Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TriboServ Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. FlexxPump1 N
  6. Bedienungsanleitung

TriboServ FlexxPump1 N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Bedienungsanleitung
FlexxPump1 Netzteil (24V DC)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TriboServ FlexxPump1 N

  • Seite 1 Original-Bedienungsanleitung FlexxPump1 Netzteil (24V DC)

  • Seite 2: Revisionshistorie & Impressum

    Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Daten- träger und Datennetze), auch teil- und/oder auszugsweise, behält sich die TriboServ GmbH & Co. KG vor. Inhaltliche und technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung I.III Inhaltsübersicht Kapitel Inhalt Seite Revisionshistorie & Impressum Revisionshistorie I.II Impressum des Herstellers, Vertrieb und Service I.III Inhaltsübersicht Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitung Signalwörter Sicherheitssymbole Aufbau der Sicherheitshinweise Symbole zur Information Sicherheit EG/EU-Richtlinie Gefahren Personal Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Bestimmungsgemäße Verwendung...
  • Seite 4 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Kapitel Inhalt Seite Werkseinstellungen 6.2.1 Grundeinstellungen Betriebsmodus Stundenmodus -h- 6.2.2 Grundeinstellungen Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et 6.2.3 Grundeinstellungen Betriebsmodus Impulsmodus PUL Menü und LCD-Meldungen 6.3.1 6.3.2 Aktionen mit dem Magnetstift 6.3.3 Ein- und Ausschalten 6.3.4 INF-Menü im Betriebsmodus Stundenmodus -h- 6.3.5...
  • Seite 5 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Kapitel Inhalt Seite Wartung und Entsorgung Wartungsplan 9.1.1 Sichtkontrolle 9.1.2 Reinigung 9.1.3 Wiederinbetriebnahme Kartuschenwechsel Entsorgung Freigegebenes Zubehör 10.1 Schmierstoffe 10.2 Leitungslängen Anhang 11.1 Maßblatt und Einbaumaße 11.2 EG/EU-Konformitätserklärung Revision: 0...

  • Seite 6: Allgemeines Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Anleitung. Die damit widersprechenden Anga- ben dieser Anleitung werden somit ungültig. Bei möglichen Fragen zu Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an TriboServ GmbH & Co. KG (Kap. I.II). Der tatsächliche und faktische Betreiber muss sicherstellen und gewährleisten, dass diese Anleitung samt möglicher Ergänzungsblätter von allen Personen, die mit Instal-...

  • Seite 7: Sicherheitssymbole

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Sicherheitssymbole Nachstehende Sicherheitssymbole werden in dieser Anleitung verwendet, um Sie auf Gefahren, Verbote und wichtige Informationen hinzuweisen: Allgemeine Elektrische Feuergefährliche Gefahr Spannung Stoffe Aufbau der Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung sind die Sicherheitshinweise nach folgendem System aufgebaut: VORSICHT Der Text zeigt erklärend die Folgen bei Missachtung des Hin-...

  • Seite 8: Sicherheit

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Sicherheit Alle Personen, die mit der FP1 N arbeiten, haben diese Bedienungsanleitung, insbe- sondere die Sicherheitshinweise sowie die am Einsatzort gültigen Regeln und Vor- schriften, zu befolgen. Allgemeingültige gesetzliche Vorschriften und weitere Regeln sowie die einschlägigen Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung (z. B. Persönliche Schutzausrüstung (PSA)) und zum Umweltschutz sind zu befolgen.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    + Betrieb der FP1 N mit nicht freigegebenem Schmierstoff; + Betrieb von stark verschmutzter FP1 N; + Umbauten oder Änderungen, welche ohne schriftliche Genehmigung von TriboServ GmbH & Co. KG erfolgt sind; + Öffnen und/oder teilweise oder komplette Zerlegung der FP1 N. Revision: 0...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Für die FP1 N werden folgende Sicherheitshinweise gegeben: GEFAHR Defekte oder fehlerhafte Elektroanschlüsse oder nicht zugelas- sene spannungsführende Bauteile führen zu schweren Verlet- zungen bis hin zum Tod. § Lassen Sie alle elektrischen Anschlussarbeiten nur von Fachpersonal durchführen.

