket: 1 EA...
  • Seite 7 Battery Power Cable (0.6 m): 1 EA BMS (Battery Management System) communication cable (0.6 m): 1 EA Options Battery Power Cable (1.6 m, 2.6 m) Wi-Fi dongle Stand for floor mount Wi-Fi / LTE waterproof cover CT (Current Transformer) CT Extension Cable (20 m) & CT cable (3 m) BMS communication extension cable (1 m, multi-linkable) Energy Meter (EM24, EM112)

  • Seite 8: Basic Specifications

    Basic Specifications GENERAL PRODUCT INFORMATION Dimensions Inverter Module /  [mm] 460 × 700 × 221, 238 (From Wall) Battery Module (W × H × D) Weight Inverter Module / Battery Module [kg] 37.5 / 61.1 33.9 / 61.1 Q.VOLT: −20 to 60 (de-rating Start temp. 45), Operating Temperature Range [°C] Q.SAVE: −10 to +45 Relative Humidity...
  • Seite 9 BACKUP POWER OUTPUT (ALTERNATING CURRENT) Connection Phase Single Rated Apparent Power /  3.3 to 4.5 / 3.3 to 4.5 @ 1 Battery Pack [kVA / kW] Rated Power (only Battery) 5 (4.6 for DE) / 5 (4.6 for DE) @ 2, 3 Battery Pack Rated Apparent Power /  [kVA / kW] 5 (4.6 for DE) / 5 (4.6 for DE) (max) Rated Power (with PV)

  • Seite 10: Network System Diagram For H4

    Network System Diagram for H4 TN-S Network System (Single-Phase) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) Earth Bar Circuit PV#1 GRID Breaker PV#2 RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) PV1 Array PV2 Array Circuit Circuit Breaker...
  • Seite 11 TN-S Network System (Three-Phase) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) L1 L2 L3 N Circuit Breaker Earth Bar PV#1 GRID PV#2 RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit L1 L2 L3 N Breaker Main Load PV1 Array...

  • Seite 12: Network System Diagram For A4

    Network System Diagram for A4 TN-S Network System (Single-Phase) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) Earth Bar Circuit Ext current GRID Breaker RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit Circuit Breaker Breaker Main Load Wi-Fi Dongle Circuit...
  • Seite 13 TN-S Network System (Single-Phase) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) L1 L2 L3 N Circuit Breaker Earth Bar Ext current GRID RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit L1 L2 L3 N Breaker Main Load Circuit...

  • Seite 14: Device Installation

    Device Installation Installation Requirements Although it supports the waterproof performance equivalent to the IP65 rating, install in a place not directly exposed to direct sunlight, rain, and snow. CAUTION Installation Environment For convenient maintenance, install the inverter at eye level. ■...

  • Seite 15: Wall Mount

    Mounting Hole Dimensions 410 mm 320 mm Ø9 Ø9 9×15 Wall Mount Check the location of a hole of the bracket and drill a hole on the wall. Mounting hole: Ø9 ■ Insert an anchor into the hole and fix the bracket with a bolt. Use the wall mount bolts included in the Q.VOLT package.

  • Seite 16: Stand For Floor Mount (Option)

    Place the product on the bracket. Secure the bottom of the product to the bracket using the M6 bolts. Stand for Floor Mount (Option) Assemble the stand legs. Bolt: M8 × 16 (included in the package) ■...
  • Seite 17 Fix the bracket to the stand legs. Bolt: M8 × 45 ■ Use the wall mount bolts included in the Q.VOLT package. ■ Fix the stand on the floor. Mounting hole: Ø17.5 mm ■ Nut: M12 to M16 (not included in the package) ■...

  • Seite 18: Connecting The Cables

    Connecting the Cables Before connecting electrical cables, make sure the AC circuit breaker, PV switch, and DC ■ switch are OFF. CAUTION AC Circuit Breaker: OFF PV Switch: OFF (in the junction box) (in the inverter) DC Switch: OFF (in the battery pack) Batteries can be replaced only by qualified personnel.

  • Seite 19: Connectors Layout

    10.1 Connectors Layout 9 10 CONNECTORS WIRE SIZE Battery 6 mm BMS Communication PV A+ / PV A- 4 - 6 mm PV B+ / PV B- Grid 6 mm Load 6 mm RS-485 COM (Spare) LAN (RJ45) Category 5E Wi-Fi / LTE...

  • Seite 20: Opening The Front Cover

    10.2 Opening the Covers Opening the Front Cover To remove the front covers from the inverter and battery packs: After pressing the latch at the bottom of the cover, raise the cover upward to open it. Opening the Wiring Cover Remove the 9 bolts and open the inner cover.

  • Seite 21: Wiring Cables Inside The Inverter

    10.3 Wiring Cables Inside the Inverter Load Ext. CT Grid RS-485 Ext. comm. 2 Battery for Dark Start Ext. comm. 1 LAN (DHCP) Load and Grid wiring LOAD GRID...

  • Seite 22: Assembling Lan Connector

    10.4 Assembling LAN Connector Sealing Nut Rubber Seal Push the LAN or DRM cable through the side of the ruber seal. Cable OD range: 4 to 6 mm Tighten the sealing nut. (Tightening torque range: 5 to 15 kgf·cm) 10.5 Closing the Covers Note: Before close the covers, complete the energy meter and CT installation.

  • Seite 23: Connecting To Pv

    Close the outer cover. a. Insert the cover to fit into the grooves on the main body. b. Slide it down while pressing the front side against the latch at the bottom. 10.6 Connecting to PV AUTO Before connecting or disconnecting the PV cables (Connectors: MC4 type), make ■...

  • Seite 24: Energy Meter Wiring & Setting

    Energy Meter Wiring & Setting 11.1 EM24, 3-Phase (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) Energy Meter Wiring GRID (Mains) The terminal 33 3 block can be removed from L2 L3 the connector. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT(EMS PORT) ENERGY METER 1: RS485_POS 42: B+ 2: RS485_NEG 41: A−...

  • Seite 25: Em24, 1-Phase (Em24Dinav93Xisx, Carlo Gavazzi)

    11.2 EM24, 1-Phase (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) Energy Meter Wiring GRID (Mains) The terminal 33 3 block can be removed from the connector. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT(EMS PORT) ENERGY METER 1: RS485_POS 42: B+ 2: RS485_NEG 41: A− Energy Meter Settings Application: F ■...

  • Seite 26: Em112, 1-Phase (Em112Dinav01Xs1X, Carlo Gavazzi)

    11.3 EM112, 1-Phase (EM112DINAV01XS1X, Carlo Gavazzi) Energy Meter Wiring GRID (Mains) The terminal block can be removed from the connector. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT(EMS PORT) ENERGY METER 1: RS485_POS 2: RS485_NEG 3, 5 Energy Meter Settings Measure: b ■ Tariff: Yes ■...

  • Seite 27: Ct Wiring

    11.4 CT Wiring CT is needed in A4 only. H4 do not require CT installation. Attach a CT to the wire from the PV inverter to the grid (K CT Cable (Default 3 m or Option 20 m) Grid Energy Ext. CT port Meter PV Inverter Main...

  • Seite 28: Connecting The Inverter To Battery Packs

    Connecting the Inverter to Battery Packs Before connecting electrical cables, make sure the AC circuit breaker, PV switch, ■ and battery DC switch are OFF. Batteries can be replaced only by qualified personnel. If the battery needs to be ■ replaced, you must use a battery that meets the manufacturer’s specifications.
  • Seite 29 Setting the Termination Resistance Q.SAVE has built-in termination resistance. By default, the termination resistance switch is on. The termination resistance must be set only for the last battery connected. If more than one battery is connected, turn off all the termination resistance switches except the last battery. For exmaple, When 2 batteries are connected: ■...

  • Seite 30: Power On

    Power On Turning on the AC circuit breaker. Turning on the PV switch. Turning on the battery DC switch. Using the Dark Start button To turn on Q.HOME CORE when there are no PV and Grid: Press the Dark Start button for about 10 seconds. Once the power is supplied and the LED turns blue, release the Dark Start button.

  • Seite 31: Led Status

    LED Status The LED is located in the upper right corner of the front cover of inverter. Refer to the table below to view the LEDs and determine their status. LED COLOR LED BEHAVIOR DESCRIPTION Solid Charging or discharging in online mode Sky Blue Flashing Standby in online mode...

  • Seite 32: Connecting To The Internet

    Connecting to the Internet Connect to the internet via Wi-Fi or ethernet cable (Category 5E). Refer to the block diagram below and "16.2 Setting with the Q.OMMAND GO App" on page 33 Internet Service Provider LAN cable / Wi-Fi Setting the System 16.1 Connecting to the system Using the Wi-Fi Dongle...

  • Seite 33: Setting With The Q.ommand Go App

    Using the USB Tethering Connect the mobile device to the inverter with a USB cable. Turn on the USB tethering function on the mobile device. For details about turning on the tethering function, see the user manual for your ■ mobile device.
  • Seite 34 Set network. Check firmware update. Check region and time. Set system parameters.

  • Seite 35: Registering The Product

    Registering the Product To register the product on the server, visit the web site: qommand.qcells.com Note: If you don’t have an account, please register as an installer account. Submitting the Commissioning Report Customers in Europe: Please fill out and sign "Appendix A Commissioning Report" on page 37, then submit by Email or post to the address written at the end this book.

  • Seite 36: Power Off

    Power Off If the AC circuit breaker cannot remain switched on after commissioning (e.g. because the new meter has not yet been installed), the DC switch on the hybrid inverter must remain switched on to avoid deep discharge of the battery. Alternatively, the device can also be switched off completely (see “Turning off the System”...

  • Seite 37: Appendix A Commissioning Report

    Appendix A Commissioning Report Installer Information End User Information Name Name Phone Phone Address : Address : Commissioning Report (1/2) Home ID (9 digits) Q.HOME (Q.VOLT) S/N (18 digits) / No Home ID (9 digits) provided to end user? : PIN Code (4 digits) provided to end user? : / No Server registration successfully completed? / No...
  • Seite 38 Commissioning Report (2/2) Grid Phases : Three / Single Export Limit Configured in S/W : _________ [kVA] Utility Meter Location : _________ Installed Cable Length : _________ [m] Grid Cable Cross-section : _________ [mm Grid Circuit Breaker Type : _________ Grid Circuit Breaker Ratings : _________ [A] Energy Meter Model...

