Roth Projectline Montageanleitung Seite 3

Funk-Repeater Projectline
Wireless repeater Projectline
1
EXIT
(DE) Während des Zuordnungsvorgangs dürfen der Funk-Repeater und das Funk-Raumbediengerät max. 10 Meter vom Funk-Anschlussmodul entfernt
sein. Platzieren Sie den Repeater nach der Installation zwischen dem Anschlussmodul und den Raumbediengeräten/Bodentemperaturfühler mit geringer
Signalstärke. Der Repeater kann bis zu 20 Funk-Raumbediengeräte bedienen, die nicht unbedingt mit demselben Anschlussmodul verbunden sein müssen.
(EN) During the registration process the repeater and the room thermostat must be placed max. 10 meters from the controller. After installation place the
repeater in between the controller and the room thermostats/floor sensors with low signal strenght. The repeater can handle up to 20 thermostats, and
not necessarely connected to the same controller.
(DE) Schließen Sie den Funk-Repeater an die Stromversorgung an – die
2
B C
Betriebsanzeige (A) leuchtet auf. Drücken Sie die Registrierungstaste (F)
am Repeater. Die Registrierungsanzeige out (D) leuchtet nun dauerhaft und
die Registrierungsanzeige in (C) beginnt zu blinken.
(EN) Connect the repeater to the power supply - power indicator (A) will
A D
light up. Press the registration button (F) on the repeater. The registration
indicator out (D) will now be permantly on and the registration indicator in
(C) will start flashing.
E F