  • Seite 11: Funktionsbeschreibung

    Schmierstoffmenge pro Zeit verstellt bzw. eingestellt werden, um die Schmierstelle mit der idealen Menge an Schmierstoff zu versorgen. Abb. 1: Übersicht FP1 N Benennung FlexxPump1 N (FP1 N) Aktionsfläche (für Aktionen mit Magnetstift) Elektrische Schnittstelle M12x1 Magnetstift Schmierstoffauslass (verschiedene Varianten möglich) M5-Innengewinde für Montage von unten...

  • Seite 12: Typenschild Und Kennzeichnung

    Alle Versionen der FP1 N sind zur erleichterten Erstinbetriebnahme mit einem neu- tralen, lebensmitteltauglichen (H1) Schmierstoff vorbefüllt (ca. 3 cm³), welcher mit den vom TriboServ GmbH & Co. KG freigegebenen Schmierstoffen mischbar ist. Die Herstellerbezeichnung lautet Total Ceran FG. Weitere Daten und Dokumentation zum Schmierstoff Total Ceran FG sind auf Anfrage bei TriboServ GmbH &...

  • Seite 13: Technische Daten

    Volumen Kartusche 125 oder 250 cm³ Schmierstoffeigenschaften Fett bis NLGI Klasse 2 Anzahl Auslässe Hydraulische Verbindung direkt oder über PA-Schlauch Anzahl Schmierstellen bis zu 8 in Verbindung mit TriboServ-Progres- siv-Verteiler* Max. Druck 50 (-10%/+15%) Fördervolumen pro Hub 0,16 (-5%) cm³ Elektrik...

  • Seite 14: Transport Und Lagerung

    Prüfen Sie nach Erhalt der FP1 N die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Liefer- scheines auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Möglicherweise fehlende Teile oder Schäden sind sofort dem Spediteur, der Versiche- rung oder der TriboServ GmbH & Co. KG schriftlich anzuzeigen. Transport HINWEIS Harte Stöße, z.B.

  • Seite 15: Montage

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Montage Vorbereitungen Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten ausführlich über die FP1 N anhand dieser Bedienungsanleitung; insbesondere über die allgemeinen Sicherheitshinweise (Kap. 2.7). Bereiten Sie den Montageplatz entsprechend sorgfältig vor. HINWEIS Druckluft kann u.a. die Dichtungen der FP1 N beschädigen so- wie Schmutz und Fremdkörper in die FP1 N oder den Schmier-...
  • Seite 16 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 3. Entfernen der Schutzkappen unten an der FP1 N.  Schrauben Sie die gelbe Schutzkappe unten von dem Schmierstoffauslass der FP1 N gegen den Uhrzeigersinn ab.  Ziehen Sie die schwarze Schutzkappe unten von der elektrischen M12x1-Schnitt- stelle ab.
  • Seite 17 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 5. Abdrehen des Kartuschenverschlusses.  Drehen Sie den Verschlussdeckel der Schmierstoffkartusche gegen den Uhrzei- gersinn auf und ziehen ihn ab.  Achten Sie auf Sauberkeit bei der Durch- führung der Arbeit. Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Schmutz, Flüssigkeiten und Fremdkörpern in die Kartusche.

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Montieren Sie die FP1 N sorgfältig entsprechend den in Kap. 5.2 dargestellten Schrit- ten. Zur erstmaligen Inbetriebnahme haben Sie - abhängig vom Lieferumfang - zusätz- lich die folgende Maßnahmen durchzuführen: 1. Mechanische Befestigung Befestigen Sie die FP1 N mechanisch durch die M5-Innengewinde oder durch das M16-Aussengewinde des Schmierstoffauslasses.

  • Seite 19: Bedienung Und Einstellungen Allgemeines

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Bedienung und Einstellungen Allgemeines Was Sie über die Bedienung und Einstellung FP1 N wissen sollten: Die FP1 N ist zunächst als Einzelschmierstoffgeber für eine Schmierstelle konzipiert. Jedoch kann - je nach konkretem Anwendungsfall - die FP1 N auch eine begrenz- te Mehrzahl von Schmierstellen zuverlässig und sauber mit Fett oder Öl versorgen.
  • Seite 20 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Die jeweiligen Zustände der FP1 N können Sie dem LCD entnehmen, welches zu- sätzlich durch farbige LED die optische Erkennbarkeit des Zustandes ermöglicht. Bei Fragen zu Ihrer Anwendung und den richtigen Einstellwerten für die FP1 N wer- den Sie sich an den Hersteller (Kap.

