Ελληνικά; Русский - Braun Satin-Hair 5 AS 530 3536 Bedienungsanleitung

• Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin ¯Ú‹ÛÙË.
lavabo, küvet, duμ vb.). Cihazınızın su • ¡· ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
ile temas etmesini önleyiniz. ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì›ÓÂÈ
• Asla ∂sinma tüpüne direk olarak su doldur- ÛÙËÓ Ú›˙·, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ßÚ›Û-
may∂n∂z. ÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË « », Ë Û˘Û΢‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
• Ek bir koruma saπlamak için, bir elektrikçiye Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. ∞ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹
dan∂μarak, banyonuzun elektrik devresine Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ fiÙ·Ó Ë Û˘Û-
30 mA'y∂ aμmayan ek bir ak∂m ayg∂t∂ baπlat- ΢‹ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
man∂z∂ öneriyoruz. • ∏ ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
• Bu aygıt sorumlu bir kiμinin gözetiminde Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È 30 ÆC.
olmaksızın çocukların ve fiziksel yada ruhsal
¶ÂÚÈÁÚ·õ‹
engelli kiμilerin kullanmasına uygun de©ildir.
Aygıtınızı çocukların ulaμabilece©i yerlerden a ¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡
uzak tutmanızı öneririz. b ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
• Elektrik kablosunu cihaz∂n∂z∂n gövdesine c ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ˙ÂÛÙfi ‹
sarmay∂n∂z. Kabloyu, hasar ve y∂pranmaya ÎÚ‡Ô ·¤Ú·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ
karμ∂, özellikle fiμe ve gövdeye giriμ k∂s∂mlar∂na
ÂÈÏÂÁ›.):
dikkat ederek, düzenli olarak kontrol ediniz.
= Œ¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡,
Cihaz∂n∂z∂ bak∂m veya onar∂m için mutlaka
Ë ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
Braun yetkili servis istasyonlar∂na götürünüz.
ÂÚ›Ô˘ 2 ÏÂÙ¿.
Cihaz∂n elektrik kablosu sadece yetkili Braun
«1» = §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˙ÂÛÙfi ·¤Ú· ÁÈ· ÌÂÛ·›Ô
servislerince deπiμtirilmelidir. Eksik ya da
‹ ÌÈÎÚfi fiÁÎÔ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË
kalitesiz olarak yap∂lan onar∂m kazalara ve
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÁÎÔ˘ ÛÙȘ Ú›˙˜.
kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na sebep olabilir.
«2» = ™Ù¤Áӈ̷ / õÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘
• Her kullan∂mdan sonra cihaz∂n fiμini mutlaka
fiÁÎÔ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ.
elektrik prizinden çekiniz. Cihaz fiμe tak∂l∂yken «3» = À„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙ¤Áӈ̷
« » pozisyonunda olsa bile ∂s∂nmaya devam ßÚÂÁÌ¤ÓˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÂȉÈο Ì ÙÔ
edecektir. Kapal∂ durumda olsa bile su ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· fiÁÎÔ.
yak∂n∂nda bulunmas∂ her zaman için tehlikeli = ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· ÁÈ·
olacakt∂r.
• Cihaz∂n çal∂μmas∂ için gereken maksimum
ortam s∂cakl∂π∂ 30 °C'd∂r.
1 2 3
Tan∂mlamalar
a Su haznesi
b Ataçmanlar∂ ç∂kartma düπmesi d ∞ÔÛÒÌÂÓÔ õ›ÏÙÚÔ
c Açma halkas∂ (tercihe göre ∂l∂k veya soπuk e ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
hava ile çal∂μ∂r): f ∂ÁÎÈÛÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Îڤ̷ÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
= Buhar fonksiyonu için ∂s∂tma sistemi g ªÂÁ¿ÏË ßÔ‡ÚÙÛ·
aktif durumda ve yaklaμ∂k 2 dakika h ªÈÎÚ‹ ßÔ‡ÚÙÛ·
sonra çal∂μmaya baμlar. i ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· fiÁÎÔ
«1» = Köklerde hacim yaratmak ve orta ve az
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
miktarda saç μekillendirmek için ∂l∂k
¶ÚÈÓ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi, ı·
hava ayar∂.
