Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für joke ENESKArecoat 85
Inhaltszusammenfassung für joke ENESKArecoat 85
- Seite 1 Betriebsanleitung ENESKArecoat 85...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3 Lieferumfang ENESKArecoat 85 (Bestell-Nr . 0 700 300) . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 3 ENESKArecoat 85 Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 19 Memory-Funktion verwenden .
-
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
Hinweise zur Anleitung Diese Betriebsanleitung ermöglicht dem Bediener die einwandfreie Bedienung, Pflege und War- tung des Hartmetall-Beschichtungssystems ENESKArecoat 85 . Diese Betriebsanleitung ist Teil des Systems und muss ständig griffbereit am Einsatzort aufbewahrt werden . Geben Sie diese Betriebsanleitung mit, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben . -
Seite 5: Abkürzungen In Dieser Anleitung
ENESKArecoat 85 Zündwinkel Der Zündwinkel Phi ist der vor- oder nacheilende Zündwinkel bezogen auf die Berührung von Elektrode und Werkstück . Abkürzungen in dieser Anleitung Kalibrierung der mechanischen Laufzeit zur reproduzierbaren calibration Einstellung von Phi . Eine zyklische Beschichtung wird über die Anzahl Hübe und Pau-... -
Seite 6: Funktionsweise
Plasmasturm zum Werkstück mitgerissen und an der Werkstückoberfläche ver- schweißt . Lieferumfang ENESKArecoat 85 (Bestell-Nr . 0 700 300) • 1 x Steuergerät mit Netzkabel-Set für Deutschland, Schweiz, England und Europa ( Bestell -Nr . 0 700 301) •... -
Seite 7: Abmessungen Und Gewicht
ENESKArecoat 85 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Betrieb Temperatur 10 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit 10 % bis 85 % Abmessungen und Gewicht START PAR 1 FOOT PAR 2 Abb . 2 Gewicht Steuergerät 10 kg Gewicht Handstück, einschließlich 0,84 kg Anschlusskabel Handstück, Fußpedal und Hartmetall-Elektroden Zugelassenes Handstück Vib85 Hand-Arm-Vibrationen, Handstück:... -
Seite 8: Zubehör Und Ersatzteile
ENESKArecoat 85 Zubehör und Ersatzteile Eine Zubehörliste und eine Ersatzteilliste stehen online unter www . joke-technology .de zur Verfü- gung . Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das System ist ausschließlich zum Auftragen von Hartmetallschichten auf metallische Oberflä- chen bestimmt . Durch die aufgetragende Hartmetallschicht wird die Verschleißfestigkeit des beschichteten Werkstücks erhöht, ohne die Fähigkeit des Basismaterials zu beeinflussen . -
Seite 9: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
ENESKArecoat 85 Tauchen Sie die einzelnen Komponenten des Systems niemals in Wasser oder andere Flüssig- ► keiten . Verwenden Sie das System nicht im Freien . ► Insbesondere die frei zugänglichen Metallteile des Elektrodenhalters am Handstück erreichen ► Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können . Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe . -
Seite 10: Bedien- Und Anzeigeelemente
ENESKArecoat 85 Bedien- und Anzeigeelemente CHARGE Energie GLATT Vibr 120Hz CYCL HST: Vib85 Zyl: Abb . 3 Anschluss Fußpedal (IO-Buchse, 8-polig, Massebuchse M12) Elektrodenbuchse Signal-LED am Handstück Anschlussbuchse für Handstück (8-polig) Taster des Handstücks USB-Anschluss, nur zum Aktualisieren der Handstück Firmware, keine Ladebuchse Geräteschalter EIN/AUS... -
Seite 11: Funktion Der Signaltöne
ENESKArecoat 85 Funktion der Signaltöne • Nach dem Kalibrieren: Gerät ist arbeitsbereit • Einstellung wurde übernommen, z .B . nach dem Speichern 2 kurze Töne • Gerätefehler oder Fehlbedienung • Fehlerbehebung oder Geräteneustart erforderlich 1 langer Ton Funktion der LED-Leisten Abb . -
Seite 12: Funktionen Der Signal-Led Am Handstück
ENESKArecoat 85 LED-Leiste Farbe Art der Anzeige Bedeutung Oben, Unten Rot Leuchten Gerätefehler oder Fehlbedienung Leuchten und gleichzei- Schwerer Gerätefehler oder gefährliche tiges Blinken der Tasten Fehlbedienung, Neustart erforderlich Alle Weiß (rechts, Leuchten Gerät startet oder wichtige Information links), Blau... -
Seite 13: Hauptmenü-Übersicht
Betriebsstunden aller Geräte- Seite 35 komponenten an Service zeigt die Betriebsstunden an, die das Gerät während der Instandsetzung beim joke-Service in Betrieb ist Vib85 zeigt die Betriebsstunden des Hand- stücks Vib85 an . Rot85 zeigt die Betriebsstunden des Hand- stücks Rot85 an . -
Seite 14: Übersicht Über Die Betriebsanzeigen
ENESKArecoat 85 Übersicht über die Betriebsanzeigen Betriebsanzeige Parameter Beschreibung Seite Kalibrierbildschirm CAL Phi Kalibrierung des mechanischen Nullpunkts Phi_0 Seite 27 über 3 bis 5 Mittelwerte Vibr stellt die Vibrationsstärke (Magnitude) ein Seite 29 Arbeitsbildschirm CHARGE stellt die Ladung der Beschichtungsenergie ein Seite 30 stellt die Anzahl der Kondensatorbänke ein... -
Seite 15: Inbetriebnahme
ENESKArecoat 85 Ausgewähltes Menü auf- Wert des aktivierten Para- rufen oder ausgewählten meters erhöhen: Parameter aktivieren: ► Drehen Sie den Dreh- ► Drücken Sie 1 x den geber im Uhrzeigersinn . Drehgeber . Abb . 8 Wert des aktivierten Para-... -
Seite 16: Massekabel Anschließen
ENESKArecoat 85 Abb . 11 Massekabel anschließen Stecken Sie den Stecker des Massekabels in die schwarze Massebuchse des Steuergeräts . ► Drehen Sie den Stecker des Massekabels, um ihn mechanisch und elektrisch sicher zu verrie- ► geln . Befestigen Sie den Kontaktmagneten elektrisch leitend am Werkstück . -
Seite 17: Elektrode Montieren / Wechseln
ENESKArecoat 85 Elektrode montieren / wechseln Die Wahl der richtigen Elektrode hängt von der Größe und Form der zu beschichtenden Fläche ab . Werkstücke mit einfachen Formen können mit einer vierkant Elektrode, 1,6 mm oder 2,1 mm, beschichtet werden . Matrizen mit komplizierten Innenformen oder kleinen Löchern werden mit der entsprechenden Elektrode rund, dreikant oder vierkant belegt . -
Seite 18: Netzkabel Anschließen
ENESKArecoat 85 Netzkabel anschließen Warnung! Verlegen Sie das Netzkabel des Steuergeräts leicht zugänglich, sodass Sie das Gerät einfach ► von der Stromversorgung trennen können . Verwenden Sie nur das Original-Netzkabel oder zugelassene, gleichwertige Netzkabel ► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gespannt ist und niemanden behindert . -
Seite 19: Sprache Einstellen (Falls Erforderlich)
ENESKArecoat 85 Sprache einstellen (falls erforderlich) Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ► Hauptmenü aufrufen ► „Sprache/Language“ ► Sprache auswählen ► Zurück zur Standard- auswählen und speichern anzeige = ESC = MENU = = ESC = Sprache =... -
Seite 20: Fußpedal Einstellen
ENESKArecoat 85 Das Fußpedal wird beim Einstecken automatisch erkannt und durch Leuchten der Taste [FOOT] als aktiv angezeigt . PAR 1 START FOOT PAR 2 Abb . 17 Fußpedal einstellen Wählen Sie im Menü „Optionen“ eine der folgenden Einstellungen für das Fußpedal aus: ►... -
Seite 21: Betriebsart Des Handstücks Und Des Fußpedals Umschalten
ENESKArecoat 85 Betriebsart des Handstücks und des Fußpedals umschalten Sie können mithilfe der Funktion „One-click start“ zwischen zwei Betriebsarten des Handstücks und des Fußpedals umschalten . Bei Lieferung ist die Funktion „One-click start“ deaktiviert . Der Taster des Handstücks oder das Fußpedal muss während des gesamten Beschichtungsvorgangs gedrückt gehalten werden . -
Seite 22: Gerät Einschalten
ENESKArecoat 85 Achtung! Säurehaltige Reinigungsmittel neutralisieren nur ungenügend, wirken unter der Beschichtung weiter und können die Beschichtung zerstören Verwenden Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel! ► Gerät einschalten Voraussetzung zum Einschalten: Das Handstück ist angeschlossen und mit einer Elektrode bestückt . Betätigen Sie den Geräteschalter EIN/AUS, um das Gerät einzuschalten . -
Seite 23: Grundparameter Im Parameterbildschirm Einstellen
ENESKArecoat 85 Grundparameter im Parameterbildschirm einstellen Folgende Grundparameter können Sie im Parameterbildschirm einstellen: • Profile Sie können für den Parameter „Profile“ zwischen 2 Auftragsarten für den Beschichtungsvor- gang wählen . Sobald Sie eine der 2 Auftragsarten wählen, werden die Grundeinstellungen für die gewählte Auftragsart geladen . - Seite 24 ENESKArecoat 85 Bei glatten Beschichtungen erfolgt die Zündung nach dem Abheben der Elektrode vom Werk- stück . Für die Zündung nach dem Abheben der Elektrode muss für den Parameter „Phi“ ein Wert mit positivem Vorzeichen eingestellt werden . Wenn Sie für den Zündwinkel andere Parameterwerte als die Standardwerte einstellen, er- scheint gegebenenfalls eine Sicherheitsabfrage, die bestätigt werden muss, bevor die Ände-...
- Seite 25 ENESKArecoat 85 Drücken Sie auf die Taste [PAR 2], um den Parameterbildschirm zu öffnen . ► Stellen Sie die Grundparameter wie gewünscht ein . ► CHARGE Energie SMOOTH PAR 2 Vibr 100Hz 60 % CYCL HST: Vib85 Zyl: Profile SMOOTH...
- Seite 26 ENESKArecoat 85 Mechanischen Nullpunkt (Phi_0) kalibrieren Damit der Zündvorgang zum richtigen Zeitpunkt angesteuert werden kann, muss der mechani- sche Nullpunkt (Phi_0) kalibriert werden, an dem die Elektrode die Werkstückoberfläche berührt . Der mechanische Nullpunkt ist von den folgenden Faktoren abhängig: •...
- Seite 27 ENESKArecoat 85 Der Mittelwert wird mit großen Ziffern angezeigt und die gültigen Messwerte sind unterstrichen . Vibr 120 Hz 50 % Vibr 120 Hz 50 % Vibr 120 Hz 50 % CAL Phi = 264 CAL Phi = 228 CAL Phi = 264...
- Seite 28 ENESKArecoat 85 Während der Kalibrierung zeigen die untere LED-Leiste des Steuergeräts und die LED am Hand- stück an, ob die Elektrode zu schwach oder zu stark auf das Werkstück gedrückt wird . Farbe Art der Anzeige Bedeutung Untere Weiß Leuchten am linken Rand...
-
Seite 29: Vibrationsstärke Einstellen
ENESKArecoat 85 Vibrationsstärke einstellen Sollten Sie während des Kalibrierens feststellen, dass die Vibrationsstärke für die gewünschte Anwendung zu schwach oder zu stark eingestellt ist, können Sie die Vibrationsstärke im Kali- brier bildschirm anpassen . Da die Vibrationsstärke eine entscheidende Abhängigkeit für den mechanischen Nullpunkt dar- stellt, müssen Sie die Kalibrierung nach dem Anpassen der Vibrationsstärke neu starten . -
Seite 30: Beschichtungsenergie Im Arbeitsbildschirm Einstellen
ENESKArecoat 85 Beschichtungsenergie im Arbeitsbildschirm einstellen Die Beschichtungsenergie (Parameter „Energy“) berechnet sich über die Ladung (Parameter „CHARGE“) für 1 oder 2 Kondensatorbänke (Parameter „Zyl“) . Im Arbeitsbildschirm können Sie den Parameter „CHARGE“ über die Anzahl der Kondensatorbänke und die Ladespannung einstellen . - Seite 31 ENESKArecoat 85 Vorsicht! Insbesondere die frei zugänglichen Metallteile des Elektrodenhalters am HST erreichen Tempe- raturen, die zu Verbrennungen führen . Berühren Sie während des Arbeitens nicht die Metallteile des Handstücks, das Spannelement ► oder die Elektrode! Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe .
- Seite 32 ENESKArecoat 85 Halten Sie das Handstück mit einer Hand . Stützen Sie die Hand dabei möglichst ab . ► Drücken Sie die Elektrode leicht und im Winkel von 15 – 20° zu der zu belegenden Fläche gegen ► das Werkstück . Bearbeiten Sie die Fläche des Werkstücks langsam und gleichmäßig, bis eine möglichst feine ►...
-
Seite 33: Handstück Stoppen
ENESKArecoat 85 Handstück stoppen Stoppen Sie den Beschichtungsvorgang durch Lösen des Tasters des Handstücks oder durch ► Lösen des Fußpedals . Beachten Sie dabei, dass bei aktivierter Funktion „One-click start“ der Beschichtungsvorgang stattdessen durch kurzes Tasten im Wechsel gestartet und gestoppt wird . -
Seite 34: Einstellungen Speichern
ENESKArecoat 85 Die folgenden Einstellungen werden durch die Memory-Funktion gespeichert: • Magnitude = Vibrationsstärke • Anzahl der Kondensatorbänke = 1-Zylinderbetrieb oder 2-Zylinderbetrieb • CHARGE (Energie) = Ladung Einstellungen speichern Wenn Sie Einstellungen speichern, werden die zuletzt gespeicherten Einstellungen über- schrieben . -
Seite 35: Geräte-Information Aufrufen
ENESKArecoat 85 Geräte-Information aufrufen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ► Öffnen Sie das Haupt- ► Öffnen Sie das Menü ► Sehen Sie die Infor- ► Kehren Sie zum menü . „G-Info“ . mationen über auf- Arbeitsbildschirm Öffnen Sie das ge- getretene Ereignisse, zurück . -
Seite 36: Einsatzhinweise
ENESKArecoat 85 Einsatzhinweise Stanztechnik • Stanzbutzen / Stanzgrate / Schnittspiel: Beschichten Sie den Matritzendurchgang auf die Eindringtiefe des Stempels . ► • Kaltverschweißung des Stanzstempels: Beschichten Sie die Stempelaußenseite auf mindestens die Länge der Eintauchtiefe in die ► Matritze und schleifen oder läppen Sie die Stempelstirnseite nach Bedarf . Die Poren der Beschichtung speichern den Schmierfilm beim Stanzen, so dass eine Kaltverschweißung... -
Seite 37: Kaltverformung Von Schrauben, Muttern, Bolzen, Nieten Usw
ENESKArecoat 85 Kaltverformung von Schrauben, Muttern, Bolzen, Nieten usw . • Verschleiß: Reinigen Sie die Verschleißstellen nach Möglichkeit mit Feinstrahltechnik und beschichten ► Sie sie dann mit einer mitteldicken Schicht . Je nach gewünschter Oberflächengüte tragen Sie eine weitere Schicht mit reduzierter Schichtdicke auf . Bei Bedarf tragen Sie eine dritte, noch dünnere Schicht auf . -
Seite 38: Firmware-Update
ENESKArecoat 85 Firmware-Update Firmware-Update ausführen Abb . 38 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 ► Öffnen Sie das Haupt- ► Öffnen Sie das Menü ► Starten Sie das ► Kehren Sie zum menü . „G-Info“ . Firmware-Update Arbeitsbildschirm Öffnen Sie das... -
Seite 39: Mögliche Fehler Beim Firmware-Update
ENESKArecoat 85 Mögliche Fehler beim Firmware-Update Fehlercode im Erläuterung Fehlerbehebung Display Allgemeiner Fehler (z .B . USB-Stick zu früh entfernt) Starten Sie das Steuergerät neu ► und versuchen Sie erneut, das 3 / E USB-Stick nicht erkannt oder Datenfehler Update durchzuführen . -
Seite 40: Wartung, Pflege Und Entsorgung
ENESKArecoat 85 Wartung, Pflege und Entsorgung Das Steuergerät sollte einmal im Jahr durch den joke-Service gewartet werden . Hierbei werden auch die beiden Seitenfiltermatten hinter dem ENESKArecoat-Schriftzug ersetzt . Das Handstück ist wartungsfrei . Prüfen Sie regelmäßig alle Leitungen auf sichtbare Beschädigungen oder Beeinträchtigungen ►... -
Seite 41: Instandsetzung Durch Den Joke-Service
► Instandsetzung des Geräts durch den joke-Service . joke empfiehlt den Geräteservice, bei dem u . A . die internen Filter gewechselt und die Strom- anschlüsse der Leistungsabgänge gewartet werden . Zusätzlich werden die nach BGUV sicher- heitsrelevanten Prüfungen durchgeführt . -
Seite 42: Störungen
► Schicken Sie das Gerät und das takte, Geräteschalter EIN/AUS oder Zubehör zur Überprüfung oder Buchsen sind defekt . Reparatur an den joke-Service . Handstück startet nicht . • Fehlende oder fehlerhafte Steckver- ► Überprüfen Sie die Anschlüsse bindung des Handstücks . -
Seite 43: Konformitätserklärung
• DIN EN 61010-1 VDE 0411-1 (2011-07): Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen Dokumentbevollmächtigte ist: Kerstin Otto joke Technology GmbH, Asselborner Weg 14-16, 51429 Bergisch Gladbach Bergisch Gladbach, den 01 .09 .2021 Udo Fielenbach (Geschäftsführer) ___________________... -
Seite 44: Brillante Lösungen Für Perfekte Oberflächen
Mail info@joke .de Web www .joke-technology .com Best .-Nr . für Betriebsanleitung: BA2143D © Copyright joke Technology GmbH • September 2022 • Änderungen aufgrund technischen Fort- schrittes, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten • Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schrift licher Genehmigung .