Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für G21 Inovation
- Seite 1 Manual Multifunctional fryer G21 Inovation 1 250...
-
Seite 3: Safety Precautions
Thank you for purchasing our product. Before using this unit, please read this manual. Control panel Components and functions Vent hole Glass lid Lid sealing ring Water tank Water reciever Frying/grilling grid Steam inlet Grill foot pad Fryer lifting handle Steam spray head Container Safety precautions... - Seite 4 Do not spray water on it to avoid damaging the components or leakage of electricity. 28. If the product breaks down or is damaged, please stop using it and send it to the G21 service center for repair. Do not repair by yourself to avoid danger.
-
Seite 5: Useful Tips
Useful tips • Before the first use, clean the cooking surfaces with detergent. After cleaning and drying put them into the appliance and pre-heat for 10 minutes. • It is normal to have a small amount of smoke or a slight odor at the beginning of use •... - Seite 6 How to use the product Front panel introduction French Fry Chicken Rice Air Fry Steam Fry Steam Temperature “+”, “-“ Displaying °C and Minutes Time “+”, “-“ Preset function Start/Cancel button (Long press to cancel ongoing program) • [Start/Cancel] key: used for start and cancel functions (in case of water shortage alarm during work, press this key to cancel the alarm and continue working).
- Seite 7 Preparation before first use 1. Remove all packaging materials. 2. Take out the fryer and remove bubble wrap from the grill. 3. Clean the fryer and grill with warm water, wipe the sides and bottom of the electric oven with a damp cloth soaked in detergent and use it is after completely dry. 4.
-
Seite 8: Cleaning And Maintenance
Preset function/Delayed start setting 1. Select the desired cooking menu and adjust the desired temperature and time according to the instructions in the previous paragraph. 2. Press the „Pre-set“ button and adjust the desired delayed start time. (By default it is 6 hours, press the „Time +“... - Seite 9 The lid seal is inserted upside down, remove it and insert it correctly. Troubleshooting Fault phenomenon Reason analysis Trouble removal “E01” The cavity thermostat is open. Contact G21 Authorized Service. “E02” The cavity temperature Contact G21 Authorized Service. sensor short-circuited. “E03” The boiler temperature sensor Contact G21 Authorized Service.
- Seite 10 Water pump damage. Contact G21 Authorized Service. • If the problem cannot be resolved, do not disassemble the machine, please send it to the G21 authorized service department for maintenance. Basic product information and packing details Product size (length ×...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie unser Produkt gekauft haben! Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Beschreibung des Geräts Bedienfeld Entlüftung Glasdeckel Dichtung des Deckels Wassertank Behälter für Brat-/Grillrost kondensiertes Wasser Grillmatte Dampfeinlass Handgriff Dampfkopf Container Sicherheitshinweise: 1. Während des Arbeitsprozesses erwärmt sich das Gerät. Die durch das Symbol als „heißer Bereich“... - Seite 12 Feuer fängt. 25. Ziehen Sie im Falle einer Fehlfunktion dieses Produkts unbedingt den Stecker aus der Steckdose, um Verletzungen durch austretenden Strom oder andere Verletzungen zu vermeiden. 26. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den G21 Service.
-
Seite 13: Nützliche Tipps
Reparatur an den G21 Service. 29. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen, schneiden Sie das Netzkabel ab und schicken Sie es zum Recycling und zur Entsorgung an die G21 Serviceabteilung. 30. Verwenden Sie zur Reinigung des Glasdeckels keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. - Seite 14 Wie das Produkt zu verwenden ist Frontplatte Pommes (French Fry) Hähnchen (Chicken) Reis (Rice) Luftbraten (Air Fry ) Dampfbraten (Steam Fry) Dampf (Steam) Temperatur “+”, “-“ (Temp) °C und Minuten anzeigen Zeit “+”, “-“ (Time) Preset-Funktion (Preset) Start/Cancel Taste (Lange drücken, um das laufende Programm abzubrechen) •...