  • Seite 39: Appendix B Warranty

    Hanwha Solutions provides a 15-year warranty on Q.HOME CORE H4 / A4. The term of this Limited Warranty for the Customer begins on the initial installation date. Full warranties in accordance with the warranty terms of the Qcells sales organisation of your respective country.
  • Seite 40 MEMO...
  • Seite 41 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Q.HOME CORE H4 / A4...
  • Seite 42 Ce guide rapide vous explique comment installer le Q.HOME CORE H4/ A4. À savoir que les captures d’écran illustrées dans ce guide rapide peuvent varier de l’écran actuel du logiciel en raison d’éventuelles mises à jour et de changements de version après la publication du guide. En outre, les informations fournies dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
  • Seite 43 Table des matières Téléchargement de manuels Symboles utilisés Sécurité Exigences Contenu de l’emballage Spécifications de base Schéma du système de réseau pour H4 Schéma du système de réseau pour A4 Installation de l’appareil Exigences d’installation Fixation murale Appui pour fixation au sol (option) Branchement des câbles 10.1 Disposition des connecteurs...
  • Seite 44 Câblage et configuration du compteur d’énergie 11.1 EM24, triphasé (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) 11.2 EM24, monophasé (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) 11.3 EM112, monophasé (EM112DINAV01XS1X, Carlo Gavazzi) 11.4 Câblage CT Connexion de l’onduleur aux blocs-batterie Mise sous tension Statut LED Connexion à Internet Configurer le système 16.1 Connexion au système...

  • Seite 45: Téléchargement De Manuels

    Téléchargement de manuels Pour en savoir plus sur comment installer le produit, visiter le site Web (https://www.qcells.com) et télécharger le manuel d’installation. Symboles utilisés Ce symbole indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures légères si aucune mesure de prévention n’est appliquée.

  • Seite 46: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage de Q.VOLT Q.VOLT (onduleur): 1 PCE Support de fixation 1 PCE Guide rapide : 1 PCE Connecteur PV (+) : 2 PCE Connecteur PV (−) : 2 PCE Boulons et ancrages pour Boulons pour fixation fixation murale : 6 PCE support (M6) : 2 PCE Remarque : Les connecteurs PV ne sont fournis qu’avec les modèles H4.
  • Seite 47 Câble d’alimentation de batterie (0,6 m) : 1 PCE Câble de communication du BMS (Système de gestion de la batterie) (0,6 m) : 1 PCE Options Câble d’alimentation de batterie (1,6 m, 2,6 m) Dongle Wi-Fi Appui pour fixation au sol Couvercle étanche Wi-Fi/LTE CT (Transformateur de courant) et Rallonge câble CT (20 m) câble CT (3 m) Rallonge câble de communication BMS (1 m, liaisons multiples)

  • Seite 48: Spécifications De Base

    Spécifications de base INFORMATIONS GÉNÉRALES PRODUIT Dimensions module onduleur /  [mm] 460 × 700 × 221, 238 (Du mur) Module batterie (l x h x L) Poids module onduleur / module batterie [kg] 37,5 / 61,1 33,9 / 61,1 Plage de température de Q.VOLT : De −20 à 60 (déclassement temp. démarrage 45),  [°C] fonctionnement Q.SAVE : De −10 à...
  • Seite 49 SORTIE ALIMENTATION DE SECOURS (COURANT ALTERNATIF) Phase de connexion Mono Puissance apparente nominale /  De 3,3 à 4,5 / De 3,3 à 4,5 @ 1 bloc-batterie [kVA / kW] Puissance nominale (seulement batterie) 5 (4,6 pour DE) / 5 (4,6 pour DE) @ 2, 3 blocs-batterie Puissance apparente nominale / [kVA / kW] 5 (4,6 pour DE) / 5 (4,6 pour DE) (max.) Puissance nominale (avec PV)

  • Seite 50: Schéma Du Système De Réseau Pour H4

    Schéma du système de réseau pour H4 Système réseau TN-S (monophasé) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) Earth Bar Circuit PV#1 GRID Breaker PV#2 RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) PV1 Array PV2 Array Circuit Circuit...
  • Seite 51 Système réseau TN-S (triphasé) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) L1 L2 L3 N Circuit Breaker Earth Bar PV#1 GRID PV#2 RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit L1 L2 L3 N Breaker Main Load PV1 Array...

  • Seite 52: Schéma Du Système De Réseau Pour A4

    Schéma du système de réseau pour A4 Système réseau TN-S (monophasé) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) Earth Bar Circuit Ext current GRID Breaker RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit Circuit Breaker Breaker Main Load...
  • Seite 53 Système réseau TN-S (monophasé) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) L1 L2 L3 N Circuit Breaker Earth Bar Ext current GRID RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit L1 L2 L3 N Breaker Main Load Circuit...

  • Seite 54: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil Exigences d’installation Même s’il prend en charge une performance d’étanchéité équivalente à l’indice IP65, l’installer dans un endroit n’étant pas exposé directement aux rayons du soleil, ni à la pluie ou à la neige. ATTENTION Environnement de l’installation Pour une maintenance confortable, installer l’onduleur à...

  • Seite 55: Fixation Murale

    Dimensions des orifices de montage 410 mm 320 mm Ø9 Ø9 9×15 Fixation murale Vérifier l’emplacement de l’orifice du support et percer un trou sur le mur. Orifice de montage : Ø9 ■ Insérer une fixation dans l’orifice et fixer le support à l’aide d’un boulon. Utiliser les boulons de fixation murale fournis dans l’emballage de Q.VOLT.

  • Seite 56: Appui Pour Fixation Au Sol (Option)

    Placer le produit sur le support. Assurer le bas du produit sur le support à l’aide des boulons M6. Appui pour fixation au sol (option) Assembler les jambes d’appui. Boulon : M8 × 16 (fournis dans l’emballage) ■...
  • Seite 57 Fixer le support aux jambes d’appui. Boulon : M8 × 45 ■ Utiliser les boulons de fixation murale fournis dans l’emballage de Q.VOLT. ■ Fixer l’appui au sol. Orifice de montage : Ø 17,5 mm ■ Écrou : De M12 à M16 (non fournis dans l’emballage) ■...