  • Seite 21: Werkseinstellungen

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Werkseinstellungen Die FP1 N wird grundsätzlich ab Werk mit folgenden Einstellungen ausgeliefert: Betriebsmodus Stundenmodus -h- Modus FP1 N ist ausgeschaltet Die Werkseinstellungen sehen eine Verwendung der FP1 N im Stundenmodus -h- vor. Wenn Sie die FP1 N im Impulsmodus PUL über eine externe Steuerung (SPS) oder im Entleerzeitmodus Et betreiben möchten, haben Sie Änderungen im SET-Me-...

  • Seite 22: Grundeinstellungen Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.2.2 Grundeinstellungen Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et Entleerzeit Et = 6 Die Entleerungszeit der Kartusche beträgt 6 Monate. Die Grundeinstellungen im Entleerzeitmodus ergeben eine Entleerzeit (Standzeit) für eine volle Schmierstoffkartusche mit 125ml bzw. 250ml Inhalt von 6 Monaten unter der Voraussetzung, dass die FP1 N permanent eingeschaltet ist und keine Sonderspenden durchgeführt sind.

  • Seite 23: Menü Und Lcd-Meldungen

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Menü und LCD-Meldungen Über das LCD der FP1 N können sowohl Informationen optisch abgelesen werden, als auch in Verbindung mit dem an der Unterseite der FP1 N angebrachten Magnetstift Einstellungen verändert oder einzelne Aktionen ausgelöst werden. Grundsätzlich können sowohl im ausgeschalteten Zustand (OFF) als auch im einge- schalteten Zustand (ON) der FP1 N Einstellungen verändert und Aktionen ausgelöst...
  • Seite 24 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Die vorstehende Grafik verdeutlicht den unabänderlichen prinzipiellen Ablaufplan der Menü-Führung der FP1 N sowie die Möglichkeiten in die Untermenüs zu verzweigen. Das Ein- und Ausschalten (ON/OFF) der FP1 N ist an mehreren Stellen der Me- nü-Führung möglich. Details hierzu in Kap. 6.3.3.
  • Seite 25 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Das PRO-Menü ist nur aus dem ON-Modus (FP1 N ist eingeschaltet) erreichbar. Das PRO-Menü ermöglicht Ihnen Änderungen der Einstellungen - und somit am Spendever- halten - der FP1 N vorzunehmen. Details hierzu in Kap. 6.3.9, 6.3.10, sowie 6.3.11.

  • Seite 26: Lcd

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.1 Zur optischen Ausgabe werden auf dem LCD Informationen zu den verschiedenen Zu- ständen über die FP1 N ausgegeben. Dabei unterstützen Sie drei farbige Leuchtdioden (LED) rechts neben dem LCD je nach Zustand der FP1 N. Dies ermöglicht bereits von einiger Entfernung her eine Beurteilung über den Zustand der FP1 N;...

  • Seite 27: Anzeige In Lcd Bedeutung

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Anzeige in LCD Bedeutung Kapitel keine Anzeige 6.3.3 Spannungsversorgung nicht angeschlossen 6.3.3 FP1 N ausgeschaltet 6.3.3 FP1 N betriebsbereit; FP1 N fördert gemäß eingestelltem Betriebsmodus und eingestellten Werten Schmierstoff FP1 N im Impulsmodus PUL betriebsbereit und wartet...
  • Seite 28 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.9 PRO PRO-Menü 6.3.10 h1...240 Veränderbare Einstellung der Pausenzeit h 6.3.11 c1...10 Veränderbare Einstellung der Zyklenzahl c 01...24 Veränderbare Einstellung der Entleerzeit Et Aktuell eingestellter Betriebsmodus Impulsmodus, keine veränderbare Variable 6.3.12 FIL-Menü 01...50 Während des manuell ausgelösten aktiven FIL-Befehles wird im LCD der ungefähre Gegendruck in bar ange-...

