KMINA K10026 Kurzanleitung

EN
The KMINA COMFORT walking stick is designed for people who
need extra support when walking. It has a secure grip handle that
adapts to the shape of the hand. The wide, flexible tip increases
stability and adapts to all surfaces.
HEIGTH ADJUSTMENT
1. Stand on a flat surface and let your arm hang down naturally by your
side.
2. Remove the height adjustment clip and slide the aluminium tube.
3. Set the cane height so the top part of the handle touches the inside
part of the wrist.
4. Place the clip.
When using the cane, grip the handle with the curve forward.
WARNINGS
■ Do not use this equipment without first reading and understanding these
instructions. If needed, contact health care professional, dealer or
technical personnel before attempting to use, otherwise injury may occur.
■ KMINA Comfort Cane provides support, increases stability and assists
while walking.
■ It is designed with 10º extra inclination (physiological angle of the wrist)
to avoid pain in hands and wrists.
■ It provides ambulatory assistance for an individual weighing up to 330
lbs.
■ It has 9 adjustments. The user must not exceed the maximum height
allowed by the cane: 6' 3". The user height must not be below the
minimum height allowed by the cane: 4' 11".
■ Before using the cane, ensure that the height adjustment clip is securely
locked in place or a fall could result, causing bodily injury and/or damage
to the user.
■ Inspect cane tips to check any wear and damage.
■ Replace any broken, damaged or worn items immediately.
■ Always consult your doctor to determine proper adjustments and use.
■ Any serious incident related to the product must be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State in which
the user and patient are established.
■ Keep your cane clean by using a damp cloth. Do not use abrasive
cleaning materials.
ES
El bastón KMINA COMFORT ha sido diseñado para personas que
necesitan un apoyo extra a la hora de caminar. Posee una empuñadura
de agarre segura que se adapta a la forma de la mano. Su contera ancha
y flexible aumenta la estabilidad adaptándose a todas las superficies.
AJUSTE DE ALTURA
1. Colóquese erguido sobre una superficie firme y plana, dejando que su
brazo cuelgue naturalmente a su costado.
2. Retire el clip de ajuste de altura y deslice el tubo de aluminio hasta que
el bastón quede a la altura correcta.
3. La parte superior de la empuñadura debe estar a la altura de la parte
interior de la muñeca.
4. Vuelva a colocar el clip.
Para empezar a utilizar el bastón, agarre la empuñadura con la curva
hacia delante.
RE FERE NCE
KMINA COMFORT CANE - BLACK K10026
Ha ndl e
Nyl o n st ra p
9 regul at i ons
He i ght adj us t me nt cl i p
Al um i ni um te l e s copi c t ube
Wi de a nd fl e x i bl e ti p
REFE RE NCIA
BASTÓN KMINA COMFORT - NEGRO K10026
ADVERTENCIAS
■ No use este producto sin leer y entender las instrucciones. Si fuera
necesario, contacte a un profesional de salud, a un distribuidor o a personal
técnico antes de usar este producto y evitar posibles lesiones.
■ El Bastón KMINA COMFORT ofrece apoyo, aumenta la estabilidad y
ayuda a caminar.
■ Está diseñado con 10º de inclinación extra (ángulo fisiológico de la
muñeca) para evitar el dolor en manos y muñecas.
■ Proporciona una ayuda ambulatoria para individuos que pesan hasta 150
kg.
■ Cuenta con 9 regulaciones y está homologado para usuarios con una
altura mínima de 150 cm y máxima de 190 cm.
■ Antes de usar el bastón, asegúrese de que el clip de ajuste de altura está
bien fijado para evitar posibles lesiones o daños.
■ Inspeccione a menudo la contera o taco del bastón para verificar que no
está dañado o gastado.
■ Reemplace cualquier pieza rota, dañada o desgastada.
■ Consulte en todo momento con su doctor o terapeuta para determinar los
ajustes y el uso adecuado del bastón.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse
alfabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que
estén establecidos el usuario y el paciente.
■ Mantenga limpio su Bastón utilizando un paño húmedo. No use
materiales de limpieza abrasivos.
IT
Il bastone da passeggio KMINA COMFORT è progettato per le
persone che hanno bisogno di un sostegno extra quando
camminano. Ha una presa sicura che si adatta alla forma della
mano. La punta larga e flessibile aumenta la stabilità e si adatta a
tutte le superfici.
REGOLAZIONE IN ALTEZZA
1. Stare in piedi su una superficie piana e solida, permettendo al braccio
di appendersi naturalmente al proprio fianco.
2. Rimuovere la clip di regolazione dell'altezza e far scorrere il tubo di
alluminio fino a quando il bastone è all'altezza corretta.
3. La parte superiore del manico dovrebbe essere all'altezza dell'interno
del polso.
4. Collocare la clip.
Per iniziare ad usare il bastone, afferrare la impugnatura con la curva
in avanti.
AVVERTENZE
■ Non usare questo prodotto senza aver letto e compreso le istruzioni.
■ Se necessario, contattare un operatore sanitario, un distributore o
personale tecnico prima di utilizzare ed evitare possibili lesioni.
■ Offre sostegno, aumenta la stabilità e aiuta a camminare.
■ Realizzato con un'inclinazione extra di 10° (angolo fisiologico del polso)
per evitare dolori alle mani e ai polsi.
■ Supporto ambulatoriale per individui fino a 150 kg di peso.
■ Ha 9 regolamenti ed è omologato per utenti con un'altezza minima di
150 cm e massima di 190 cm.
■ Prima di utilizzare, assicurarsi che la clip di regolazione in altezza sia
fissata saldamente per evitare possibili lesioni o danni.
■ Ispezionare spesso l'estremità o il puntali del bastone per assicurarsi
che non sia danneggiato o usurato.
■ Sostituire le parti rotte, danneggiate o usurate.
■ Consultare sempre il proprio medico o terapeuta per determinare le
regolazioni e l'uso corretto del bastone.
■ Qualsiasi incidente grave relativo al prodotto deve essere segnalato al
produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui sono
stabiliti l'utente e il paziente.
■ Mantieni il tuo bastone pulito usando un panno umido. Non utilizzare
materiali di pulizia abrasivi.
E mpuña dura
C inta de nylon
9 r e gula c ione s
C lip de a jus te de a ltur a
Tubo t e le s c ópic o de aluminio
E mbe lle c e dor
C onte r a a nc ha y fle x ible de c a uc ho
R EFE R EN ZE
BASTONE KMINA COMFORT - NERO K10026
Impugna tura
Na s tr o di nylon
9 re gulaz ione
C lip di r egola zione de ll'a lte zz a
Tubo te le sc opic o in a lluminio
P unta le la rgo e fle s sibile