Seite 1
Royal® Catering Küchenmaschine 10012180 | 10012181 Bedienungsanleitung Expondo GmbH Köpenicker Str. 54 10179 Berlin Deutschland ENG – Originalfassung 00_03–03/2022...
Seite 3
7.3.1. Einfüllen von Teig in die Rührschüssel ......................14 7.3.2. Bearbeiten der Teigmasse ..........................14 7.3.3. Einstellung des Timers ............................. 14 7.3.4. Herausnehmen der Teigmasse aus der Rührschüssel ..................15 7.4. Ausschalten ................................15 7.5. Überlastschutzschalter ............................15 7.6. Notfallmaßnahmen .............................. 15 Wartung ............................
1. Einleitung 1.1. Über dieses Dokument Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen bezüglich der Sicherheit während der Installation, Nutzung und Wartung der Küchenmaschine von Royal® Catering. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist bestimmt für: • Endnutzer des Produkts. 1.2. Sprachen Die Originalfassung dieser Bedienungsanleitung wurde in englischer Sprache verfasst. Bei allen anderen Sprachversionen handelt es sich um Übersetzungen des Originaldokuments aus dem Englischen.
Drehgeschwindigkeit des 139 / 200 U/min 139 / 200 U/min Knethakens Drehgeschwindigkeit der 13 / 18 U/min 13 / 18 U/min Rührschüssel Spezifikation des Netzkabels 1,5 mm 1,5 mm Schutzart Klasse I Klasse I IP-Schutzart IPX1 IPX1 2.5. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der linken Seite des Produkts 2.5.1.
4. Sicherheit 4.1. Sicherheitsfunktionen 4.1.1. Not-Aus-Schalter Das Gerät ist mit einem Not-Aus-Schalter ausgestattet. Bei dem Not-Aus-Schalter handelt es sich um eine rot-gelbe Taste neben dem Steuerfeld. Um das Gerät bei einem Notfall auszuschalten, muss die Not-Aus-Taste gedrückt werden. 4.1.2. Schutzabdeckung Das Produkt ist mit einer Schutzabdeckung ausgestattet.
Dieser Signalbegriff wird verwendet, um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, die zu leichten und mittelschweren VORSICHT Verletzungen führen kann. Beinhaltet wichtige Informationen, die unmittelbar mit der Sicherheit verbunden sind. ACHTUNG Zeigt nützliche Informationen an. 4.4.1. Allgemeine Sicherheitsanweisungen • Sicherheitsrisiko. Vor der Installation, Nutzung oder Wartung des Produkts muss immer die vorliegende Bedienungsanweisungen vollständig und aufmerksam gelesen werden.
Seite 10
• Gefahr eines Stromschlags durch Kurzschluss. Das Netzkabel muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät darf mit beschädigtem Netzkabel nicht betrieben werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss mit einem originalen Netzkabel ersetzt werden, das bei dem Hersteller oder Zulieferer erworben werden kann. •...
Reinigung des Geräts mit einem Wasserstrahl oder Wasserdampf können Beschädigungen des Geräts verursacht werden. 4.4.6. Kinder und Behinderte Erstickungsgefahr. Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Das • Verpackungsmaterial muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Das Spielen mit dem Verpackungsmaterial kann zu schwerwiegenden Körperverletzungen und zum Tod führen! •...
5. Transport und Lagerung 5.1. Transport • Quetschgefahr durch unsachgemäßen Transport. Das Gerät darf während des Verstellens niemals angehoben werden. Während des Verstellens müssen immer die Räder verwendet werden. Ein unsachgemäßer Transport des Produkts kann Quetschverletzungen zur Folge haben. Folgende Schritte müssen für den Transport des Geräts befolgt werden: 1.
6. Installation 6.1. Auspacken Notwendige Werkzeuge • Schere oder Messer Um das Gerät aus der Verpackung zu nehmen, müssen folgende Schritte befolgt werden: Die Befestigungsbänder müssen von der Kiste und der Holzpalette entfernt werden. Verwenden Sie eine Schere oder ein Messer. Die Holzverpackung beseitigen.
7. Nutzung 7.1. Vor der Nutzung 1. Die folgenden Teile mit warmen Wasser und einen Tuch reinigen: a. Rührschüssel b. Knethaken c. Antriebswelle 2. Die Teile genau abtrocknen. 7.2. Einschalten und Ausschalten Brandgefahr durch Kurzschluss. Es muss immer überprüft werden, ob die auf dem •...
1. Den Timer [#] drehen, um die gewünschte Zeit einzustellen. Die maximale Einstellung des Timers beträgt 30 Minuten. Der Timer zählt automatisch die Zeit der Bearbeitung der Teigmasse herunter. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. 7.3.4. Herausnehmen der Teigmasse aus der Rührschüssel Um den Teig aus der Schüssel zu nehmen, müssen folgende Schritte befolgt werden: 1.
Knethaken c. Antriebswelle 4. Die Teile genau abtrocknen. Die Schutzabdeckung [#] nach unten drehen. 8.2. Bestellen von Ersatzteilen Bitte kontaktieren Sie den Servicepunkt von Expondo, um Informationen über Ersatzteile einzuholen. 9. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät funktioniert nicht.
Seite 138
The technical documentation can be obtained at the premises of EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. and is available from the authorised person Piotr R. Gajos. | Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań.