Tylo RELAY BOX COMMERCIAL LITE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tylo RELAY BOX COMMERCIAL LITE
Inhaltszusammenfassung für Tylo RELAY BOX COMMERCIAL LITE
- Seite 1 TYLÖ RELAY BOX 2021-10-20 COMMERCIAL LITE SVENSKA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI NEDERLANDS 2900 4156...
-
Seite 2: Установка
Delar Компоненты Kontrollera att följande delar fi nns med i emballaget: Убедитесь, что в комплект включены следующие компоненты: Parts Części Check that the following parts are included in the packaging: Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy: Teile Onderdelen Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung folgende Teile ent- Controleer of de volgende onderdelen bij het apparaat zijn hält:... - Seite 3 Placering av huvudströmbrytaren Location of main power switch Position des Netzschalters Emplacement de l'interrupteur principal Расположение главного переключателя питания Położenie głównego wyłącznika zasilania Plaats van de hoofdvoedingsschakelaar Slå av huvudströmbrytaren Отключите главный переключатель питания. Denna huvudströmbrytare bör slås av när bastun ej skall vara i Используйте...
-
Seite 4: Schaltplan
Inkopplingsschema схеме соединений Connections diagram Schema połączeń Schaltplan Aansluitingsdiagram Schémas de câblage... - Seite 5 RB COMMERCIAL LITE Control Panel(s) Temp Sensor External Switch Door Switch Aux 0 Light Infra Sauna IR Sauna Lite Heater 6-10 KW Distribution Box Note! Infra - need change of dipswitch. Restart system after Factory settings change. Dipswitch...
- Seite 6 SVENSKA Beskrivning av modularkontakt Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Fig. Modularplugg/modularkontakt, reläkort "high" och ledare fl ertrådig Modularplugg RJ10, används till kabel (max. kabelarea för kontaktering av modularplugg: 0,14-0,20 mm² / AWG26-AWG24) Modularjack RJ10, sittter monterad på...
- Seite 7 ENGLISH Explanation of modular contactor Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Fig. Modular plug/modular contactor, relay board "high" and multithreaded lead Modular plug RJ10, used with cable (max. cable cross-section for connection of modular plug: 0.14-0.20 mm² / AWG26-AWG24) Modular jack RJ10, connected to relay board and control panel Relay board "high"...
- Seite 8 DEUTSCH Erklärung des modularen kontaktes Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Abb. Modularer Stecker/Modularer Kontakt, Relaiskarte „High“ und mehradriger Leiter Modularer Stecker RJ10, wird für Kabel verwendet (max. Kabelquerschnitt für die Kontaktierung von modularen Steckern: 0,14- 0,20 mm²...
- Seite 9 FRANÇAIS Explication du contacteur modulaire Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Fig. Prise modulaire/contacteur modulaire, carte relais « haut » et fi l multibrin Prise modulaire RJ10, utilisée pour le câble (section de câble maxi pour le montage de la prise modulaire : 0,14-0,20 mm²/ AWG26-AWG24) Fiche modulaire RJ10, montée sur la carte relais et le panneau de commande Carte relais «...
- Seite 10 РУССКИЙ Описание модульного контакта Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Рис. Модульный штекер / модульный контакт, плата реле в "высоком положении" и многожильный провод Модульный штекер RJ10, используемый для кабеля (макс. площадь кабеля для подключения модульного штекера: 0,14- 0,20 мм²...
- Seite 11 POLSKI Wyjaśnienie złącza modularnego Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Rys. Wtyk modularny / złącze modularne, płytka przekaźników wysokiego napięcia i przewód wielożyłowy Wtyk modularny RJ10, używany do kabla (maks. przekrój kabla do kontaktu z wtykiem modularnym: 0,14–0,20 mm² / AWG26- AWG24) Gniazdo modułowe RJ10, zamontowane na płytce przekaźników i panelu sterowania Płytka przekaźników wysokiego napięcia (poz.
- Seite 12 NEDERLANDS Uitleg van modulaire stekker Pin: Cable Solid conductor Max. Ø3,6mm Pin: 1 2 3 4 Cable Stranded conductor Afb. Modulaire plug/modulaire stekker, relaiskaart "high" en meerdradige kabel De modulaire plug RJ10 wordt gebruikt voor de kabel (max. kabelgrootte voor het aansluiten van modulaire plug: 0,14-0,20 mm² / AWG26-AWG24) De modulaire stekker RJ10 is gemonteerd op relaiskaart en bedieningspaneel Relaiskaart "high"...