  • Seite 29: Aktionen Mit Dem Magnetstift

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.2 Aktionen mit dem Magnetstift Der an der Unterseite der FP1 N befestigte Magnetstift erlaubt es Aktionen und Verän- derungen von Einstellungen der FP1 N durchzuführen. Dieser Magnetstift kann einfach und verliersicher dauerhaft unterhalb der FP1 N aufbewahrt werden.
  • Seite 30 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Stecken Sie den Magnetstift, nach Ende der Aktion bzw. Einstellungen, wieder in die dafür vorgesehene Bohrung an der Unterseite der FP1 N. Die an der Unterseite der FP1 N vorgesehene Bohrung muss nicht zwangsläufig für die Aufbewahrung des Magnetstifts verwendet werden. Wenn Sie die FP1 N gegen unbeabsichtigte Veränderung bzw.

  • Seite 31: Ein- Und Ausschalten

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.3 Ein- und Ausschalten Einschalten der FP1 N: FP1 N ist ausgeschaltet (OFF). Halten Sie den Magnetstift auf die Aktionsfläche. Die gelbe LED leuchtet auf. Lassen Sie den Magnetstift solange auf der Aktionsfläche, bis im LCD ON angezeigt wird. Ent- fernen Sie den Magnetstift von der Aktionsfläche solange im LCD ON angezeigt wird.

  • Seite 32: Inf-Menü Im Betriebsmodus Stundenmodus -H

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.4 INF-Menü im Betriebsmodus Stundenmodus -h- Das INF-Menü dient der Information des Anwenders über die in der FP1 N verwendete Firmware und die getroffenen und gegenwärtig aktiven Einstellungen (Werte der im PRO-Menü veränderlichen Variable h und c).

  • Seite 33: Inf-Menü Im Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.5 INF-Menü im Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et Das INF-Menü dient der Information des Anwenders über die in der FP1 N verwendete Firmware und die getroffenen und gegenwärtig aktiven Einstellungen (Werte der im PRO-Menü veränderlichen Variable Et). Im INF-Menü kann durch den Anwender nichts verändert werden. Es werden die Werte der Parameter in unveränderbarer Reihenfolge angezeigt.

  • Seite 34: Inf-Menü Im Betriebsmodus Impulsmodus Pul

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.6 INF-Menü im Betriebsmodus Impulsmodus PUL Das INF-Menü dient der Information des Anwenders über die in der FP1 N verwendete Firmware und die getroffenen und gegenwärtig aktiven Einstellungen. Im INF-Menü kann durch den Anwender nichts verändert werden. Es werden die Werte der Parameter in unveränderbarer Reihenfolge angezeigt.

  • Seite 35: Set-Menü

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.7 SET-Menü Das SET-Menü ermöglicht die Änderung des Betriebsmodus und die Änderung der verwendeten Kartuschengröße der FP1 N. Sie können zwischen den Betriebsmodi Stundenmodus -h-, Entleerzeitmodus Et und Impulsmodus PUL wechseln. Der Stundenmodus -h- ermöglicht die Einstellung der Anzahl der Zyklen (c) innerhalb einer Pausenzeit (h) in Stunden.
  • Seite 36 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Ändern des Betriebsmodus:  Wenn Sie den Betriebsmodus verändern wollen, bewegen Sie den Magnetstift wie- der auf die Aktionsfläche. Ü Die gelbe LED leuchtet auf und im LCD wird der nächstfolgende Betriebsmodus angezeigt. Dabei leuchtet die gelbe LED so lange auf, wie der Magnetstift auf der Akti- onsfläche ist;...

  • Seite 37: Run-Menü

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.8 RUN-Menü Das RUN-Menü dient zur manuellen Aktivierung der FP1 N. Es kann so eine Sonder- spende der FP1 N ausgelöst werden. Diese Funktion kann beispielsweise zum vorteil- haften "Quick-Check" verwendet werden, um den Zustand der Schmierstelle manuell zu überprüfen.
  • Seite 38 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Befinden Sie sich im Betriebsmodus Stundenmodus -h-, führt die FP1 N nach Auslö- sen der Funktion RUN genau so viele Hübe nacheinander durch, wie im PRO-Menü in der veränderlichen Variable c einstellt wurden. Befinden Sie sich im Betriebsmodus Entleerzeit Et, führt die FP1 N nach Auslösen der Funktion RUN nur einen (1) Hub durch.

