Kapitel 1 Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Ziel der Anleitung Die in der Anleitung enthaltenen Informationen ermöglichen es Ihnen, die Pelletöfen der Baureihe S5 ultra air+ (ixpower und ixbase) sicher aufzustellen, anzuschließen und zu war- ten. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an den Fachbetrieb (Heizungs- oder Luftheizungsbau). Informationen zur Bedienung des Gerätes finden Sie in einer separaten Bedienungsanleitung.
Kapitel 4 Allgemeine Hinweise 4 Allgemeine Hinweise → Der Betreiber ist verpflichtet, sich vor Inbetriebnahme der Feuer- stätte anhand der Anleitungen über die Besonderheiten der Feuer- stätte und die geeigneten Brennstoffe zu informieren. Siehe auch Kapitel 10.4 "Bestimmungsgemäßer Einsatz". → Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,...
Kapitel 5 Systemanforderungen 5 Systemanforderungen Einsatzmöglichkeiten / Einsatzgrenzen Einzelraumheizung (Warmluftheizung des Aufstellraums oder eines Raumverbundes) Leis- tungsbereich 2-6 kW: maximal erzeugbare Energie 9.000 kWh pro Jahr bei 1500 Volllast- stunden mit 6 kW. Mindestraumgrößen Der Aufstellraum für alle Geräte sollte mindestens 10 m² Grundfläche bzw. 15 m³ Rauminhalt aufweisen.
8 Pa im Aufstellraum gegenüber dem Freien auftreten darf. → Der Ofen ist in raumluftabhängiger Betriebsweise mit der raumlufttechnischen Anlage gegenseitig zu verriegeln (dies kann z.B. mit dem wodtke Differenzdruck-Controller DS01 Preisliste – erfolgen) → Der Ofen wird in raumluftabhängiger Betriebsweise betrieben unter Verwendung einer Lüftungsanlage, die sicherstellt, dass keine größeren Unterdrücke als 4 Pa im Auf-...
Kapitel 5 Systemanforderungen 5.6.2 Raumluftabhängige Betriebsweise Das Gerät wird standardseitig als raumluftabhängiger Pelletofen geliefert und entnimmt die gesamte Verbrennungsluft über den zentralen Luftansaugstutzen auf der Ofenrückseite aus dem Aufstellraum. Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung (bei Volllast ca. 25 m³/h) ist zwingend notwendig. Unterdrücke im Aufstellraum sind bei raumluftabhängiger Betriebs- weise / Installation bis 4 Pa zulässig.
Die Waren sind unmittelbar bei Anlieferung auf erkennbare Beschädigungen und / oder Fehl- mengen zu kontrollieren. Beanstandungen jeglicher Art sind vom anliefernden Frachtführer schriftlich zu quittieren und wodtke umgehend zu melden. Erst nach dem Auspacken erkenn- bare Transportschäden sind spätestens 7 Tage nach Auslieferung schriftlich bei wodtke an- zuzeigen.
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle 6.3.3 Verschlag entfernen Um den Verschlag zu entfernen wie folgt vorgehen: 1. Die Befestigungsschrauben an den Stirnseiten, jeweils eine pro Seite, des Verschlages herausdrehen Abb. 2: Position Schrauben Stirnseite 2. Die Kreuzschlitzschrauben auf der Qu- erseite herausdrehen (Abb.
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle 6.3.4 Tragestangen montieren Für den Transport am Aufstellraum sind Tragestangen im Zubehör des Ofens enthalten. Diese werden, nachdem die Verkleidungen demontiert wurden, in den Ofenkörper eingeschraubt. Die Tragestangen wie folgt montieren: 1. Die Seitenverkleidungen, Lamellen, Deckel und die Rückwand demontieren siehe folgendes Kapitel "Verkleidungen...
