Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
diversey TASKI vacumat 44T S11 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. diversey Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. TASKI vacumat 44T S11
  6. Bedienungsanleitung

diversey TASKI vacumat 44T S11 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
vacumat 44T
AR . 2
BG . 11
CS . 20
DA . 29
DE . 37
EN . 46
ES . 55
ET . 64
FI ... 73
FR . 82
GR 91
HR . 100
HU . 109
IT ... 118
LT .. 127
LV . 136
NL . 145
NO 154
PL . 163
PT . 172
RO 181
SK . 190
SL . 199
SV . 208
TR . 217
ZH . 226
*12088-38*
V009 / 12088-38 3822
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für diversey TASKI vacumat 44T S11

Inhaltszusammenfassung für diversey TASKI vacumat 44T S11

  • Seite 1 vacumat 44T AR . 2 BG . 11 CS . 20 DA . 29 DE . 37 EN . 46 ES . 55 ET . 64 FI ... 73 FR . 82 GR 91 HR . 100 HU . 109 IT ...
  • Seite 2 Serial Number: Refer to the rating label on the machine Trademark: TASKI® Diversey Europe Operations B.V., Maarssenbroeksedijk 2, NL - 3542 DN Utrecht Produced by: Ghibli & Wirbel S.p.A. - Via Circonvallazione 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy Applicable EU Directives:...
  • Seite 3 ‫ﺗ ـ ــﺆدي اﻟﺘﻐﻴ ـ ــﻴﺮات ﻓ ـ ــﻲ اﻵﻟ ـ ــﺔ ﻏ ـ ــﻴﺮ اﻟﻤ ـ ــﺮﺧﺺ ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ِﺒ ـ ــﻞ‬ Diversey ‫إﻟ ـ ـــﻰ اﻧﺘﻬ ـ ـــﺎء ﺻ ـ ـــﻼﺣﻴﺔ ﻋﻼﻣ ـ ـــﺎت اﻟﺴ ـ ـــﻼﻣﺔ‬...
  • Seite 4 : ‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬ : ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫أﻏﻠــﻖ وﺣــﺪة اﻟﺸــﻔﻂ ﻓــﻮ ر ًا، إذا ﺧﺮﺟــﺖ رﻏــﻮة أو ﺳــﺎﺋﻞ ﻣــﻦ‬ ‫ﻳﺠــﺐ إﻳﻘــﺎف ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻵﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮر، ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺣــﺪوث‬ ‫!اﻵﻟــــﺔ‬ ‫ﺿ ـ ـــﺮر ﻟﻸﺟ ـ ـــﺰاء ذات اﻟﺼ ـ ـــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴ ـ ـــﻼﻣﺔ، ﻣﺜ ـ ـــﻞ: ﻏﻄ ـ ـــﺎء‬ ‫اﻟﻔﺮﺷــــﺎة...
