Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nosiboo Anleitungen
  4. Babyausstattung
  5. pro
  6. Bedienungsanleitung

nosiboo pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für pro:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKSAANWIJZING
DUT
MANUEL D'UTILISATION
FRA
BEDIENUNGSANLEITUNG
GER
USER MANUAL
ENG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für nosiboo pro

Inhaltszusammenfassung für nosiboo pro

  • Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL...

  • Seite 2: Power Cord

    Connecting unit Colibri head Collared tube Nose tip Nosiboo Pro babycare nasal aspirator Nozzle housing with connection Replacing the filter 1. Voedingskabel 2. Aan-/uitknop 3. Geassembleerde behuizing 4. Filter 5. Aansluitunit 6. Slang 7. Gekraagde slang 8. Houder (zonder aansluitleiding) 9. Uiteinde 10. Houder (zonder aansluitleiding) met aansluiting 11. Colibri-kop 1.
  • Seite 3 juiste positionering van de Colibri-kop le positionnement correct de la tète Colibri richtige Positionierung des Colibri Kopfes correct positioning of the Colibri head De geadviseerde duur van de afzuiging is 10 seconden/neusopening. La durée recommandée de l’aspiration est de 10 secondes par narine. Die vorgeschlagene Einsatzdauer des Nasensaugers beträgt 10 Sekunden je Nasenöffnung.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    FAGG: § 18 (1) 5, Hongarije: 45/2014. (II.26) Regeringsdecreet § 29 (1) (e). Registreer uw apparaat en wij sturen u als geschenk een kortings- bon die u recht geeft op korting bij uw volgende aankoop. U kunt de kortingsbon gebruiken in de online winkel van de Nosiboo-fabrikant.

  • Seite 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Zorg ervoor dat de behuizing, de slang en de zuigkop Colibri neuszuiger niet beschadigd of gebarsten zijn! Gebruik het apparaat niet als u ziet dat het beschadigd is! Vervang het beschadigde onderdeel! (U vindt een lijst met reserveonderdelen in de sectie “Accessoires, reserveonderdelen”.) Gebruikershandleiding * DMR-07/A05/7/V07 * Geldig: 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro-neuszuiger * Pagina: 5/56...
  • Seite 6 1. Gepland gebruik De Nosiboo Pro-neuszuiger is ontworpen om het neusslijm uit de neus van het kind te verwijderen. Het vacuüm en de luchtstroom die nodig zijn voor het afzuigen, worden gecreëerd door een afzuigapparaat dat speciaal voor dit doel is ontworpen.

  • Seite 7: Productintroductie

    Voordat u het apparaat inschakelt, moet u de juiste hoeveelheid luchtstroom vinden die past bij de leeftijd van uw kind op basis van afbeelding 2 (Aanpassing van de zuigkracht). Figuur 2 – Aanpassing van de zuigkracht Gebruikershandleiding * DMR-07/A05/7/V07 * Geldig: 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro-neuszuiger * Pagina: 7/56...
  • Seite 8 50 minuten verhinderd. Gebruik de neuszuiger niet voor neusspoeling! Gebruikershandleiding * DMR-07/A05/7/V07 * Geldig: 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro-neuszuiger * Pagina: 8/56...

  • Seite 9: Problemen Oplossen

    5. Problemen oplossen Als u een storing van het Nosiboo Pro-apparaat vermoedt, lees dan de volgende twee hoofdstukken. Als eerste stap geeft de Gids voor probleemoplossing suggesties voor het oplossen van concrete problemen. In het diagram vindt u de problemen en suggesties voor het oplossen van problemen.
  • Seite 10 24 uur naar de fabrikant te sturen. Gebruikershandleiding * DMR-07/A05/7/V07 * Geldig: 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro-neuszuiger * Pagina: 10/56...

  • Seite 11: Probleemoplossing

    15 minuten niet uitschakelt. Gebruikershandleiding * DMR-07/A05/7/V07 * Geldig: 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro-neuszuiger * Pagina: 11/56...