Ú¤ÂÈ Ó· ßÁ¿ÏÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
«2» = Çok miktardaki saça kurutma/μekil
1 μÁ¿ÏÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
verme ayar∂.
2 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
«3» = Islak saçlar∂n özellikle hacim veren
3 °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ÓÂÚfi ßÚ‡Û˘,
ataçman ile h∂zl∂ ön kurutmas∂ için güç
̤¯ÚÈ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ï·ÛÙÈ-
ayar∂.
¯¤ÓÈÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ηÈ
= Saç μeklinin uzun süreli kal∂c∂
¿ÏÈ ÛõÈÎÙ¿.
olabilmesi için μok soπuk hava
4 ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÛÙË
ayar∂. Açma halkas∂n∂ çekerken
Û˘Û΢‹, ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ve bas∂l∂ tutarken tüm ayarlarda
5 μ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
kullan∂l∂r («1», «2», «3»).
1 2 3
Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿ßÂÈ. ∞õ‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Ó· ÚÔıÂÚÌ·Óı› ÛÙË ı¤ÛË « ».
O ·ÙÌfi˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi
d Ç∂kar∂labilen filtre
2 ÏÂÙ¿.
e Kontrol ∂μ∂π∂
f Asma kancas∂
ªÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
g Büyük f∂rça ataçman∂
£· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡.
h Küçük f∂rça ataçman∂
ºÔÚÌ¿ÚÈÛÌ·
i Hacim veren ataçman
• ªÂÁ¿ÏË ßÔ‡ÚÙÛ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ‡ÎϘ (g)
Kullanmadan önce
• ªÈÎÚ‹ ßÔ‡ÚÙÛ· ÁÈ· ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜
Her zaman, cihaz∂ su ile doldurmadan önce
ßÔ‡ÚÙÛ˜ (h)
prizden çekiniz.
• ∂Í¿ÚÙËÌ· ÁÈ· fiÁÎÔ (i)
1 Su haznesini çekerek ç∂kar∂n∂z.
2 Su haznesinin kapaπ∂n∂ çevirerek aç∂n∂z. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÌÔ‡
3 Su deposunu siyah lastik halkaya kadar
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› ÌÂ
musluk suyu ile doldurunuz ve sonra s∂k∂ca
fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. °È· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÙ ·ÙÌfi
kapay∂n∂z.
Û ̛· ÙÔ‡õ· Ì·ÏÏÈÒÓ, ȤÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜
4 Su haznesini tekrar yerine yerleμtiriniz.
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·Ú·Î-
5 Cihaz∂ prize tak∂n∂z. Güç kontrol ∂μ∂π∂
ÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜). O ·ÙÌfi˜ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ·fi
yanmaya baμlar. « »-ayar∂nda cihaz∂
ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ Ï·ß‹˜, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿
∂s∂nmaya b∂rak∂n∂z. 2 dk. sonra buhar
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Û˘
yapmaya baμlayacakt∂r.
·ÎÚÈßÒ˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· õ˘ÛÈ΋˜
˘ÁÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÙÂÓ›Û-
Kulland∂ktan sonra
Ì·ÙÔ˜.
Daima su haznesini boμalt∂n∂z.
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÌÂ
Ωekillendirme
·ÙÌfi
• ∑ri bukleler için büyük f∂rça ataçman∂ (g)
6 ΔÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
• Orta ve küçük bukleler için küçük f∂rça
ÂÈϤÍÂÈ.
ataçman∂ (h)
7 ¶¿ÚÙ ÌÈ· ÙÔ‡õ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ÙË
• Hacim veren ataçman (i)
Á‡Úˆ ·fi ÙË ßÔ‡ÚÙÛ·. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙË
Buhar fonksiyonu
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â¿Óˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
Buhar fonksiyonu bütün ataçmanlar ile
5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙË ı¤ÛË « » Î·È ÂÈϤ-
kullan∂labilir. Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar
ÁÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË «1» ‹ «2» ÁÈ· ÂÚ›Ô˘
uygulamak için su haznesinin üstüne bas∂n∂z
15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
(klik sesi duyacaks∂n∂z). Saça uzun süreli kal∂c∂
8 °È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηÈ
μekli vermek için, ek ∂s∂y∂ ve gereken doπal nemi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙÂ
saπlayan buhar, maμan∂n deliklerinden b∂rak∂l∂r.