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle 6.3.5 Verkleidungen ixpower demontieren Deckel und Lamellen demontieren: 1. Die Lamellen entnehmen (Abb. 7). 2. Den eingelegten Gerätedeckel nach oben entnehmen (Abb. 8). 3. Das obere Strahlungsschutzblech entnehmen. Abb. 7: Entnahme Lamellen Abb. 8: Entnahme Gerätedeckel Abb.9:Demontieren Strahlungsschutzblech Anleitung_S5ultra_air+_Montage_2022_01_01 Art.-Nr.
Seite 13
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Seitenverkleidung links demontieren: 1. Die vorgesetzte Dekorglasscheibe nach rechts schieben. 2. Die vordere Befestigungsschraube Verkleidung herausschrauben (Abb. 10). 3. Die drei Befestigungsschrauben auf der linken Seite des Gerätes heraus- Abb. 10: Befestigungsschraube vorne drehen (Abb. 11). 4.
Seite 14
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Seitenverkleidung rechts demontieren: 1. Den Pelletbehälterdeckel öffnen. 2. Die beiden Befestigungsschrauben vorne herausdrehen (Abb. 13). 3. Den Pelletbehälterdeckel schließen und die Serviceklappe vollständig öffnen. 4. Die hintere Befestigungsschraube herausdrehen (Abb. 14). 5. Die vordere Befestigungsschraube Abb.
Seite 15
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Rückwand demontieren 1. Jeweils seitlich die zwei Verbin- dungsschrauben herausdrehen. Abb. 17: Rückwand demontieren Anleitung_S5ultra_air+_Montage_2022_01_01 Art.-Nr. 951116...
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle 6.3.6 Verkleidungen ixbase demontieren Deckel und Lamellen demontieren: 1. Die Lamellen entnehmen (Abb. 18). 2. Den eingelegten Gerätedeckel nach oben entnehmen (Abb. 19). Abb. 18: Entnahme Lamellen Abb. 19: Entnahme Gerätedeckel Seitenverkleidung demontieren: 1. Die seitlichen Stahlverkleidungen werden mit Hilfe von Magneten und...
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Rückwand demontieren 1. Jeweils zwei Schrauben auf Ober- seite (Abb. 22) und Unterseite (Abb. 23) der Rückwand lösen, nicht her- ausschrauben. 2. Die Rückwand aus den oberen La- schen heben und entnehmen. Abb. 22: Rückwand demontieren oben Abb.
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle 6.3.8 Frontverkleidungen ixbase montieren Bevor die Frontverkleidungen montiert werden, sollte das Gerät am Schornstein, an der Ver- brennungsluftleitung (falls gewünscht) angeschlossen sein. Auch die elektrische Verkabelung sollte fertig gestellt sein. Die Frontverkleidungen liegen dem Gerät bei und müssen vor Inbe- triebnahme montiert werden.
Seite 19
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Abb. 28: Fronverkleidung einfädeln Abb. 29: Fronplatte platzieren. Anleitung_S5ultra_air+_Montage_2022_01_01 Art.-Nr. 951116...
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Umbau der Anschlussstutzen Das Gerät wird standardmäßig mit Zuluft- und Rauchgasstutzen für den horizontalen An- schluss ausgeliefert (Abb. 30). Beide Anschlussstutzen können auf den vertikalen Anschluss umgebaut werden. Beim ixbase ist zusätzlich ein seitlicher Anschluss möglich. Rauchgasstutzen Rauchgasstutzen vertikal...
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Umbau des Zuluftstutzens Die Verkleidungen des Gerätes müssen de- montiert sein. Der Zuluftstutzen befindet sich auf der Geräterückseite unten mittig. 1. Die drei Befestigungsschrauben des Zuluftstutzens herausdrehen (Abb. 32). 2. Den Zuluftstutzen mit dem darunter- liegenden Blinddeckel tauschen und beides wieder mit den Schrauben be- festigen.