  • Seite 58: Branchement Des Câbles

    Branchement des câbles Avant de connecter les câbles électriques, s’assurer que le disjoncteur CA, l’interrupteur ■ PV et les disjoncteurs CC sont éteints. ATTENTION Disjoncteur CA ARRÊT Interrupteur PV : ARRÊT (dans la boîte de dérivation) (dans l’onduleur) Interrupteur DC : ARRÊT (dans le bloc-batterie) Les batteries ne peuvent être remplacées que par du personnel qualifié.

  • Seite 59: Disposition Des Connecteurs

    10.1 Disposition des connecteurs 9 10 Nº CONNECTEURS TAILLE DU CÂBLE évolutive 6 mm Communication BMS PV A+ / PV A- 4 - 6 mm PV B+ / PV B- Réseau 6 mm Charge 6 mm RS-485 COM (Pièce de rechange) LAN (RJ45) Catégorie 5E Wi-Fi / LTE...

  • Seite 60: Ouverture Des Couvercles

    10.2 Ouverture des couvercles Ouverture du couvercle avant Pour déposer les couvercles avant de l’onduleur et des blocs-batterie : Après avoir appuyé sur le verrou en bas du couvercle, soulever le couvercle pour l’ouvrir. Ouverture du couvercle de câblage Retirer les 9 boulons et ouvrir le couvercle intérieur. Boulon : M4 ■...

  • Seite 61: Câblage À L'intérieur De L'onduleur

    10.3 Câblage à l’intérieur de l’onduleur Charge Ext. CT Réseau RS-485 Ext. comm. 2 Batterie pour Dark Start Ext. comm. 1 LAN (DHCP) Câblage réseau et charge LOAD GRID...

  • Seite 62: Assemblage Du Connecteur Lan

    10.4 Assemblage du connecteur LAN Écrou Joint en caoutchouc Appuyer sur le câble LAN ou DRM au travers du latéral du joint en caoutchouc. Plage diam. ext. du câble : de 4 à 6 mm Serrer l’écrou d’étanchéité. (Plage de serrage : de 5 à 15 kgf·cm) 10.5 Fermeture des couvercles Remarque :...

  • Seite 63: Connexion Au Pv

    Fermer le couvercle extérieur. a. Insérer le couvercle de sorte à l’adapter aux rainures du corps principal. b. Le faire glisser vers le bas tout en exerçant une pression sur la partie avant, contre la partie inférieure du verrou. 10.6 Connexion au PV AUTO Avant de connecter ou de déconnecter les câbles du PV (connecteurs : type...

  • Seite 64: Câblage Et Configuration Du Compteur D'énergie

    Câblage et configuration du compteur d’énergie 11.1 EM24, triphasé (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) Câblage du compteur d’énergie GRID (Mains) La plaque à 33 3 bornes peut être retirée du L2 L3 connecteur. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT (PORT EMS) COMPTEUR ÉNERGÉTIQUE 1 : RS485_POS 42 : B+ 2 : RS485_NEG...

  • Seite 65: Em24, Monophasé (Em24Dinav93Xisx, Carlo Gavazzi)

    11.2 EM24, monophasé (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) Câblage du compteur d’énergie GRID (Mains) La plaque à 33 3 bornes peut être retirée du connecteur. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT (PORT EMS) COMPTEUR ÉNERGÉTIQUE 1 : RS485_POS 42 : B+ 2 : RS485_NEG 41 : A− Configuration du compteur d’énergie Application : F ■...

  • Seite 66: Em112, Monophasé (Em112Dinav01Xs1X, Carlo Gavazzi)

    11.3 EM112, monophasé (EM112DINAV01XS1X, Carlo Gavazzi) Câblage du compteur d’énergie GRID (Mains) La plaque à bornes peut être retirée du connecteur. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT (PORT EMS) COMPTEUR ÉNERGÉTIQUE 1 : RS485_POS 2 : RS485_NEG 3, 5 Configuration du compteur d’énergie Mesure : b ■...

  • Seite 67: Câblage Ct

    11.4 Câblage CT Le CT est uniquement nécessaire dans A4. Les modèles H4 n’ont pas besoin de l’installation du CT. Fixer un CT au fil allant de l’onduleur du PV au réseau (K Câble CT (3 m par défaut, 20 m en option) Réseau Compteur Ext.

  • Seite 68: Connexion De L'onduleur Aux Blocs-Batterie

    Connexion de l’onduleur aux blocs-batterie Avant de connecter les câbles électriques, s’assurer que le disjoncteur CA, ■ l’interrupteur PV et les disjoncteurs CC sont éteints. Les batteries ne peuvent être remplacées que par du personnel qualifié. Si la ■ batterie a besoin d’être remplacée, il faudra utiliser une batterie conforme aux ATTENTION spécifications du fabricant.
  • Seite 69 Configurer la résistance de terminaison Q.SAVE possède une résistance de terminaison. Par défaut, le commutateur de la résistance de terminaison est activé. La résistance de terminaison ne doit être configurée que pour la dernière batterie connectée. Si plus d’une batterie est connectée, éteindre tous les commutateurs de résistance de terminaison à l’exception de celui de la dernière batterie.

  • Seite 70: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Mise sous tension du disjoncteur CA. Mise sous tension de l’interrupteur PV. Mise sous tension de l’interrupteur CC de batterie. Utiliser le bouton Dark Start Pour mettre le Q.HOME CORE sous tension s’il n’y a pas de module PV ni de réseau : Appuyez sur le bouton Dark Start pendant environ 10 secondes.

  • Seite 71: Statut Led

    Statut LED Le voyant LED est placé dans le coin supérieur droit du cache avant de l’onduleur.. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour consulter les différents voyants LED et déterminer leur statut. COULEUR LED COMPORTEMENT LED DESCRIPTION Solide Chargement ou déchargement en mode en ligne Bleu ciel Clignotement Veille en mode en ligne...

  • Seite 72: Connexion À Internet

    Connexion à Internet Connecter à Internet via Wi-Fi ou câble Ethernet (catégorie 5E). Consulter le schéma de principe ci-dessous et "16.2 Paramétrer avec l’application Q.OMMAND GO" de la page 73 Fournisseur de services Internet Câble LAN / Wi-Fi Configurer le système 16.1 Connexion au système Utilisation du dongle Wi-Fi...

  • Seite 73: Paramétrer Avec L'application Q.ommand Go

    Utilisation de la fonction modem par USB Connecter l’appareil mobile à l’onduleur à l’aide d’un câble USB. Activer la fonction modem par USB de l’appareil mobile. Pour plus de détails concernant la fonction modem, consulter le manuel ■ d’utilisation de votre appareil mobile. 16.2 Paramétrer avec l’application Q.OMMAND GO Rechercher puis installer l’application Q.OMMAND GO sur l’Apple AppStore ou...
  • Seite 74 Configurer le réseau. Vérifier la mise à jour du micrologiciel. Vérifier la région et l’heure. Configurer les paramètres du système.

  • Seite 75: Enregistrement Du Produit

    Enregistrement du produit Pour enregistrer le produit sur le serveur, visiter le site Web : qommand.qcells.com. Remarque : si vous ne possédez pas de compte, réalisez l’enregistrement via un compte d’installateur. Envoi du rapport de mise en service Clients en Europe : veuillez remplir et signer le "Appendix A Rapport de mise en service" de la page 77, puis nous le retourner par e-mail ou par courrier à...

  • Seite 76: Mise Hors Tension

    Mise hors tension Si le disjoncteur CA ne peut pas demeurer sous tension après la mise en service (par ex. parce que le nouveau compteur n’a pas encore été installé), l’interrupteur CC de l’onduleur hybride doit demeurer sous tension pour éviter de décharger profondément la batterie.

  • Seite 77: Appendix A Rapport De Mise En Service

    Appendix A Rapport de mise en service Informations de l’installateur Informations de l’utilisateur final Téléphone Téléphone Adresse : Adresse : Rapport de mise en service (1/2) ID Home (9 chiffres) Q.HOME (Q.VOLT) S/N (18 chiffres) ID Home (9 chiffres) fourni à l’utilisateur final ? / Non Code PIN (4 chiffres) fourni à...
  • Seite 78 Rapport de mise en service (2/2) Phases réseau : Triphasé / Monophasé Limite d’exportation configurée dans S/W : _________ [kVA] Emplacement du compteur : _________ Longueur du câble installé : _________ [m] Section de câble réseau : _________ [mm Type disjoncteur réseau : _________ Valeurs nominales disjoncteur réseau : _________ [A]...

  • Seite 79: Appendix B De Garantie

    Appendix B de garantie Hanwha Solutions garantit que les produits Qcells achetés utilisés normalement sont exempts de tout défaut tant dans les matériaux utilisés que dans leur fabrication pendant toute la durée de garantie. Les acheteurs ont le droit au service de garantie du matériel si une réparation s’avère nécessaire pendant la durée de garantie limitée.
  • Seite 80 MEMO...
  • Seite 81 INSTALLATIONS- KURZANLEITUNG Q.HOME CORE H4 / A4...
  • Seite 82 In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie das System Q.HOME CORE H4 / A4 installiert wird. Bitte beachten Sie, dass die in dieser Kurzanleitung abgebildeten Screenshots aufgrund möglicher, nach der Veröffentlichung vollzogener Aktualisierungen und Versionsänderungen sich von den tatsächlichen Bildschirminhalten der Software unterscheiden können. Außerdem können die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
  • Seite 83 Inhalt Handbücher herunterladen Verwendete Symbole Sicherheit Anforderungen Packungsinhalt Grundlegende technische Daten Netzwerk-Systemdiagramm für H4 Netzwerk-Systemdiagramm für A4 Geräteinstallation Installationsvoraussetzungen Wandmontage Stand für Bodenmontage (Option) Kabel anschließen 10.1 Anordnung der Konnektoren 10.2 Abdeckungen öffnen 10.3 Kabelverbindungen innerhalb des Inverters herstellen 10.4 LAN-Konnektor montieren 10.5 Die Abdeckungen schließen...
  • Seite 84 Verkabelung und Einstellung von Energiezähler 11.1 EM24, 3-phasig (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) 11.2 EM24, 1-phasig (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) 11.3 EM112, 1-phasig (EM112DINAV01XS1X, Carlo Gavazzi) 11.4 CT-Verkabelung Inverter an Batteriepaket anschließen Einschalten LED-Status Internetverbindung herstellen System konfigurieren 16.1 System anschließen 16.2 Mit der App Q.OMMAND GO Einstellungen vornehmen Das Produkt registrieren Commissioning Report einreichen Strom Aus...

  • Seite 85: Handbücher Herunterladen

    Installation und der Verkabelung Metallgegenstände ins Innere gelangen können. Anforderungen Um alle Funktionen des Q.HOME CORE H4 / A4 zu nutzen, ist eine Internetverbindung erforderlich. ■ Das Installationsprotokoll muss ausgefüllt und an den E-Service gesendet werden. (Das ist nur in ■...

  • Seite 86: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Q.VOLT-Packungsinhalt Q.VOLT (Inverter): Jeweils 1 Wandhalterung jeweils 1 Kurzanleitung: Jeweils 1 PV-Steckverbinder (+): Jeweils 2 PV-Steckverbinder (−): Jeweils 2 Schrauben und Dübel für Schrauben für Wandhalterung Wandmontage: Jeweils 6 (M6): Jeweils 2 Hinweis: PV-Steckverbinder gehören nur bei H4-Modellen zum Lieferumfang. Q.SAVE-Packungsinhalt Q.SAVE (Batterie): Jeweils 1 Wandhalterung: Jeweils 1...
  • Seite 87 Batterie-Stromkabel (0,6 m): Jeweils 1 Kommunikationskabel für das BMS (BMS - Battery Management System) (0,6 m): Jeweils 1 Optionen Batterie-Stromkabel (1,6 m, 2,6 m) WLAN-Dongle Stand für Bodenmontage Wasserdichte Abdeckung für WLAN / LTE CT (Current Transformer - Stromwandler) und Stromwandler- Verlängerungskabel für Stromwandler-Kabel (20 m) Kabel (3 m) Verlängerungskabel für BMS-Kommunikationskabel (1 m, nehrfach verknüpfbar) Energiezähler (EM24, EM112)

  • Seite 88: Grundlegende Technische Daten

    Grundlegende technische Daten ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN Abmessungen von Inverter-Modul / [mm] 460 × 700 × 221, 238 (von Wand) Batterie-Modul (B × H × T) Gewicht von Inverter-Modul /  [kg] 37,5 / 61,1 33,9 / 61,1 Batterie-Modul Q.VOLT: −20 bis 60 (herabgesetzte Start-Temp. 45), Betriebstemperaturbereich [°C] Q.SAVE: −10 bis +45 Relative Luftfeuchtigkeit 4 bis 100 (kondensierend) Schutzgrad / -klasse...
  • Seite 89 NOTSTROM-AUSGANGSLEISTUNG (WECHSELSTROM) Anschlussphase Einzel Nennscheinleistung / Nennleistung 3,3 bis 4,5 / 3,3 bis 4,5 bei 1 Batterie-Paket [kVA / kW] (nur Batterie) 5 (4,6 für DE) / 5 (4,6 für DE) bei 2, 3 Batterie-Paketen Nennscheinleistung / Nennleistung (mit PV) [kVA / kW] 5 (4,6 für DE) / 5 (4,6 für DE) (max) Nennspannung Nennfrequenz [Hz] 50, 60...

  • Seite 90: Netzwerk-Systemdiagramm Für H4

    Netzwerk-Systemdiagramm für H4 TN-S-Netzwerksystem (einphasig) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) Earth Bar Circuit PV#1 GRID Breaker PV#2 RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) PV1 Array PV2 Array Circuit Circuit Breaker Breaker Main Load Wi-Fi Dongle Circuit...
  • Seite 91 TN-S-Netzwerksystem (dreiphasig) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) L1 L2 L3 N Circuit Breaker Earth Bar PV#1 GRID PV#2 RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit L1 L2 L3 N Breaker Main Load PV1 Array PV2 Array Circuit...

  • Seite 92: Netzwerk-Systemdiagramm Für A4

    Netzwerk-Systemdiagramm für A4 TN-S-Netzwerksystem (einphasig) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) Earth Bar Circuit Ext current GRID Breaker RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit Circuit Breaker Breaker Main Load Wi-Fi Dongle Circuit Breaker Critical Load...
  • Seite 93 TN-S-Netzwerksystem (einphasig) GRID Q.SAVE #2 Q.SAVE #1 Q.VOLT (Utility Meter) L1 L2 L3 N Circuit Breaker Earth Bar Ext current GRID RS-485 (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) (CAN) LOAD Energy Meter (ESS Meter) (RS-485) Circuit L1 L2 L3 N Breaker Main Load Circuit Circuit Breaker...

  • Seite 94: Geräteinstallation

    Geräteinstallation Installationsvoraussetzungen Das Gerät an einem Platz installieren, der nicht direkt einfallender Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee ausgesetzt ist, obwohl das Gerät der Schutzart IP65 entspricht und wasserfest ist. VORSICHT Installationsumgebung Um Wartungsarbeiten zu erleichtern, installieren Sie den Inverter in Augenhöhe. ■...

  • Seite 95: Abmessungen Des Montagelochs

    Abmessungen des Montagelochs 410 mm 320 mm Ø9 Ø9 9×15 Wandmontage Die Position des Lochs in der Halterung beachten und in der Wand ein Loch bohren. Montageloch: Ø9 ■ In das Loch einen Dübel einsetzen und die Halterung mit einer Schraube befestigen.

  • Seite 96: Stand Für Bodenmontage (Option)

    Das Produkt auf die Halterung setzen. Mit den M6-Schrauben die Unterseite des Produkts an der Halterung befestigen. Stand für Bodenmontage (Option) Die Beine anschrauben. Schraube: M8 × 16 (in Packung enthalten) ■...
  • Seite 97 An den Beinen die Halterung befestigen. Schraube: M8 × 45 ■ Die in der Q.VOLT-Packung mitgelieferten Wandmontage-Schrauben ■ benutzen. Den Ständer am Fußboden befestigen. Montageloch: Ø17,5 mm ■ Mutter: M12 bis M16 (nicht in Packung enthalten) ■ Das Produkt auf die Halterung setzen, mit der M6 Schraube das Produkt an der Halterung befestigen.