ÙÔÓ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
Cihaz∂n kuru saçta buhar ile kullan∂lmas∂
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
6 ∑stediπiniz ataçman∂ tak∂n∂z.
μÁ¿ÏÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ßÔ‡ÚÙÛ· ·fi Ù·
7 Bir tutam saç∂ alarak f∂rçan∂n çevresine
Ì·ÏÏÈ¿.
sar∂n∂z. Cihaz, « »-ayar∂ndayken su
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ˘ÁÚ¿ Ì·ÏÏÈ¿
haznesinin tepesine 5 saniye süresince
9 ™ÙÂÁÓÒÛÙÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙË ı¤ÛË «3» ÌÂ ÙÔ
basarak buhar fonksiyonunu çal∂μt∂r∂n∂z ve
ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· fiÁÎÔ. ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ
f∂rçaya sard∂π∂n∂z tutam∂, ayar «1» veya
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· fiÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË «1», «2» ‹
«2'de» 15 saniye süresince μekillendiriniz.
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ̛· ·fi ÙȘ ßÔ‡ÚÙÛ˜.
8 Uzun süreli kal∂c∂ sonuç ve daha iyi elastikiyet
10 °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ȤÛÙ ÙÔ
için, açma halkas∂n∂ 5 saniye süresince çekip
ÂȉÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ (b).
tutarak soπuk μok'u çal∂μt∂r∂n∂z.
(Ÿˆ˜ ÛÙÔ ß‹Ì· 8: °È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂ
Saç buklesinden f∂rçay∂ dikkatlice ay∂r∂n∂z.
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·
Cihaz∂n nemli saçta kullan∂lmas∂
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· Ȥ˙ÔÓÙ·˜
9 Cihaz ayar «3'te» iken hacim veren ataçman
Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ·
ile saça ön kurutma uygulay∂n. Daha sonra,
5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. μÁ¿ÏÙ ·ÚÁ¿ ÙË ßÔ‡ÚÙÛ·
cihaz, ayar «1» – «2» konumunda iken hacim
·fi ÙË Ú¿ß‰Ô.)
ataçman∂ ile devam edin veya hacim ataç-
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
man∂ yerine diπer f∂rçalar∂ kullan∂n.
10 Ataçmanlar∂ ç∂kartmak için ç∂kartma düπme-
11 ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ßÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ
sine bas∂n∂z (b).
Ú›˙·. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ¤Ó·
(Resim-8: Uzun süreli kal∂c∂ sonuç ve daha
˘ÁÚfi ·Ó› Î·È ÙË ß¿ÛË Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
canl∂ k∂vr∂mlar için, açma halkas∂n∂ 5 saniye
∞õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ õ›ÏÙÚÔ Ì ٷ
süresince çekip tutarak soπuk μok'u çal∂μt∂r∂-
‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ õ›ÏÙÚÔ
n∂z. Daha sonra f∂rçay∂ tutamdan ay∂r∂n∂z.)
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂڈ̤ÓÔ, ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·È
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ßÚ‡Û˘.
Temizleme
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜
11 Kulland∂ktan sonra, cihaz∂n fiμini elektrik
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
prizinden çekiniz. Ataçmanlar∂ nemli bir bez
ve motor bölümünü kuru bir bez ile
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
temizleyiniz. Filtredeki tozu parmaπ∂n∂z ile
ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
temizleyiniz. Filtre çok tozlu olduπunda
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏
ç∂kart∂p akan suyun alt∂nda temizleyiniz.
‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir. Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›·
Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım
ömrü 7 yıldır.
êÛÒÒÍËÈ
Üretici firma ve CE işareti uygunluk
ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï
değerlendirme kuruluşu:
‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
Braun GmbH
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl,
Frankfurter Straße 145
˜ÚÓ Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ-
61476 Kronberg / Germany
"
‚‡ÌË LJ¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Braun.