  • Seite 39: Pro-Menü Betriebsmodus Stundenmodus -H

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.9 PRO-Menü Betriebsmodus Stundenmodus -h- Das PRO-Menü ermöglicht Ihnen die Einstellungen des Spendeverhaltens der FP1 N zu ändern. Im Betriebsmodus Stundenmodus -h- können Sie die Pausenzeit h zwi- schen zwei Spendezyklen ebenso wie die Zyklenzahl c (Anzahl der Hübe) innerhalb eines Spendezyklus verändern.
  • Seite 40 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Ändern eines Wertes der Pausenzeit h:  Wenn Sie den Wert der Pausenzeit h verändern wollen, bewegen Sie den Mag- netstift wieder auf die Aktionsfläche. Ü Die gelbe LED leuchtet auf und im LCD wird der nächst höhere (h + 1) einstellba- re Wert der Pausenzeit h angezeigt.
  • Seite 41 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Kein Ändern eines Wertes der Zyklenzahl c:  Wenn Sie den Wert der Zyklenzahl c nicht verändern wollen, muss der Magnetstift von der Aktionsfläche entfernt bleiben. Ü Die grüne LED und das LCD blinken 2x auf, dabei wird im LCD die eingestellte Zyk- lenzahl c angezeigt.

  • Seite 42: 6.3.10 Pro-Menü Im Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.10 PRO-Menü im Betriebsmodus Entleerzeitmodus Et Das PRO-Menü ermöglicht die Einstellungen des Spendeverhaltens der FP1 N zu ändern. Befinden Sie sich im Entleerzeitmodus Et, können Sie die Entleerzeit Et in Monaten verändern. Die FP1 N errechnet sich automatisch die Pausenzeit zwischen zwei Zyklen, um die eingestellte Entleerzeit in Monaten zu erreichen.
  • Seite 43 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung nacheinander durch. Sie können jedoch auch den Magnetstift von der Aktionsfläche entfernen und kurz danach wieder auf die Aktionsfläche bringen um jeden Wert einzeln nacheinander zu erreichen. Wird der Endwert der Entleerzeit Et von Et=24 erreicht und es wurde kein Wert ausgewählt, springt das Menü wieder auf Et=1 zurück und der Durchlauf kann neu begonnen werden.

  • Seite 44: 6.3.11 Pro-Menü Im Betriebsmodus Impulsmodus Pul

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.11 PRO-Menü im Betriebsmodus Impulsmodus PUL Das PRO-Menü ermöglicht die Einstellungen des Spendeverhaltens der FP1 N zu ändern. Befinden Sie sich im Impulsmodus PUL, können keine Einstellungen verändert werden. Die FP1 N wird in eine Steuerung (SPS) eingebunden und über diese befehligt und kontrolliert, vgl.

  • Seite 45: 6.3.12 Fil-Menü

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 6.3.12 FIL-Menü Das FIL-Menü ermöglicht Ihnen eine definierte Mehrfachspende an der FP1 N auszulö- sen. Es werden mit der Aktivierung insgesamt 40 Pumpenhübe eingeleitet. Diese Funk- tion ermöglicht es Ihnen, v.a. in der Erstinbetriebnahme der FP1 N, angeschlossenes Zubehör (Leitungen, Verteiler, etc.) mit dem in der Schmierstoffkartusche befindlichen...

  • Seite 46: Fehlermeldungen

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Das FIL-Menü kann nur aus dem ON-Modus (FP1 N eingeschaltet) erreicht werden. Wenn Sie in das FIL-Menü verzweigt sind, kehren Sie wieder in den ON-Modus zurück. Fehlermeldungen Die in der FP1 N integrierte Mikroelektronik überwacht permanent den Zustand. Im Falle von Auffälligkeiten wird eine adressierte Fehlermeldung ausgegeben und am LCD...
  • Seite 47 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Name Erklärung Abhilfe Fehler Schwerer  Demontieren Sie die FP1 N Fehler und senden Sie diese zusam- men mit Schmierstoffkartusche sowie mit einer Fehlerbe- schreibung an den Hersteller zurück. Ein schwerer Fehler liegt meist in der Elektronik der FP1 N und kann nicht von Ihnen vor Ort behoben werden.

  • Seite 48: Ein- Und Ausgangssignale - Zeitsteuerung

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Ein- und Ausgangssignale - Zeitsteuerung Die FP1 N arbeitet im Modus der Zeitsteuerung (Stundenmodus -h- und Entleerzeit- modus Et) als zeitbasiertes und zyklengesteuertes Schmiersystem gemäß der im PRO-Menü eingestellten Werte. Anschlussbelegung - Zeitsteuerung PIN-Belegung-Zeitsteuerung PIN Belegung Farbe...

  • Seite 49: Ausgangssignale An Pin 4 - Zeitsteuerung

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Ausgangssignale an PIN 4 - Zeitsteuerung Die vorliegende FP1 N stellt im Modus Zeitsteuerung (Werkseinstellung) über die elektrische Schnittstelle drei Ausgangssignale zur Verfügung. Bei Bedarf können die Betriebszustände der FP1 N extern verarbeitet werden. Grundsätzlich können die Aus- gangssignale nur abgetastet werden und dürfen nicht mit induktiver Last oder geringer...
  • Seite 50 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 0,5Hz-Rechtecksignal Ausgangssignal an PIN 4: PIN 4 Beschreibung: Die integrierte Mikroelektronik der FP1 N ist mit einem automatischen Zähler ausge- stattet, welcher die Anzahl der Spendevorgänge nach dem Aufsetzen einer neuen und vollen Kartusche zählt. Bei einer Kartusche mit 125ml Schmierstoff sind es 780 Hübe, bei einer Kartusche mit 250ml Schmierstoff sind es 1560 Hübe.

  • Seite 51: Ein- Und Ausgangssignale - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Ein- und Ausgangssignale - Externe Steuerung (SPS) Um die FP1 N über eine externe Steuerung (SPS) zu befehligen, ist es erforderlich, die FP1 N im SET-Menü auf den Impulsmodus PUL umzustellen (Kap. 6.3.7). Die FP1 N arbeitet im Impulsmodus als impulsgesteuertes Schmiersystem nur, wenn unabänderliche Eingangssignale (high-Pegel) in definierter Reihenfolge von der SPS...

  • Seite 52: Eingangssignale - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Nach längerem Stillstand der FP1 N ist die manuelle Durchführung des "Quick- Checks" empfohlen (Kap. 6.3.8). Alternativ dazu kann über die SPS eine bestimmte Anzahl von Spenden ausgelöst werden (Kap. 8.2.1, Kap. 8.2.2 bzw. 8.2.3). Eingangssignale - Externe Steuerung (SPS) Die FP1 N stellt die folgenden unabänderlich definierten Steuersignale (Eingangssig-...

  • Seite 53: Steuersignal 2 Sekunden

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.2.1 Steuersignal 2 Sekunden Das Steuersignal 2 Sekunden löst einen einzelnen Spendevorgang aus. Nach einer bestimmten Pausenzeit kann dieses Steuersignal wiederholt werden oder ein anderes Steuersignal gesendet werden. Die FP1 N reagiert nur in einem bestimmten Betriebszustand auf Steuersignale an PIN 2.
  • Seite 54 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Beschreibung: Die FP1 N ist über die elektrische Schnittstelle ordnungsgemäß mit einer externen Steuerung verbunden und an die Spannungsversorgung angeschlossen. An der FP1 N ist der Impulsmodus aktiviert, im LCD wird PUL angezeigt. Es liegen keine Fehler an der FP1 N vor; die FP1 N ist betriebsbereit; die grüne LED im LCD blinkt alle 5 Sekunden einmal auf.

  • Seite 55: Steuersignal 12 Sekunden

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.2.2 Steuersignal 12 Sekunden Das Steuersignal 12 Sekunden löst die FIL-Funktion (Kap. 6.3.12) durch die externe Steuerung aus. Es werden insgesamt 40 Spendevorgänge nacheinander automatisch durchgeführt. Nach einer bestimmten Pausenzeit kann dieses Steuersignal wiederholt werden oder ein anderes Steuersignal gesendet werden.
  • Seite 56 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Beschreibung: Die FP1 N ist über die elektrische Schnittstelle ordnungsgemäß mit einer externen Steuerung verbunden und an die Spannungsversorgung angeschlossen. An der FP1 N ist der Impulsmodus PUL aktiviert, im LCD wird PUL angezeigt. Es liegen keine Fehler an der FP1 N vor; die FP1 N ist betriebsbereit; die grüne LED im LCD blinkt rhythmisch alle 5 Sekunden einmal auf.

  • Seite 57: Steuersignal 14 Sekunden

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.2.3 Steuersignal 14 Sekunden Das Steuersignal 14 Sekunden dient zur Quittierung von Fehlermeldungen der Fehler E2 und E3. Es ist das einzige Steuersignal, welches die FP1 N verarbeiten kann, wenn als Ausgangssignal ein low-Pegel gesendet wird. Unabhängig von der prinzipiellen Möglichkeit des Fernquittierens eines Fehlers ist es unablässlich beim Vorliegen einer...
  • Seite 58 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Beschreibung: Die FP1 N ist über die elektrische Schnittstelle ordnungsgemäß mit einer externen Steuerung verbunden und an die Spannungsversorgung angeschlossen. An der FP1 N ist der Impulsmodus PUL aktiviert, im LCD wird PUL angezeigt. Es liegt ein Fehler E2 ... E4 an der FP1 N vor.

  • Seite 59: Ausgangssignale/Lcd-Meldungen - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Ausgangssignale/LCD-Meldungen - Externe Steuerung (SPS) Bezeichnung Ausgangssignal (PIN 4) Detail ausgeschaltet low, permanent Kap. 6.3.3 betriebsbereit high, permanent Kap. 8 PUL blinkend Steuersignal empfangen high, permanent Kap. 8 Spendevorgang low, 10...18 Sekunden Kap. 8 01...50 Leerstand Kartusche 0,5Hz-Rechtecksignal, permanent Kap.

  • Seite 60: Fehler E1 (Leerstand) - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.3.1 Fehler E1 (Leerstand) - Externe Steuerung (SPS) Die integrierte Mikroelektronik der FP1 N ist mit einem automatischen Zähler ausge- stattet, welcher die Anzahl der Spendevorgänge nach dem Aufsetzen einer neuen und vollen Kartusche zählt. Bei einer Kartusche mit 125ml Schmierstoff sind es 780 Hübe, bei einer Kartusche mit 250ml Schmierstoff sind es 1560 Hübe.
  • Seite 61 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Der Übergang der Ausgangssignale beim Wechsel einer Kartusche an der FP1 N in eingeschaltetem Zustand ist nachstehend dargestellt und beschrieben: PIN 4 E1 0,5 Hz E1 low Entfernen der leeren Kartusche Aufschrauben der neuen Kartusche Beschreibung: Die FP1 N ist über die elektrische Schnittstelle ordnungsgemäß mit einer externen Steuerung verbunden und ist an die Spannungsversorgung angeschlossen.

  • Seite 62: Fehler E1 (Kartuschenfehler) - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.3.2 Fehler E1 (Kartuschenfehler) - Externe Steuerung (SPS) Der Fehler E1 (Kartuschenfehler) signalisiert, dass keine Kartusche auf der FP1 N auf- geschraubt ist. Der auf der Oberseite der FP1 N verbaute Kartuschensensor erkennt, ob eine Kartusche ordnungsgemäß auf die FP1 N aufgeschraubt ist; das Fassungsver- mögen oder der Schmierstofftyp in der Kartusche werden dabei nicht erkannt.

  • Seite 63: Fehler E2 (Überlast) - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.3.3 Fehler E2 (Überlast) - Externe Steuerung (SPS) Der Fehler E2 (Überlast) signalisiert während eines Spendevorganges eine hydrauli- sche Überlast, d.h. eine Überschreitung des maximalen Druckes. PIN 4 >3s Beschreibung: Die FP1 N ist über die elektrische Schnittstelle ordnungsgemäß mit einer externen Steuerung verbunden und an die Spannungsversorgung angeschlossen.

  • Seite 64: Fehler E3 (Unterspannung) - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.3.4 Fehler E3 (Unterspannung) - Externe Steuerung (SPS) Der Fehler E3 (Unterspannung) signalisiert, dass die Spannungsversorgung der FP1 N nicht innerhalb der vorgeschriebenen Parameter liegt. PIN 4 >3s Beschreibung: Die FP1 N ist über die elektrische Schnittstelle ordnungsgemäß mit einer externen Steuerung verbunden und an die Spannungsversorgung angeschlossen.

  • Seite 65: Fehler E4 (Schwerer Fehler) - Externe Steuerung (Sps)

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 8.3.5 Fehler E4 (schwerer Fehler) - Externe Steuerung (SPS) Der Fehler E4 (schwerer Fehler) signalisiert, dass die integrierte Mikroelektronik einen schweren Fehler festgestellt hat und dass die FP1 N nicht innerhalb der gültigen Parameter arbeitet. Die Ursache kann in der Mechanik, Elektronik oder einer anderen Einflussgröße liegen.