  • Seite 98: Kabel Anschließen

    Kabel anschließen Bevor Sie die Stromkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass der AC-Hauptschalter, ■ der PV-Schalter und der DC-Schalter auf AUS gestellt sind. VORSICHT AC-Hauptschalter: AUS PV-Schalter: AUS (im Anschlusskasten) (im Inverter) DC-Schalter: AUS (im Batteriepaket) Batterien dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgewechselt werden. Falls eine ■...

  • Seite 99: Anordnung Der Konnektoren

    10.1 Anordnung der Konnektoren 9 10 KONNEKTOREN LEITUNGSQUERSCHNITT Batterie 6 mm BMS-Kommunikation PV A+ / PV A- 4 - 6 mm PV B+ / PV B- Netz 6 mm Last 6 mm RS-485 COM (Ersatz) LAN (RJ45) Kategorie 5E WLAN / LTE...

  • Seite 100: Abdeckungen Öffnen

    10.2 Abdeckungen öffnen Frontabdeckung öffnen Um die Frontabdeckungen vom Inverter und den Batterie-Paketen zu entfernen, wie folgt vorgehen: Unten an der Abdeckung auf den Verschluss drücken, dann die Abdeckung anheben und öffnen. Verkabelungs-Abdeckung öffnen Die 9 Schrauben lösen und die innere Abdeckung öffnen. Schraube: M4 ■...

  • Seite 101: Kabelverbindungen Innerhalb Des Inverters Herstellen

    10.3 Kabelverbindungen innerhalb des Inverters herstellen Last Ext. CT Netz RS-485 Ext. Komm. 2 Batterie für Dark Start Ext. Komm. 1 LAN (DHCP) Verkabelung von Last und Stromversorgungsnetz LOAD GRID...

  • Seite 102: Lan-Konnektor Montieren

    10.4 LAN-Konnektor montieren Dichtmutter Gummidichtung Das LAN- oder DRM-Kabel durch die Seite der Gummidichtung schieben. Kabel-Durchmesserbereich: 4 bis 6 mm Die Dichtmutter festziehen. (Anzugsdrehmoment Bereich: 5 bis 15 kgf·cm) 10.5 Die Abdeckungen schließen Hinweis: Erst die Installation von Energiezähler und CT abschließen, bevor Sie die Abdeckungen schließen. Details zur Installation von Energiezähler und CT finden Sie unter "11 Verkabelung und Einstellung von Energiezähler"...

  • Seite 103: Anschließen An Pv (Photovoltaik)

    Die äußere Abdeckung schließen. a. Die Abdeckung passend in die Nuten des Hauptkörpers einsetzen. b. Die Vorderseite gegen den Verschluss unten drücken und dabei nach unten schieben. 10.6 Anschließen an PV (Photovoltaik) AUTO Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen/Trennen der PV-Kabel (Konnektoren: ■...

  • Seite 104: Verkabelung Und Einstellung Von Energiezähler

    Verkabelung und Einstellung von Energiezähler 11.1 EM24, 3-phasig (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) Verkabelung von Energiezähler GRID (Mains) Die Klemmleiste 33 3 kann vom Kon- nektor entfernt L2 L3 werden. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT (EMS-PORT) ENERGIEZÄHLER 1: RS485_POS 42: B+ 2: RS485_NEG 41: A−...

  • Seite 105: Em24, 1-Phasig (Em24Dinav93Xisx, Carlo Gavazzi)

    11.2 EM24, 1-phasig (EM24DINAV93XISX, Carlo Gavazzi) Verkabelung von Energiezähler GRID (Mains) Die Klemmleiste 33 3 kann vom Kon- nektor entfernt werden. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT (EMS-PORT) ENERGIEZÄHLER 1: RS485_POS 42: B+ 2: RS485_NEG 41: A− Einstellungen des Energiezählers Anwendung: F ■...

  • Seite 106: Em112, 1-Phasig (Em112Dinav01Xs1X, Carlo Gavazzi)

    11.3 EM112, 1-phasig (EM112DINAV01XS1X, Carlo Gavazzi) Verkabelung von Energiezähler GRID (Mains) Die Klemmleiste kann vom Kon- nektor entfernt werden. SUB LOAD MAIN LOAD Q.VOLT (EMS-PORT) ENERGIEZÄHLER 1: RS485_POS 2: RS485_NEG 3, 5 Einstellungen des Energiezählers Messgerät: b ■ Tarif: Ja ■...

  • Seite 107: Ct-Verkabelung

    11.4 CT-Verkabelung Ein CT (Current Transformer) ist nur bei A4 erforderlich. Bei H4 ist keine CT-Installation erforderlich. Am Kabel vom PV-Inverter zum Stromversorgungsnetz (K L) ein CT anschließen. CT-Kabel (Standardmäßig 3 m oder optional 20 m) Netz Ener- Ext. CT-Anschluss giezähler PV-Inverter Hausnetz...

  • Seite 108: Inverter An Batteriepaket Anschließen

    Inverter an Batteriepaket anschließen Bevor Sie die Stromkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass der AC- ■ Hauptschalter, der PV-Schalter und der DC-Schalter der Batterie auf AUS gestellt sind. Batterien dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgewechselt werden. Falls eine VORSICHT ■ Batterie ausgetauscht werden muss, dann müssen Sie eine Batterie nehmen, die die Spezifikationen des Herstellers erfüllt.

  • Seite 109: Abschlusswiderstand Einstellen

    Abschlusswiderstand einstellen Q.SAVE hat einen eingebauten Abschlusswiderstand. Standardmäßig ist der Schalter des Abschlusswiderstands eingeschaltet. Der Abschlusswiderstand muss nur für die letzte angeschlossene Batterie eingestellt werden. Falls mehrere Batterien angeschlossen sind, sind alle Abschlusswiderstände außer dem letzten auszuschalten. Beispiel: Sind 2 Batterien angeschlossen: ■...