(49) 6173 30 0
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ
Fax (49) 6173 30 28 75
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun Satin·Hair 5 Ò ‚ÒÚÓÂÌ-
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ-
P & G Tüketici Hizmetleri
ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ÛÍ·‰ÍË
0 800 261 63 65,
‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ ‚ÓÎÓÒ. A Ú‡ÍÊ ‰Îfl
trconsumers@custhelp.com
ÛÍ·‰ÍË Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ô˘ÂÒÍË Ì‡ ÒÛıËı
‚ÓÎÓÒ‡ı.
ÇÌËχÌËÂ
• ÇÍβ˜‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
∂ÏÏËÓÈο
̇ÔflÊÂÌË ‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
T· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û‡ÌõˆÓ· ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ LJ¯ÂÏ ˝ÎÂÍ-
Ì ٷ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚÓÔË·ÓÂ.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì • ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘Û΢‹ Ù˘ Braun. (̇ÔËÏÂ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,
‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡). Электроприб ор не
∏ Û˘Û΢‹ õÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Braun
должен быть мокрым.
Satin·Hair 5 Ì ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ̇„ÂÚÛ˛
Á›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷
˘ÂÚÍÛ ÒÚ‡ÈÎÂ‡.
ßÚÂÁÌ¤ÓˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔ õÔÚÌ¿ÚÈÛÌ·
• ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÂÍÓÏÂÌ-
Ì·ÏÏÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔ˘ÈÛÙ› Ì ÂÙÛ¤Ù· ‹
‰ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ç‡¯ÂÈ
˘ÁÚÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ
‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
õÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ õÚÂÛοÚÈÛÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓ͇ (RCD) Ò ÌÓÏË̇θÌ˚Ï
ÛÙÂÁÓÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ,
‡·Ó˜ËÏ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì Ô‚˚¯‡˛-
¶ÚÔÛÔ¯‹ ˘ËÏ 30 ÏA. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÍ-
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ÚËÍÓÏ.
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ Î·È ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë • ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθ-
Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙËÓ ÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ
ϷΤٷ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ,
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ
Û·˜. ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ • ç ̇χÚ˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ˝ÎÂÍ-
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·fi ÚÓÔË·Ó. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ
ÓÂÚfi (.¯. ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓȤڷ ‹ ÓÙÔ˘˜). ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ËÁÌÓÒ ËÎË Ì‡Î˘Ë ÔÓ‚ÂʉÂ-
ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ‚Ú·¯Â›. ÌËÈ. òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÂÌ›˙ÂÙ ·¢ı›·˜ ÙË Ú¿ß‰Ô ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒ-
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ÓÂÚfi. ÌÓÏ ˆÂÌÚ Braun. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
• °È· ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÙ·Û›·, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
Ì¿ÓÈÔ˘ Û·˜ ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ, ÂȉÈÎfi ηٿ Ù˘ • ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú‡̷ ‰È·Ú- ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ·Û‰ÂÚ
ÚÔ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 30 mA. ÔÓ‰ÓÎʇڸ ̇„‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ÔË ÛÒÚ‡-
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Û˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ÂȉÈÎfi
ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË « ».
Ô˘ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹.
Ç˚Íβ˜ÂÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡Ò-
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
ÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜
• ç ÔËÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔË ÚÂÏÔÂ-
‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
‡ÚÛ ҂˚¯Â 30 °C.
ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ
éÔËÒ‡ÌËÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
a êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
• ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Û-
b ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ
΢‹ Î·È Ó· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÁÈ· Èı·Ó‹
c äÓθˆÂ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
õıÔÚ¿ ‹ ßÏ¿ßË. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÔÎ˚È ËÎË
ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı):
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û¤ÚßȘ Ù˘ Braun. = ÒËÒÚÂχ ̇„‚‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡
∂ÈÛ΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Íβ˜Â̇ Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË·ÎË-
‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚.
10
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
¯ÙÂÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Û fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ («1», «2»,
«3») ·õÔ‡ ÙÚ·ß‹ÍÂÙÂ Î·È ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜.