Tylo CC 300 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
090605
CC300, CC300T
sauna&steam
Bruksanvisning för manöverpanel CC 300/CC 300T................................... Svenska sid 2.
Läs anvisningen tillsammans med instruktionerna för bastuaggregat resp ånggenerator. Inkoppling skall utföras
av behörig el-installatör. SPARA ANVISNINGEN! Efter installation överlämnas denna till bastun/steambadets ägare
eller till den som sköter anläggningen.
Operating instructions for control panel CC 300/CC 300T....................... English page 8.
Please read this information together with the instructions supplied with the sauna heater or steam generator.
Installation work must be carried out by an authorised electrician. KEEP THIS INFORMATION IN A SAFE PLACE.
On completion of the installation work, please give these instructions to the owner or operator of the sauna/steam bath.
Gebrauchsanleitung für Kontrollgerät CC 300/CC 300T........................ Deutsch Seite 15.
Benutzen Sie diese Anleitung zusammen mit den Instruktionen für Saunaöfen und Dampfgeneratoren.
Der elektrische Anschluß ist von einem Fachmann auszuführen. ANLEITUNG AUFBEWAHREN! Nach der
Installation ist diese Anleitung dem Sauna-/Dampfbadbesitzer oder Bedienungspersonal auszuhändigen.
Instr. mode d'emploi du tableau de commande CC 300/CC 300T.........Français page 22.
Bien lire ce document ainsi que les instructions du poêle de sauna ou du générateur de vapeur. Les branchements
doivent être effectués par un électricien agréé. CONSERVER CE DOCUMENT! Après installation, le remettre au
propriétaire du sauna/hammam ou au responsable de l'entretien.
Bruksanvisning for manøversentral CC 300/CC 300T................................. Norsk side 29.
Les instruksjons- og bruksanvisningen for badstuovn og dampgenerator. Tilkobling skal utføres av autorisert
installatør. NB! TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN! Etter installasjonen skal den leveres til eier av badstu/dampbad
eller til den som skal ha ansvar for driften av anlegget.
Brugsanvisning for manøvrepanel CC 300/CC 300T.................................. Dansk side 35.
Læs brugsanvisningen sammen med instruktionerne for saunaovn resp. dampbad-generator. Installation
skal foretages af autoriseret el-installatør. GEM BRUGSANVISNINGEN! Efter installation afleveres brugs-
anvisningen til saunaens/dampbadets ejer eller til den ansvarlige for anlægget.
Asennus- ja käyttöohjeet, käyttötaulu CC 300/CC 300T............................. Suomi sivu 41.
Lue nämä ohjeet samalla kuin saunakiukaan tai höyrygeneraattorinkin ohjeet. Asennuksen saa tehdä
vain pätevä sähköasentaja. SÄILYTÄ OHJEITA HYVIN! Anna ne asennuksen jälkeen saunan/höyrykylvyn
omistajalle tai laitteiston hoitajalle.
Art nr 29004135
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tylo CC 300
Inhaltszusammenfassung für Tylo CC 300
- Seite 1 Installation ist diese Anleitung dem Sauna-/Dampfbadbesitzer oder Bedienungspersonal auszuhändigen. Instr. mode d'emploi du tableau de commande CC 300/CC 300T..Français page 22. Bien lire ce document ainsi que les instructions du poêle de sauna ou du générateur de vapeur. Les branchements doivent être effectués par un électricien agréé.
-
Seite 15: Manuelles Ein-/Ausschalten
Bild 1. Menüdisplay wird, ist so zu wählen, dass die angezeigten Werte exakt mit den auf dem Display des CC 300 angezeigten Zahlen übereinstimmen. 1 = Linker Knopf, 2 = Mittelknopf, 3 = Rechter Knopf. 4 = Symbole/Text, die dem jeweiligen Knopf entsprechen. 5 = Symbole/Text für Einstellung Standby. -
Seite 16: Baden Ausserhalb Programmierter Zeiten
Hat sich die Anlage bereits eingeschaltet, lässt sie sich durch einmaliges Drücken der ON/OFF-Taste ausschalten. WOCHENPROGRAMMIERUNG EINSTELLUNGEN DES erlaubt unterschiedliche Einstellungen für unterschiedliche KONTROLLGERÄTS Wochentage oder dieselbe Einstellung für alle Wochentage. CC 300 Display. LCD-LEUCHTSTÄRKE. Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] Timer Översikt Åter wählen. -
Seite 17: Service-Einstellungen
OK bestätigen. Wenn Sie [Ja] wählen, werden alle vorgenommenen Einstellungen durch die ab Werk vorgegebenen Einstellungen ersetzt. SERVICEEINSTELLUNGEN CC 300 Service. Im Servicemenü kann der Anlagenbetrieber diverse Einstellungen vornehmen, wie z.B. die maximale Badetemperatur. Wir empfehlen jedoch, die Werkseinstellungen beizubehalten. Das Servicemenü ist durch eine Codesperre gesichert, die unbefugtes Ändern der... - Seite 18 von z.B. Tylö Fresh oder eines anderen Kontrollgeräts sind diese INSTALLATION CC 300T zwischen Klemme 40 und 41 des CC 300T und zwischen Klemme 19 und 20 des anderen Tylö-Produkts anzuschließen. Siehe Beispiel Abb. J. Diese Anleitung ist zusammen mit der Montageanleitung des Abb.
-
Seite 19: Automatisches Ein-/Ausschalten
programmieren und Betriebsstatus ON für die oben genannten Zeiten mit hoher Besucherfrequenz programmieren. Die sporadischen Saunabesucher aktivieren das Badeprogramm durch Drücken der ON- Taste am Kontrollgerät. ºc EINSTELLUNGEN MENU CC 300T MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN. Einstellen der Badetemperatur. Im Normaldisplay [Menü] und danach Thermometer-Symbol wählen. Gewünschte Temperatur einstellen und mit [OK] bestätigen. - Seite 20 drücken. Das Symbol [Add] wird dunkelblau. Jetzt befinden Sie sich im Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] Programm-Modus. Mit den Pfeiltasten den ersten gewünschten Tag wählen. [Stand by zeit] wählen und auf den Mittelknopf drücken. Die wählen (der aktuelle Text ist rot gekennzeichnet). Man kann jeden Markierung wird dunkelblau.
- Seite 21 einem Programm betrieben wird. Der Wert lässt sich auf 1 bis 24 Stunden einstellen. Die Werkseinstellung ist 3 Stunden. Temperatureinheit [Temperatur (°C/F)] – Hier lässt sich wählen, ob die Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll. Testmenü Das Testmenü wird nur für die Fehlersuche und den technischen Kundendienst durch Tylö...