Kapitel 6 Transport, Auspacken und Kontrolle Umbau des Rauchgasstutzens Die Verkleidungen des Gerätes müssen de- montiert sein. Der Rauchgasstutzen befin- det sich auf der Geräterückseite oben mittig. Um den Rauchgasstutzen auf den vertikalen (beim ixbase auch seitlichen) Anschluss umzubauen wie folgt vorgehen: 1.
Kapitel 7 Brandschutzbedingungen 7 Brandschutzbedingungen Brandgefahr Durch Hitzeeinwirkung auf brennbare Bauteile, Möbel, Dekostoffe usw. in der näheren Umgebung des Ofens! Die jeweils örtlich gültigen Brandschutzbestimmungen und Vorschriften sind zu beachten. Nachfolgend sind die zwingend einzuhaltenden Brandschutzab- stände beschrieben. Allgemeine Hinweise Die Ofenrückwand wird nicht heiß.
Kapitel 7 Brandschutzbedingungen Brandschutzabstände ixpower bei horizontalem Rauchrohranschluss Folgende Brandschutzabstände sind mindestens einzuhalten: Maß Wert Erklärung Mindestabstand im Strahlungsbereich / zu Warmluftaustritten. Mit belüftetem Strahlungsschutz reduziert sich der Abstand auf: 800 mm A = 400 mm 100 mm Mindestabstand außerhalb des Strahlungsbereichs Mindestdicke der nichtbrennbaren, formbeständigen Wärmedäm- mung im Umkreis des Rauchrohres oder Abstand eines Schutzroh- 200 mm...
Kapitel 7 Brandschutzbedingungen Brandschutzabstände ixbase bei horizontalem Rauchrohranschluss Folgende Brandschutzabstände sind mindestens einzuhalten: Maß Wert Erklärung Mindestabstand im Strahlungsbereich / zu Warmluftaustritten. Mit belüftetem Strahlungsschutz reduziert sich der Abstand auf: 800 mm A = 400 mm 100 mm Mindestabstand außerhalb des Strahlungsbereichs (außer links) 270 mm Mindestabstand von der linken Gerätekante Mindestdicke der nichtbrennbaren, formbeständigen Wärmedäm-...
Kapitel 7 Brandschutzbedingungen Brandschutzabstände ixpower und ixbase bei verti- kalem Rauchrohranschluss Beachten Sie auch die Brandschutzabstände der verwendeten Rauchrohre. Folgende Brand- schutzabstände sind mindestens einzuhalten: Erklärung Maß Wert Mindestabstand im Strahlungsbereich / zu Warmluftaustritten. Mit belüftetem Strahlungsschutz reduziert sich der Abstand auf: A = 800 mm 400 mm 100 mm...
Kapitel 7 Brandschutzbedingungen Brandschutzabstände ixbase bei seitlichem Rauch- rohranschluss Erklärung Maß Wert Mindestabstand im Strahlungsbereich / zu Warmluftaustritten. Mit belüftetem Strahlungsschutz reduziert sich der Abstand auf: A = 800 mm 400 mm 100 mm Mindestabstand außerhalb des Strahlungsbereichs Mindestabstand Rauchrohr zu brennbaren Bauteilen nach Angaben des Herstellers des Rauchrohres Abb.
Kapitel 7 Brandschutzbedingungen Funkenschutzvorlage Fußböden aus brennbarem Material wie Teppich, Parkett oder Kork müssen unter dem Ofen sowie vor der Feuerraumöffnung mind. 50 cm nach vorne und mind. 30 cm seitlich über die Feuerungsöffnung (nicht Außenkante des Gerätes, sondern Innenkante Feuerraumöffnung) hinaus durch einen Belag aus nicht brennbaren Baustoffen, z.B.
Kapitel 8 Elektrischer Anschluss / Verkabelung 8 Elektrischer Anschluss / Verkabelung Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Gefahr Vor elektrischer Spannung! Gefahr durch elektrischen Stromschlag besteht! Vor der Durchführung von Elektroarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen! Zusätzlich sind folgende zu Hinweise zu beachten: →...