  • Seite 5 ‫ﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ا‬ ‫إﻣﺎﻟـــﺔ اﻟﻬﻴﻜـــﻞ ﻣـــﻊ اﻟﻤﺼـــﺪ‬ ‫زﻳ ـ ــﺎدة اﻻﻣﺎﻟ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺴــــﺎﻣﻴﺮ ﺗﻌــــﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔــــﺎع )ﺗﺜﺒﻴــــﺖ ﻣــــﻦ اﻟﻤﺼــــﺪ‬ (‫اﻟﺠﺎﻧـــﺐ ﻳﺤﻤـــﻞ ﻣﻘﺒـــﺾ )ﻟـــﺮﻓﻊ وﻧﻘـــﻞ اﻟﺨـــﺰان‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫رﻓـــﻊ ﻣﻘﺒـــﺾ ﻹﻣﺎﻟـــﺔ اﻟﺨـــﺰان‬ ‫اﺳ ـ ـــــﺘﻴﻌﺎب‬ ‫ﻓﻠـــﺘﺮ ﻗﻤـــﺎش ﻣـــﻊ ﻋﺼـــﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴ ـ ــﺖ ﻋﻮاﻣ ـ ــﺔ‬ 10 ‫اﻟﻀ...
  • Seite 6 ‫ﻗﺒــــﻞ ﺑــــﺪء اﻟﺘﺸــــﻐﻴﻞ‬ • ‫دﻓ ـ ــﻊ ﺻـــﺎﺣﺐ ﻣﻤﺴـــﺤﺔ ﻓـــﻲ اﻓﺘﺘـــﺎح‬ ‫.اﻟﻤﺤــﺪد وﺗﺤــﻂ ﻓــﻲ ﻣﻜﺎﻧــﻪ‬ ‫اﻟﻤﻴــﺎه ﻛﻨــﺲ ﻣــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻛﻨــﺲ اﻟﺮﻃــﺐ‬ ‫ﻣﻣﺳـــﺣﺔ‬ ‫ھﻲ ﻓ ـ ـﻲ ﻣﺧ ـ ـﺰن‬ Fixomat ‫اﻟﻣﺎﻛﻴﻧـــــــﻪ‬ • ‫ﻧﺎﺳـــﺐ اﻟﻮﻓـــﻴﺮ ﻓـــﻲ ﻧﻬﺎﻳـــﺔ اﻷﻧﺒـــﻮب ﻋﻠـــﻰ ﻫﻴﻜـــﻞ إﻣﺎﻟـــﺔ‬ ‫.وﺗﻀــــﻴﻴﻖ...
  • Seite 7 ‫ﻛﻨــﺲ اﻟﺠــﺎف‬ • ‫إﻋ ـ ـﺎدة ﺗﺠﻤﻴ ـ ـﻊ اﻟﺠﻬ ـ ـﺎز ﻛﻤ ـ ـﺎ ﻫ ـ ـﻮ ﻣﻮﺿ ـ ـﺢ‬ ‫:ﻫﻨــﺎ‬ • ‫اﻣﺴ ـ ــﻚ ﺣﻠﻘ ـ ــﺔ ﻗﻤ ـ ــﺎش اﻟﻤﺮﺷ ـ ــﺢ ﺑﻴ ـ ــﺪ‬ ‫.واﺣﺪة‬ 1 ‫ﻣﺒﻴ ـ ـــﺖ ﻋﻮاﻣ ـ ـــﺔ اﻟﻀ ـ ـــﺠﻴﺞ اﻣﺘﺼ ـ ـــﺎص‬ •...
  • Seite 8 ‫ﺗﻨﻈﻴـــﻒ ﻣﻜـــﺎن اﻟﻌﻮاﻣـــﻪ‬ : ‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬ • ‫إزاﻟــــﺔ ﻋﺎﻣــــﻞ اﻟﺘﺼــــﻔﻴﺔ اﻟﺨﺸــــﻨﺔ‬ ‫ ﻻ ﻳﺠ ـ ــﻮز اﺳ ـ ــﺘﺨﺪام ﺳ ـ ــﻮى ﻗﻄ ـ ــﻊ‬TASKI ‫اﻷﺻــــــــﻠﻴﺔ، وإﻻ‬ ‫)أﺳ ـ ــﻮد( وﻳﻐﺴ ـ ــﻞ ﺑﻬ ـ ــﺎ ﺗﺤ ـ ــﺖ اﻟﻤ ـ ــﺎء‬ ‫ﻓﺴﺘﻨﻘﻀـــــﻲ...
  • Seite 9 ‫اﻻﺧﺘ ـ ـــــﻼﻻت‬ ‫اﻛﺘﺸـــﺎف اﻷﺧﻄـــﺎء وإﺻـــﻼﺣﻪ‬ ‫ﺻ ـ ـــﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸ ـ ـــﺎف اﻷﺧﻄ ـ ـــﺎء وإﺻ ـ ـــﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﻋﻄــﺎل‬ • ‫ ﺗﺒ ـ ـــــﺪﻳﻞ‬ON / OFF ‫اﻟﺘﺒـــــــﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﺘـــﻢ اﻳﻘـــﺎف اﻟﺠﻬـــﺎز‬ • ‫إدﺧـــﺎل اﻟﻘـــﺎﺑﺲ ﻓـــﻲ اﻟﻤﻘﺒـــﺲ‬ ‫اي إﻣــﺪادات اﻟﻄﺎﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑــــــﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬ ـ ــﺎز ﺑ ـ ــﺪون وﻇﻴﻔ ـ ــﺔ‬ •...
  • Seite 10 ‫،ﺑﻌـــﺪ ﺧـــﺮوج اﻵﻟـــﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘـــﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﺨﺪﻣـــﺔ‬ ‫ﻳﺠ ـ ـــﺐ اﻟﺘﺨﻠ ـ ـــﺺ ﻣﻨﻬ ـ ـــﺎ ﺑﺸ ـ ـــﻜﻞ ﺻ ـ ـــﺤﻴﺢ وﻓ ﻘ ً ـ ـــﺎ ﻟﻠ ـ ـــﻮاﺋﺢ‬ ‫.اﻟﻮﻃﻨﻴ ـ ــــــﺔ‬ - ‫ ﻳﻤﻜـــﻦ ﻟﺸـــﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣـــﺔ‬Diversey ‫.دﻋﻤ ـ ــﻚ ﺣﻴﻨﻬ ـ ــﺎ‬...
  • Seite 11 ‫اﻟﻤﺴ ـ ــﺢ اﻟﻌ ـ ــﺎم‬...