  • Seite 12: Onderhoud En Opslag

    Garantietaken De distributeur van het Nosiboo Pro-apparaat is verplicht om klachten van klanten snel af te handelen op basis van de aspecten die zijn opgenomen in het hoofdstuk ‘Gids voor probleemoplossing’ en de Handleiding voor verhelpen van storingen in de gebruikershandleiding.

  • Seite 13: Belangrijke Informatie Over Het Verminderen Van De Elektromagnetische Interferenties

    De neuszuiger Nosiboo Pro voldoet aan de vereisten van EN 60601-1-2:2007. Desondanks moet u de onderstaande instructies volgen tijdens het gebruik van het apparaat: Gebruik uw mobiele telefoon, draadloze telefoon of andere apparaten met sterke elektromagnetische straling niet in de buurt van het apparaat! Anders kan het apparaat defect raken, wat een noodgeval kan veroorzaken.
  • Seite 14 11. Accessoires, reserveonderdelen Nosiboo Pro Accessory Set: De Nosiboo Pro accessoire set bestaat uit reserveonderdelen voor de Nosiboo Pro Nasal Aspirator. https://shop.nosiboo.eu/ ACS-01-01 blauw ACS-01-02 roze ACS-01-03 groen 1 Colibri-kop 1 Colibri-kop 1 Colibri-kop 2 neuspunten 2 neuspunten 2 neuspunten...
  • Seite 15 De vermelde garantie heeft geen invloed op de impliciete garantierechten van de klant! Nosiboo Pro is een hygiënisch medisch hulpmiddel. U kunt uw herroepingsrecht alleen uitoefenen als het apparaat onbeschadigd is en de beschermfolie op het zuigkopje intact is. Om hygiënische redenen vervangen we het apparaat niet als de verpakking is geopend. Lei- dende en toepasselijke wetgeving:Richtlijn 2011/83/EU §...

  • Seite 16: Contenu De L'emballage

    Préface Chère Cliente, cher Client ! Nous vous félicitons pour avoir choisi d’acheter le mouche-bébé Nosiboo Pro, lauréat du prix « KSCI », « PTPA », « Red Dot » et « German Design Awards ». Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation afin de pouvoir utiliser ce mouche-bébé et prévenir les maladies pendant des années.

  • Seite 17: Précautions De Sécurité Importantes

    ! Remplacez la partie endommagée ! (Veuillez trouver la liste des pièces de rechange dans le chapitre « Accessoires et pièces de rechange ».) Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/7/V07 * 01 avril 2022 * Nosiboo Pro * Page: 17/56...

  • Seite 18: Utilisation Prévue

    « Observations environnementales ». 1. Utilisation prévue Le mouche-bébé Nosiboo Pro, est prévu uniquement pour enlever le mucus nasal des enfants. Le vide et le débit d’air nécessaire pour le nettoyage est créé par un appareil de succion exclusivement développé pour cet objectif.

  • Seite 19: Introduction Du Produit

    Avant d’allumer l’appareil, consulter la figure 2 (Ajuster la puissance d’aspiration) pour choisir le flux d’air correspondant à l’âge de l’enfant. Figure 2 – Ajuster la puissance d’aspiration Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/7/V07 * 01 avril 2022 * Nosiboo Pro * Page: 19/56...
  • Seite 20 N’utilisez pas le mouche-bébé pour un lavage nasal ! Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/7/V07 * 01 avril 2022 * Nosiboo Pro * Page: 20/56...

  • Seite 21: Pannes Et Problèmes

    5. Pannes et problèmes Si vous soupçonnez des pannes pendant l’utilisation de l’appareil Nosiboo Pro, nous vous prions de bien vouloir lire les deux chap- itres suivants. Premièrement le Guide de dépannage vous donnera des suggestions pour résoudre les problèmes rencontrés. Dans le tableau ci-dessus vous allez voir les problèmes avec des suggestions de dépannage.

  • Seite 22: Guide De Dépannage

    Ils doivent précisément documenter le processus de dépannage et envoyer cette documentation au fabricant dans un délai de 24 heures. Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/7/V07 * 01 avril 2022 * Nosiboo Pro * Page: 22/56...
  • Seite 23 éligible á la est coupé, incapacité du réglage en utilisant garantie. le bouton de contrôle ou l’appareil ne s’ar- rête pas après 15 minutes. Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/7/V07 * 01 avril 2022 * Nosiboo Pro * Page: 23/56...

  • Seite 24: Entretien Et Stockage

    Tâches de garantie Le distributeur de l’appareil Nosiboo Pro est obligé de traiter les plaintes des clients immédiatement basées sur les aspects inclus dans les chapitres Guide de dépannage et Guide de gestion des dysfonctionnements dans le Manuel d’utilisation. Le distributeur de l’appareil est obligé...

  • Seite 25: Informations Importantes Concernant La Réduction Des Interférences Électromagnétiques

    équipements médicaux et la valeur maximale de la radiation électromagnétique émie par ces équipements. Le mouche-bébé Nosiboo Pro est conforme aux exigences fixées par la norme EN 60601-1-2:2007. Malgré cela, veuillez suivre les instructions suivantes pendant l’utilisation de l’appareil : N’utilisez pas des téléphones portables ou sans fil et d’autres équipements émettant des radiations électromagnétiques fortes près...
  • Seite 26 Attract Kft. H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1 - Hongrie Tél: +36 72 551 642 (du L. au V. : de 8h à 16h) E-mail: customerservice@nosiboo.com Cordon d’alimentation EU Cordon d’alimentation UK Pièce de connexion NO-01-022-A6-0WE1 NO-01-022-A6-0WM3 NO-01-050-H2-7BXX bleu NO-01-050-H2-7PXX rose NO-01-050-H2-7GXX vert Manuel d’utilisation * DMR-07/A05/7/V07 * 01 avril 2022 * Nosiboo Pro * Page: 26/56...
  • Seite 27 Cette garantie n’influence pas les droits du consommateur réglés par la loi ! Le Nosiboo Pro est un produit médical d’hygiène. Le droit de rétractation ne peut s’exercer que si l’appareil n’est pas endommagé et que le film de protection de l’embout nasal est intact ! Pour des raisons d’hygiène nous ne pouvons pas remplacer le produit dont le film de protection a été...
  • Seite 28 Liebe Kunden, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Nosiboo Pro kinderfreundlichen Nasensaugers. Sie erwerben mit ihm nicht nur ein medizinaltechnisches Gerät für Zuhause, sondern auch ein Stück Meisterdesign, nämlich den Sieger des PTPA, KSCI, Red Dot Design Awards 2014 und des German Design Awards 2016.

  • Seite 29: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Benutzen Sie nicht mehr als 5 ml isotonische Kochsalzlösung. Wenn die Kochsalzlösung in den Schlauch kommt, kann diese das Gerät beschädigen. Der Anschlusspunkt des Colibri Kopfes soll während der Nutzung nach unten zeigen. Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Seite: 29/56...

  • Seite 30: Verwendung

    1. Verwendung Der kinderfreundliche Nasensauger Nosiboo Pro (das Gerät) dient zum Absaugen des Nasensekrets bei Kindern. Das zum Absaugen benötigte Vakuum und die Luftströmung werden von einer speziell für diesen Zweck entwickelten Saugvorrichtung erzeugt. Diese Saugvorrichtung wird durch den Schlauch mit dem Colibri Kopf verbunden. Der Colibri Kopf hat eine patentierte Form, die es verhindert, dass das Sekret in die Saugvorrichtung gelangt.

  • Seite 31: Produktmerkmale

    Eltern keine sekundären Veränderungen in der Nase des Kindes verursachen können. Bevor Sie das Gerät einschalten, sollten Sie mit Hilfe von Abbildung 2. (Regulierung der Saugkraft) ermittelt haben, welche Saugkraft zum Alter Ihres Kindes passt. Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Seite: 31/56...
  • Seite 32 Lüftung/Kühlung des Gerätes stellt der Thermoschalter das Gerät automatisch ab und lässt es etwa 50 Minuten lang nicht wieder einschalten. Verwenden Sie den Nasensauger nicht zur Nasenspülung! Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Seite: 32/56...

  • Seite 33: Was Tun Bei Einem Defekten Gerät

    Nosiboo Pro kann täglich mehrmals verwendet werden. Das Ziel ist es, die Aufrechterhaltung der ruhigen Atmung des Kindes zu sichern. Es wird empfohlen, die Atemwege des Kindes jeweils nach seinem Aufwachen, vor dem Essen und vor dem Schlafengehen zu reinigen.
  • Seite 34 Anleitung zur Fehlerbehandlung Die Garantiegültigkeit dauert 24 Monate lang ab dem Erwerbtag des Nosiboo Pro Gerätes. Sie tritt nur dann in Kraft, wenn das Gerät bestimmungsgemäß benutzt wurde und es sichtlich keine Außenbeschädigungen aufweist. Zunächst muss das Vorliegen eines Defektes klargestellt werden, und ob der defekter Gerätezustand durch eigenes Verschulden des Gerätebenutzers oder ohne sein Verschulden...

  • Seite 35: Fehlerbeschreibung

    Kurzschluss oder Unbedienbarkeit durch erworbene Gerät die sofortige Garantie. den Bedienknopf aufweist, bzw. nach etwa 15 Minuten sich automatisch nicht abschaltet. Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Seite: 35/56...

  • Seite 36: Wartung Und Lagerung

    Garantiepflicht Der Vertreiber des Nosiboo Pro Gerätes ist dazu verpflichtet, die Kundenbeschwerden bezüglich des Gerätebetriebes sofort ent- gegenzunehmen. Diese sind gemäß den Unterkapiteln in der Bedienungsanleitung Anleitung zur Fehlersuche bzw. Anleitung zur Fehlerbehandlung zu lokalisieren. Der Vertreiber ist dazu verpflichtet, die Fehlersuche schriftlich zu dokumentieren. Die Dokumenta- tion muss die Beschreibung des Defektes, das Beschwerdedatum und die Seriennummer des Gerätes (siehe Etikett am unteren Teil...

  • Seite 37: Wichtige Informationen Über Die Reduzierung Elektromagnetischer Störungen

    Um die elektromagnetische Kompatibilität zu sichern, hat man die nötigen Voraussetzungen in Normen festgelegt. Diese Normen bestim- men die Schutzstufen von Medizingeräten und den Maximalwert der von den Medizingeräten emittierten elektromagnetischen Strahlung. Nosiboo Pro, der kinderfreundliche Nasensauger entspricht den Vorschriften der EN 60601-1-2:2007. Die folgenden Regeln sollen während der Nutzung trotzdem befolgt werden: Benutzen Sie kein Handy, kein schnurloses Telefon und keine Geräte mit starker elektromagnetischer Strahlung in der Nähe des...

  • Seite 38: Ersatzteile Bestellen Sie In Unserem Fachservice

    Attract Kft. H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1 - Ungarn Tel.: +36 72 551 642 (Mo-Fr: 8:00-16:00 Uhr) E-Mail: customerservice@nosiboo.com Netzkabel EU Netzkabel UK Verbindungsteil NO-01-022-A6-0WE1 NO-01-022-A6-0WM3 NO-01-050-H2-7BXX blau NO-01-050-H2-7PXX pink NO-01-050-H2-7GXX grün Bedienungsanleitung * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Seite: 38/56...
  • Seite 39 Internationaler Garantieschein Die Garantiegültigkeit dauert 24 Monate lang ab dem Erwerbtag des Nosiboo Pro Gerätes. Sie tritt nur dann in Kraft, wenn das Gerät bestimmungsgemäß benutzt wurde und es sichtlich keine Außenbeschädigungen aufweist. Ihre Geltendmachung erfolgt durch Vorweisen des betreffenden Kaufbeleges beim zuständigen offiziellen Vertreiber des Gerätes. Der Vertreiber des Nosiboo Pro Gerätes ist dazu verp- flichtet, die Kundenbeschwerden bezüglich des Gerätebetriebes sofort entgegenzunehmen.
  • Seite 40 Dear customer, Congratulations on buying our KSCI, PTPA, Red Dot Design and German Design awarded Nosiboo Pro nasal aspirator! Please read this user manual carefully so that you’ll be able to use the nasal aspirator for years and can prevent illnesses for a long time.

  • Seite 41: Important Safety Instructions

    Make sure that the housing, the tube and the Colibri head are not damaged or cracked! Do not use the device if you see that it is damaged! Replace the damaged part! (List of spare parts can be found in section “Accessories, spare parts”.) User manual * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Page: 41/56...

  • Seite 42: Intended Use

    1. Intended use The Nosiboo Pro nasal aspirator was designed to remove the nasal mucus from the child’s nose. The vacuum and airflow needed for the aspiration is created by an aspirating device designed specifically for this purpose. The Colibri head, which is inserted into the nose, is connected to this device via a tube.

  • Seite 43: Product Introduction

    Figure 2 (Adjusting the suction power). Figure 2 – Adjusting the suction power User manual * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Page: 43/56...
  • Seite 44 50 minutes for safety reasons. Do not use the nasal aspirator for nasal washing! User manual * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Page: 44/56...

  • Seite 45: Troubleshooting Malfunctions

    The Nosiboo Pro nasal aspirator can be used several times a day. It is recommended to clear the airways before sleeping time and feeding to ensure the peaceful breathing of the child. Do not cause pain to the child; introduce the device and the method in a tolerant way.

  • Seite 46: Troubleshooting Guide

    User manual or provide their own warranty document, record the steps of trou- bleshooting in detail and forward it to the manufacturer within 24 hours. User manual * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Page: 46/56...

  • Seite 47: Detailed Description

    15 minutes. User manual * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Page: 47/56...

  • Seite 48: Maintenance And Storage

    Warranty tasks The distributor of the Nosiboo Pro device is obliged to promptly handle customer complaints based on the aspects included in the chapters Troubleshooting guide and Malfunction management guide of the User manual. The distributor of the device is obliged to keep a written record about the troubleshooting.

  • Seite 49: Important Information About Reducing The Electromagnetic Interferences

    The Nosiboo Pro nasal aspirator complies with the requirements of EN 60601-1-2:2007. In spite of that, you should follow the instructions below while using the device: Do not use your cell phone or wireless phone or any other device emitting strong electromagnetic radiation near the device! Otherwise, the device may malfunction which can cause an emergency.
  • Seite 50 Attract Kft. H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1 - Hungary Tel.: +36 72 551 642 (Mo-Fr: 8 am – 4 pm) E-mail: customerservice@nosiboo.com Power cord EU Power cord UK Connecting unit NO-01-022-A6-0WE1 NO-01-022-A6-0WM3 NO-01-050-H2-7BXX blue NO-01-050-H2-7PXX pink NO-01-050-H2-7GXX green User manual * DMR-07/A05/7/V07 * 01. 04. 2022 * Nosiboo Pro * Page: 50/56...
  • Seite 51 The expressed warranty does not affect the consumer’s implied warranty rights! Nosiboo Pro is a hygienic medical device. you may only exercise your right of withdrawal if the device is undamaged and the protective foil on the nose tip is intact. Due to hygienic reasons, we do not replace the device if the packaging has been opened. Guiding and ap- plicable legislation: Directive 2011/83/EU §...
  • Seite 52 www.nosiboo.eu...

Inhaltsverzeichnis