Roth Projectline Montageanleitung Seite 5

Funk-Repeater Projectline
Wireless repeater Projectline
(DE) Wenn Sie einen Funk-Bodentemperaturfühler installieren, befolgen
Sie den Registrierungsprozess auf dem Anschlussmodul, um den Repeater
für die Zone zu registrieren.
11
15
(DE) Wenn der Funk-Repeater registriert wurde, blinken alle Anzeige-
leuchten (A, B, C, D) am Empfänger gleichzeitig für 5 Sekunden. Das
Anschlussmodul zeigt die Meldung "Sensor registriert" an. Die Betriebsan-
zeige (A) leuchtet dauerhaft. Die Kommunikationsanzeige (B) blinkt sehr
kurz, wenn die Solltemperatur vom Raumbediengerät geändert wird, und
das Anschlussmodul aktualisiert die neue Solltemperatur auf dem Display.
Registrieren Sie nur Geräte, die ein besseres Signal benötigen, um die
beste Reichweite zu erzielen. Die auf dem Anschlussmodul angezeigte
Signalstärke bezieht sich auf das Signal zwischen dem Anschlussmodul
und dem Repeater.
(EN) When the repeater has been registered all indicator lights (A, B, C,
D) on reciever will flash simultaneously for 5 seconds. The controller will
display the message "Sensor registered". The power indicator (A) will be
permanently on. The communication indicator (B) will flash very shortly
when the set temperature is changed from the room thermostat and the
controller will update the new set temperature on the display. Only register
devices that require a better signal in order to get the best range. The
signal strength displayed on the controller is for the signal between the
controller and the repeater.
ROTH WERKE GMBH • Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal • Telefon: 06466/922-0 • E-Mail: service@roth-werke.de • www.roth-werke.de
12
16
(EN) If installing a floor sensor, follow the registration process on the
controller to register the repeater to the zone.
13
17
Technische Spezifikationen/Specifications
Versorgungsspannung/supply voltage
Umgebungstemperatur/ambient temperature
maximale Leistungsaufnahme/maximum power consumption
Betriebsfrequenz/Operating frequency
maximale Sendeleistung/maximum transmission power
Funkreichweite Anschlussmodul/Repeater
transmission range controller/repeater
Funkreichweite Anschlussmodul/Raumbediengerät
transmission range controller/room thermostat
14
18
230 V/ +/- 0 %/
50 Hz
5 °C - 50 °C
<1 W
868 MHz
25 mW
50 m
50 m