  • Seite 20: Преглед

    Преглед...

  • Seite 29: Přehled

    Přehled...

  • Seite 38: Zeichenerklärung

    DE Originalbedienungsanleitung Gefahr: Nicht von Diversey autorisierte Änderungen an der Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine sind die Be- Maschine führen zum Erlöschen von Sicherheits- dienungsanleitung und Sicherheitshinweise unbedingt zu zeichen und der CE-Konformität. Ein Einsatz der lesen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf, um jederzeit nachschlagen zu können.

  • Seite 39: Reinigungsprodukte

    Gefahr: Hinweis: Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder eines Defekts Es ist untersagt mit nassen Händen den Netzste- sowie nach einer Kollision oder einem Umsturz cker Ein- und Auszustecken! muss die Maschine vor einer erneuten Inbetrieb- Hinweis: nahme durch eine autorisierte Fachkraft überprüft Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebe- werden.

  • Seite 40: Umweltschutz

    Umweltschutz Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materi- alien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte des- werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, halb über geeignete Sammelsysteme.

  • Seite 41: Vor Inbetriebnahme

    Vor Inbetriebnahme • Verbinden Sie den Saugstutzen und die Fixomatdüse mit dem Saugschlauch. Wassersaugen mit Set Nasssaugen • Heben und schieben Sie die Halterung für die Fixomatdüse nach hinten bis zum Anschlag und senken Sie die Fixomat- • Setzen Sie den Stossbügel in das Rohrende des Kippfahr- düse.

  • Seite 42: Arbeitsbeginn

    Arbeitsbeginn Kippfunktion • Halten Sie das Fahrgestell und kip- Trocken- und Wassersaugen pen Sie den Kessel für die Entlee- rung. Hinweis: Saugen Sie keine Gegenstände auf wie Metallteile, Schrauben, etc. Diese können die Maschine be- schädigen! • Verbinden Sie den Stecker mit der Netzsteckdose und be- tätigen Sie den Ein/Aus-Schalter.

  • Seite 43: Arbeitsende

    Arbeitsende Wartungsintervalle TASKI Maschinen sind hochwertige Maschinen, welche im Werk und • Schalten Sie die Maschine aus (Ein/Aus-Schalter) und zie- durch autorisierte Prüfer auf Ihre Sicherheit geprüft worden sind. hen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. Elektrische und mechanische Bauteile unterliegen nach längerer Ein- satzdauer einem Verschleiss und einer Alterung.

  • Seite 44: Störungen

    Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Ein/Aus-Schalter einschalten Maschine ausgeschaltet • Verbinden Sie den Netzstecker mit Netzstecker nicht eingesteckt Maschine ohne Funktion lässt sich der Netzsteckdose nicht einschalten Netzkabel defekt • Netzkabel ersetzen Ein/Aus-Schalter defekt • Service-Partner kontaktieren Motor dreht nicht •...

  • Seite 45: Zubehör

    Achten Sie darauf, dass die Maschine im Transport- fahrzeug festgezurrt und gesichert ist. Entsorgung Hinweis: Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausser- betriebnahme einer fachgerechten Entsorgung ge- mäss den nationalen Vorschriften zuzuführen. - Ihr Diversey-Servicepartner kann Sie dabei unterstüt- zen.

  • Seite 46: Übersicht

    Übersicht...

  • Seite 55: General Survey

    General survey...

  • Seite 64: Resumen

    Resumen...

  • Seite 73: Ülevaade

    Ülevaade...

  • Seite 82: Yleiskuva

    Yleiskuva...

  • Seite 91: Aperçu

    Aperçu...

  • Seite 100: Επισκόπηση

    Επισκόπηση...

  • Seite 109: Pregled

    Pregled...

  • Seite 118: Áttekintés

    Áttekintés...

  • Seite 127: Panoramica

    Panoramica...

  • Seite 136: Apžvalga

    Apžvalga...

  • Seite 145: Pārskats

    Pārskats...

  • Seite 154: Overzicht

    Overzicht...

  • Seite 163: Oversikt

    Oversikt...

  • Seite 172: Przegląd

    Przegląd...

  • Seite 181: Vista Geral

    Vista geral...

  • Seite 190: Prezentare De Ansamblu

    Prezentare de ansamblu...

  • Seite 208: Pregled

    Pregled...

  • Seite 217: Översikt

    Översikt...

  • Seite 226: Genel Bakış

    Genel bakış...
  • Seite 235 概述...

Inhaltsverzeichnis