KMINA K40001 Benutzerhandbuch

ASSEMBLY / MONTAJE / MONTAGE /
ASSEMBLAGE / ASSEMBLAGGIO / 組立
1
EN
The KMINA SHOEHORN/SHOE REMOVER is designed to facilitate the putting on and removal of footwear,
especially for people with reduced mobility or difficulty bending down.
INSTRUCTIONS FOR USE
1.Ensure that the shoehorn/shoe remover is clean and free of visible damage.
2.Place the shoe on the ground, open and ready to be used.
3.Hold the handle of the shoehorn firmly. Insert the tip of the shoehorn into the shoe so that it rests on the
heel of the shoe.
4.Carefully slide your foot into the shoe, using the shoehorn as a guide to avoid friction or excessive effort.
5.Remove the shoehorn once your foot is completely inside the shoe.
FEATURES
■ Material: Plastic and aluminum.
■ Dimensions: 4.5 x 30 x 6" (12,4 x 76 x 14,8 cm).
■ Weight: 170 g (approximately 0.37 lbs).
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the shoehorn with a damp cloth and mild
soap if necessary. Avoid using harsh chemical
products that could damage the material.
ES
El CALZADOR/DESCALZADOR KMINA está diseñado para facilitar la colocación y retirada de calzado,
especialmente para personas con movilidad reducida o dificultades para agacharse.
INSTRUCCIONES DE USO
1.Asegúrate de que el calzador/descalzador esté limpio y libre de daños visibles.
2.Coloca el zapato en el suelo, abierto y listo para ser usado.
3.Sujeta el mango del calzador con firmeza. Introduce la punta del calzador en el zapato, de modo que quede
apoyado en el talón del calzado.
4.Con cuidado, desliza el pie dentro del zapato, utilizando el calzador como guía para evitar fricción o esfuerzo
excesivo.
5.Retira el calzador una vez que el pie esté completamente dentro del zapato.
CARACTERÍSTICAS
■ Material: Plástico y aluminio.
■ Dimensiones: 12,4x76x14,8 cm.
■ Peso: 170 g.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpia el calzador con un paño húmedo y jabón suave
si es necesario. Evita el uso de productos químicos
agresivos que puedan dañar el material.
2
USE / USO / VERWENDEN /
UTILISER / UTILIZZO / 使用
KMINA - SHOEHORN/SHOE REMOVER
WARNINGS
■ Do not use the shoehorn for purposes other than
those indicated.
■ Regularly inspect the product to ensure it is free of
damage or excessive wear.
■ Use the product on a flat and stable surface to
avoid falls.
KMINA - CALZADOR/DESCALZADOR
ADVERTENCIAS
■ No utilices el calzador para propósitos distintos a los
indicados.
■ Inspecciona regularmente el producto para asegurarte
de que no tenga daños o desgaste excesivo.
■ Usa el producto en una superficie plana y estable para
evitar caídas.
1
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE D'USO
ユーザーマニュアル
K 4000 1
K 4000 2
K 4000 1
K 4000 2