Einstellen Des Drehmoments; Beispiel: 66 Nm Hauptskala; Wartungs- Und Reinigungshinweise; Sicherheitshinweise - F1 Torque Wrench TW210 Bedienungsanleitung

Drehmomentschlüssel 12,7 mm / 1/2 Zoll mit Newton-
metereinstellung von 40-210 Nm
Umsteller links / rechts
Hauptskala

Einstellen des Drehmoments

A. Zum Entriegeln des Griffes halten Sie den Drehmo-
mentschlüssel fest in der Hand und ziehen Sie den
Griff in entgegengesetzter Richtung zur Hauptskala.
B. Stellen Sie das gewünschte Drehmoment ein, indem
Sie den Griff im oder gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen.

Beispiel: 66 Nm Hauptskala

1. Stellen Sie die Hauptskala auf den Wert mit dem
Querstrich „60" und die Feineinstellung auf „0". Der
Drehmomentschlüssel ist jetzt auf 60 Nm eingestellt
(Abb. 1).
2. Drehen Sie den Griff und stellen Sie die Ringskala für
die Feineinstellung auf „6".
Der Drehmomentschlüssel ist jetzt auf 66 Nm ein-
gestellt (Abb. 2).
3. Sichern Sie die Einstellung, indem Sie den Griff in
Richtung Hauptskala eindrücken, bis Sie ein Klicken
hören.
4. Stecken Sie die benötigte Stecknuss oder den Schlüs-
selaufsatz auf den Vierkant-Antrieb. Um die Schraube
festzuziehen, halten Sie den Griff mittig in der Hand.
Betätigen Sie den Drehmomentschlüssel mit gleich-
mäßigem Kraftaufwand, bis Sie ein Klicken hören und/
oder fühlen. Beenden Sie jetzt den Schraubenanzug. Der
Schlüssel ist nach dem Freisetzen automatisch wieder
betriebsbereit.
Abb. 1

Wartungs- und Reinigungshinweise

1. Der Drehmomentschlüssel muss regelmäßig kalib-
riert werden, um seine Genauigkeit zu gewährleisten.
Kalibrierungen sollten nach ca. 5.000 Zyklen, oder
nach 12 Monaten vorgenommen werden. Dies wird
von vielen KFZ-Werkstätten, oder deren Dienstleis-
tern durchgeführt.
2. Betätigen Sie nach längerer Nichtbenutzung den
Schlüssel einige Male mit einer geringen Drehmo-
menteinstellung, um das Schmiermittel in der innen
liegenden Mechanik zu verteilen.
210118_10799_TorqueWrench_TW210_BDA_Inhalt_neu.indd 3 210118_10799_TorqueWrench_TW210_BDA_Inhalt_neu.indd 3
Feineinstellungsskala
Verriegeln / Entriegeln
Abb. 2
3. Den Drehmomentschlüssel niemals mit Lösemitteln
reinigen, sondern nur mit einem
trockenen Tuch sauber reiben. Nicht in Flüssigkeiten
eintauchen.
4. Die innen liegende Mechanik des Drehmoment-
schlüssels wird während der Produktion mit einem
permanenten Schmiermittel versehen. Versuchen Sie
nicht, die innen liegende Mechanik zu schmieren.
5. Üben Sie über das eingestellte Drehmoment hinaus
keinen Druck auf den Drehmomentschlüssel aus. Das
kann zu Schäden an dem Schlüssel oder am Werk-
stück führen.
6. Lagern Sie den Drehmomentschlüssel in der dafür
vorgesehenen Schutzverpackung;
er sollte dabei auf die niedrigste Drehmomenteinstel-
lung gesetzt werden.
Beim Einsatz von Verlängerungen oder Adaptern ändert
sich der Drehmomentwert. Eine Verlängerung vergrößert
die effektive Länge des Drehmomentschlüssels. Mit der
folgenden Formel kann die neue Drehmomentleistung
des Schlüssels berechnet werden:
TW – TE x L
L + A
TW = Skalenwert des Drehmomentschlüssels
TE = Drehmoment, das am Ende des Adapters anliegt
L = Entfernung zwischen Vierkantantrieb und Hand-
position
A = Länge des Adapters oder der Verlängerung
Bedenken Sie, dass die Genauigkeit der obigen Berech-
nung von einer ganzen Reihe von Variablen beeinflusst
wird, wie z.B. Länge des Adapters, der Verlängerung und
des Drehmomentschlüssels oder Veränderung in der
Position der Hand.

Sicherheitshinweise

•
Den Drehmomentschlüssel nur zum Festziehen von
Schrauben verwenden, nicht zum Lösen!
•
Ein unkalibrierter Drehmomentschlüssel kann Schäden
am Werkstück oder am Schlüssel verursachen.
•
Benutzen Sie den Drehmomentschlüssel nicht um
Bolzen zu lösen.
•
Verwenden Sie keine improvisierten Verlängerungs-
stangen.
•
Benutzen Sie beschädigte oder rutschende Werkzeuge
nicht mehr; sie können Verletzungen verursachen.
•
Der Knarrenmechanismus kann rutschen oder
brechen, wenn er schmutzig ist, ungeeignete oder
abgenutzte Teile benutzt werden, oder falls der Um-
schalthebel nicht vollständig umgelegt wurde.
•
Tragen Sie beim Arbeiten immer geeigneten Augen-
schutz, um Verletzungen zu vermeiden.
DE
Deutsch 3
19.01.21 13:50 19.01.21 13:50