Kapitel 8 Elektrischer Anschluss / Verkabelung Anschlüsse und Sicherungen in der Serviceklappe Die Serviceklappe befindet sich hinter dem Pelletbehälter. Abb. 43: Übersicht Serviceklappe Legende: 1. Hauptschalter (Batterietrennschalter) für die eReserve (siehe separate Anleitung eRe- serve) 2. RS 232 Buchse zum Anschluss des Diagnosesteckers für Diagnosesoftware PC Tool 2 3.
Kapitel 8 Elektrischer Anschluss / Verkabelung Eingänge Hauptplatine Auf den Eingängen niemals 230 V anschließen, da hierdurch die Platine beschädigt wird! Die Eingänge „Min/Max“, „Ein/Aus“ und „Reserve“ sind verpolungssicher. Eingang Signal Spannung Funktion Zustand Anschluss für z.B. Werkszustand Brücke geschlossen = Ofen Regler/Thermostat Ein / Aus Digital...
Pelletrutsche des Klemme unbelegt Keine Spannung 0 V = Temperatur am Pelletruts- Schließerkontakt Ofens ein 230 V Signal chenfühler im Normalbereich benötigen. wodtke Differenzdruck- Betriebsmeldung controller oder exter- Klemme offen = Ofen in Betrieb. tentialfrei überwacht, nes Gerät, die bei Be-...
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) Im Menü Service können Parameter und Sonderfunktionen des Gerätes verändert bzw. aus- geführt werden. Aus diesem Grund ist das Menü Service mit einem Passwort gesichert und nur für den geschulten bzw. autorisierten Fachhandwerker vorgesehen. Das Servicemenü...
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) Betriebsparameter 9.1.1 Pellet- und Luftmenge Mit den Einstellungen Pelletmenge (Pelletdurchsatz) und Luftmenge (Verbrennungsluft- menge) kann das Brennstoff-Luftverhältnis angepasst werden. Dies sollte nur in Ausnahme- fällen und nur vom autorisierten Fachbetrieb geändert werden. Durch das Ändern des Brennstoff-Luftverhältnisses kann nur der CO- und der Rußanteil im Abgas beeinflusst werden.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) 9.1.2 Aschegehalt Ist der Aschegehalt der verwendeten Pelletsorte bekannt, so kann dieser eingestellt werden. In Abhängigkeit des Wertes ändert sich die Reinigungs- bzw. Wartungsgrenze, d.h. je höher der Aschegehalt desto früher werden Reinigungs- bzw. Wartungsgrenze erreicht. Die Werks- einstellung liegt bei 0,25 %.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) 9.1.3 Mindestlaufzeit Um die Mindestlaufzeit des Gerätes einzu- stellen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü "Einstellungen" triebsparameter auswählen (Abb. 51). 2. Im Menü "Einstellungen Betriebspara- meter" den die weiß hinterlegte Fläche anwählen (Abb. 52). Mit den Tasten die gewünschten Mindest- laufzeit einstellen und mit der Taste Abb.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) Relaistest Mit der Funktion „Relaistest“ besteht die Möglichkeit die auf der Hauptplatine befindlichen Ausgangs-Relais und somit auch die daran angeschlossenen Bauteile einzeln auf Funktion zu testen. Brandgefahr Durch unsichere Betriebszustände. Der Relaistest darf nur bei kaltem, nicht brennendem Gerät durchge- führt werden! Folgende Bauteile bzw.
Seite 39
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) Um den Relaistest durchzuführen wie folgt vorgehen: 1. Das Hauptmenü "Einstellungen" aufru- fen (siehe Kapitel 9). 2. Im Hauptmenü "Einstellungen" Relais- test auswählen (Abb. 53). 3. Das weiß hinterlegt Feld Aus hinter dem gewünschten Relais antippen und Abb.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) Werksreset Alle geänderten Parameter werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Um den Werksreset durchzuführen wie folgt vorgehen: 1. Das Hauptmenü "Einstellungen" aufru- fen (siehe Kapitel 9). 2. Im Hauptmenü "Einstellungen" Werksreset auswählen (Abb. 56). 3. Das weiß hinterlegt Feld Nein antippen (Abb.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) Sonderfunktionen Im Menü Sonderfunktionen können das Anheizprogramm und der Gebläsenachlauf über- sprungen werden. Durch diese Funktionen kann insbesondere bei Fehlersuchen bzw. Wartungsarbei- ten am Gerät Zeit eingespart werden, weil nicht gewartet werden muss bis das Anheizprogramm wieder vollständig abgelaufen ist.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) 9.4.2 Gebläsenachlauf abbrechen 1. Um den Gebläsenachlauf zu übersprin- gen, muss sich das Gerät im Betriebs- modus "Gebläsenachlauf" (Abb. 62) befinden. Die Vorgehensweise ist wie folgt: 2. Das Hauptmenü "Einstellungen Ser- vice" aufrufen (siehe Kapitel 9). 3.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) 9.4.3 Kalibrierroutine (Anpassen des Pelletdurchsatzes) Aufgrund der Schwankungsbreite bei den verschiedenen Pelletchargen, empfiehlt es sich den Brennstoffdurchsatz zu überprüfen. Bei Erstinbetriebnahme und jedem Wechsel der Pel- letcharge/Neulieferung sollte daher der Pelletdurchsatz erneut ermittelt und ggf. nachgestellt wer- den.
Kapitel 9 Menü Service (Änderung Geräteeinstellungen) 9.4.4 Meldungen Im Menü Meldungen können Fehler- und Störmeldungen abgerufen werden. Die Meldungen sind chronologisch angeordnet. Zum Aufrufen der Meldungen wie folgt vorgehen 1. Das Hauptmenü "Einstellungen" aufru- fen (siehe Kapitel 9). 2. Im Hauptmenü "Einstellungen Service" durch Antippen der Taste nach unten blättern und...
Seite 46
Kapitel 10 Technischer Anhang Pelletbehälter Fassungsvermögen ca. 45 kg Elektrische Daten Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz (automatische Um- schaltung) Nennstrom maximal Sicherung (5 A flink) Aufstellbedingungen Zulässige Höhenlage des Aufstellortes 0-1.500 m ü. N. N. (darüber sind Anpassungen notwendig) + 5 °C –...
Technischer Anhang 10.4 Bestimmungsgemäßer Einsatz 10.4.1 Brennstoff Der wodtke Ixpower / Ixbase darf nur mit Pellets betrieben werden, die den Normen/Quali- ENplus-A1, DINplus und ISO 17225-2 tätskriterien entsprechen und einen Aschegehalt kleiner als 0,7% haben. Nicht verwendet werden dürfen: Stückholz oder andere Brenn- und Abfallstoffe. Wird der Ofen mit nicht zugelassenen Brennstoffen betrieben, erlöschen sämtliche Gewährleistungs-...
Technischer Anhang 10.6 Typenschild und Fertigungsnummer Das Typenschild, auf dem die Fertigungsnummer vermerkt, ist befindet sich auf der Unter- seite des Pelletbehälterdeckels. Wodtke GmbH, Rittweg 55-57, 72070 Tübingen, Germany DIN EN 14785: 2006 ® Typ P100A "ixpower e8 " Raumheizer für Holzpellets...
Wartung etc. Unabhängig von den gesetzlichen Vorgaben für die Gewährleistung des Verkäufers gewährt wodtke auf Verschleißteile Werksgarantie für die Dauer von 6 Monaten ab Auslieferung sei- tens wodtke. Verschleißteile bei Pelletöfen & Zubehör sind insbesondere: → Feuerberührte Bauteile wie Schamottierungen →...