  • Seite 110: Einschalten

    Einschalten Den AC-Hauptschalter auf Ein schalten. Den PV-Schalter auf Ein schalten. Den Batterie DC-Schalter auf Ein schalten. Benutzung der Dark Start-Taste Das System Q.HOME CORE einschalten, wenn es kein PV-System und kein Netz gibt: Für ungefähr 10 Sekunden die Dark Start-Taste gedrückt halten. Sobald Strom geliefert wird und die LED blau wird, die Dark Start-Taste loslassen.

  • Seite 111: Led-Status

    LED-Status Die LEDs befinden sich auf der Frontplatte des Inverters oben rechts. Die nachfolgende Tabelle zeigt die vorhandenen LEDs und ihre Bedeutungen je nach Status. LED-FARBE LED-VERHALTEN BESCHREIBUNG Fest Laden oder Entladen im Online-Modus Himmelblau Blinkend Standby im Online-Modus Fest Laden oder Entladen im Offline-Modus Magenta Blinkend...

  • Seite 112: Internetverbindung Herstellen

    Internetverbindung herstellen Mit einem WLAN- oder Ethernet-Kabel (Kategorie 5E) die Internetverbindung herstellen. Beachten Sie das Blockschaltbild unten und "16.2 Mit der App Q.OMMAND GO Einstellungen vornehmen" auf Seite 113 Internet- Dienstanbieter LAN-Kabel / WLAN (Wi-Fi) System konfigurieren 16.1 System anschließen WLAN-Dongle benutzen Den WLAN-Dongle am Inverter anschließen.

  • Seite 113: Mit Der App Q.ommand Go Einstellungen Vornehmen

    USB-Tethering benutzen Mit einem USB-Kabel das Mobilgerät am Inverter anschließen. Beim Mobilgerät die Funktion USB-Tethering einschalten. Informationen zum Einschalten der Tethering-Funktion finden Sie im Handbuch ■ Ihres Mobilgeräts. 16.2 Mit der App Q.OMMAND GO Einstellungen vornehmen Im Apple App Store bzw. im Google Play Store die App Q.OMMAND GO finden und installieren.
  • Seite 114 Netzwerk einstellen. Auf Firmware-Update prüfen. Region und Uhrzeit prüfen. Systemparameter festlegen.

  • Seite 115: Das Produkt Registrieren

    Das Produkt registrieren Um das Produkt beim Server zu registrieren, besuchen Sie die Website: qommand. qcells.com Hinweis: Falls Sie kein Konto haben, dann registrieren Sie sich bitte mit einem Installateur-Konto. Commissioning Report einreichen Kunden in Europa: Bitte den "Appendix A Commissioning Report (Inbetriebnahmebericht)" auf Seite 117 ausfüllen, unterzeichnen und per Post oder per E-Mail an die Adresse senden, die am Ende dieses Buches...

  • Seite 116: Strom Aus

    Strom Aus Wenn der AC-Hauptschalter nach Inbetriebnahme nicht eingeschaltet bleiben kann (weil zum Beispiel noch kein neuer Zähler installiert worden ist), muss der DC- Schalter beim Hybrid-Inverter eingeschaltet bleiben, um zu verhindern, dass bei der Batterie eine Tiefentladung stattfindet. Alternativ kann die Anlage auch vollständig VORSICHT ausgeschaltet werden (siehe "System ausschalten"...

  • Seite 117: Appendix A Commissioning Report (Inbetriebnahmebericht)

    Appendix A Commissioning Report (Inbetriebnahmebericht) Daten des Installateurs Daten des Endbenutzers Name Name Telefon Telefon Adresse : Adresse : Commissioning Report (Inbetriebnahmebericht) 1/2 Home ID (9 Stellen) Q.HOME (Q.VOLT) S/N (18 Stelen) Home ID (9 Stellen) dem Endbenutzer mitgeteilt? / Nein PIN-Code (4 Stellen) dem Endbenutzer mitgeteilt? / Nein / Nein...
  • Seite 118 Commissioning Report (Inbetriebnahmebericht) 2/2 Netzphasen : Drei / Einzel In Software konfigurierte Export-Begrenzung: _______ [kVA] Ort des Stromzählers : _________ Installierte Kabellänge : _________ [m] Querschnitt des Netzkabels : _________ [mm Typ des Netz-Hauptschalters : _________ Bemessungsgrößen des Netz-Hauptschalters: ______ [A] Modell des Energiezählers : _________ Energiezähler konfiguriert in Q.VOLT?

  • Seite 119: Appendix B Leistungsgarantie

    Anspruch zu nehmen. Beschränkte Garantiezeit Hanwha Solutions gewährt für das System Q.HOME CORE H4 / A4 eine Garantie von 15 Jahren. Die Garantiezeit dieser beschränkten Garantie beginnt für den Kunden mit dem Datum der Erstinstallation. Volle Garantieleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen der Qcells-Vertriebsorganisation Ihres jeweiligen Landes.
  • Seite 120 Sonnenallee 17-21 Bitterfeld-Wolfen OT Thalheim, 06766 Germany Hanwha Q CELLS Australia Pty Ltd TEL +61 (0)2 9016 3033 EMAIL qhome.au@q-cells.com Suite 1, Level 1, 15 Blue Street, North Sydney NSW 2060 Australia Subject to change. © Qcells Quick Guide Q.HOME_CORE_Series_2022-07_Rev05_EN_FR_DE...

Diese Anleitung auch für:

Q.home core a4

Inhaltsverzeichnis