  • Seite 66: Wartung Und Entsorgung

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Wartung und Entsorgung  Informieren Sie sich vor Beginn sämtlicher (Wartungs-)Arbeiten über die allgemei- nen Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2) und beachten Sie die örtlichen und betriebli- chen einschlägigen Sicherheitsvorschriften.  Setzen Sie keine Schutzvorrichtung ohne Legitimierung eigenmächtig außer Funkti- Wartungsplan Folgender Wartungsplan ist für die FP1 N einzuhalten:...

  • Seite 67: Sichtkontrolle

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 9.1.1 Sichtkontrolle  Überprüfen Sie das gesamte Schmiersystem (FP1 N sowie möglicherweise ange- schlossenes Zubehör samt Leitungen und Verteiler) durch eine gründliche und gewis- senhafte Sichtkontrolle auf äußerliche Schäden (z.B. lockere oder gelöste Leitungen).  Prüfen Sie den Zustand der Schmierstelle auf korrekte Versorgung mit Schmierstoff.

  • Seite 68: Kartuschenwechsel

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Kartuschenwechsel HINWEIS Eine angebrochene Schmierstoffkartusche darf nicht wieder auf die FP1 N aufgesetzt werden, da der integrierte Hubzähler der FP1 N nach dem Entfernen einer Kartusche durch den Kar- tuschensensor automatisch zurückgesetzt wird. § Verwenden Sie ausschließlich volle Schmierstoffkartuschen.
  • Seite 69 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 1. Leere Kartusche der FP1 N abschrauben.  Drehen Sie die leere Kartusche gegen den Uhrzeigersinn von der FP1 N ab und entsorgen diese nach Abschluss der Arbei- ten ordnungsgemäß.  Achten Sie auf Sauberkeit bei den Arbeiten.

  • Seite 70: Entsorgung

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung  Führen Sie die Arbeiten gemäß der vorstehenden Beschreibung (Schritte 1 bis 2) durch. Ü Sofern vor dem Kartuschenwechsel im LCD der Fehler E1 angezeigt wurde, erlöscht die Anzeige nun ebenso wie die alle 5 Sekunden blinkende rote LED. Eine gesonderte Quittierung ist nicht erforderlich.

  • Seite 71: Freigegebenes Zubehör

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Freigegebenes Zubehör Die vorliegende FP1 N kann durch das umfangreiche System- und Zubehörprogramm von einer Verwendung als Einzelpunktschmierstoffgeber erheblich erweitert werden. Dadurch ergibt sich unter Umständen die Notwendigkeit von Veränderungen der Werks- und/oder Grundeinstellungen an der FP1 N um einen zuverlässigen und ord- nungsgemäßen Betrieb der FP1 N zusammen mit dem hydraulisch angeschlossenen...
  • Seite 72 FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 211069 Halteblech FP1 einfache Befesti- gungsplatte für die FP1 N (links) 211071 Haltewinkel FP1 Befestigung der FP1 N (rechts) 211072 Haltewinkel FP1 für Kombinierte Befesti- TSPV gung der FP1 N und TSPV (mitte) 211068 Gewindeadapter Adapter für Aussen- M16x1 G1/4 FP1 gewinde G1/4"...

  • Seite 73: Schmierstoffe

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 10.1 Schmierstoffe Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller TriboServ GmbH & Co. KG freigegebene Schmierstoffe in den ausschließlich für die FP1 entwickelten und hergestellten Original- kartuschen. HINWEIS  Der jeweils eingesetzte Schmierstoff unterscheidet sich nach Anwendungsfall. Die jeweilige Bezeichnung können Sie auf dem Etikett der Kartusche entnehmen.

  • Seite 74: Anhang

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung Anhang 11.1 Maßblatt und Einbaumaße 43.5 71.7 Revision: 0...

  • Seite 75: Eg/Eu-Konformitätserklärung

    FlexxPump1 N Bedienungsanleitung 11.2 EG/EU-Konformitätserklärung Revision: 0...
  • Seite 76 TriboServ GmbH & Co. KG Gelthari-Ring 3 D-97505 Geldersheim Tel: +49-(0)9721-473 966-0 Fax: +49-(0)9721-473 966-9 Info@TriboServ.de www.triboserv.de...

Inhaltsverzeichnis