-
Seite 15: Vorbereitung Vor Der Ersten Verwendung
Vorbereitung vor der ersten Verwendung 1. Das gesamte Verpackungsmaterial entfernen. 2. Nehmen Sie die Fritteuse heraus und entfernen Sie die Luftpolsterfolie. 3. Reinigen Sie die Kochflächen mit warmem Wasser und wischen Sie die Seiten und den Boden des Geräts mit einem feuchten, in Spülmittel getränkten Tuch ab. Die Fritteuse ist erst dann einsatzbereit, wenn sie vollständig trocken ist. -
Seite 16: Funktion Reis
• Hinweis: Wenn der Deckel während des Arbeitsablaufs geöffnet wird, erscheint die Fehlermeldung „E11“, begleitet von einem akustischen Warnton. Die Warnung zeigt an, dass der Deckel gerade geöffnet ist und der Garvorgang unterbrochen wird. Um die Warnung auszuschalten, schließen Sie den Deckel oder brechen Sie den Garvorgang ab. Preset/geplanten Start. -
Seite 17: Problemlösung
Stecken Sie das Netzkabel in eine funktioniert angeschlossen. Steckdose. nicht Entspannte interne Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Stromversorgung. G21 Service Center. Der Ventilator Netzkabel nicht Stecken Sie das Netzkabel in eine dreht sich nicht angeschlossen. Steckdose. Beschädigung des Motors... - Seite 18 Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center von G21. • Wenn das Problem nicht behoben werden kann, zerlegen Sie das Gerät bitte nicht und schicken Sie es zur Wartung an ein autorisiertes G21-Servicezentrum Technische Parameter Größe: 345 mm × 326 mm × 284 mm Leistungsstandards: EN 60335-2-9 •...
- Seite 19 Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt! Před použitím si pečlivě pročtěte tento manuál. Popis zařízení Ovládací panel Odvzdušňovací otvor Skleněné víko Těsnění víka Nádoba na vodu Nádoba na Fritovací/grilovací rošt kondenzovanou vodu Podložka na grilování Vpusť páry Rukojeť Nádoba Parní...
- Seite 20 28. Pokud se produkt porouchá nebo je poškozen, přestaňte jej používat a pošlete jej k opravě na servisní oddělení G21. Nepokoušíte se jej opravovat sami. 29. Při likvidaci tohoto produktu odřízněte napájecí kabel a zašlete jej na servisní oddělení G21 k recyklaci a likvidaci. 30. K očištění skleněného víka nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani drátěnky. Dbejte, aby se víko nepoškrábalo a neklepejte na jeho okraj, aby nedošlo k poškození...
-
Seite 21: Užitečné Tipy
Užitečné tipy • Před prvním použitím očistěte vařící plochy saponátem. Po vyčištění a osušení je vložte zpět na své místo a zařízení předehřejte po dobu 10 minut. • Malé množství kouře nebo mírný zápach je při prvním použití normální. • Používejte prosím pouze originální příslušenství tohoto produktu. Název Funkce Ovládací... - Seite 22 Jak produkt používat Přední panel Hranolky (French Fry) Kuře (Chicken) Rýže (Rice) Fritování (Air Fry) Fritování s parním vařením (Steam Fry) Pára (Steam) Teplota “+”, “-“ (Temp) Zobrazení °C a minut Čas “+”, “-“ (Time) Odložený start (Preset) Tlačítko Start/Cancel (dlouhým stisknutím zrušíte probíhající program) •...
- Seite 23 Příprava před prvním použitím 1. Odstraňte veškerý obalový materiál. 2. Vytáhněte fritézu a odstraňte bublinkovou fólii. 3. Očistěte vařící plochy teplou vodou, otřete boky a dno zařízení vlhkým hadříkem namočeným v čisticím prostředku. Fritéza je připravena k použití až po jejím úplném vyschnutí. 4. Fritézu postavte na vodorovný a pevný povrch. 5.
- Seite 24 Funkce Preset/Nastavení odloženého startu 1. Vyberte požadované menu vaření a upravte požadovanou teplotu a čas podle pokynů v přecházejícím odstavci. 2. Stiskněte tlačítko „Pre-set“ a upravte požadovaný čas odloženého startu. (Ve výchozím nastavení je to 6 hodin a stisknutím tlačítka „+“ a „-“ upravíte přednastavený čas s rozsahem výběru 0,5-24 hodin).
- Seite 25 Obraťte se na G21 autorizovaný servis. “E06” Nebyla vtažena voda pro Zkontrolujte, zda je v nádobě na vodu proces dušení dostatek vody a znovu ji umístěte na její správné místo. Pokud se stále objevuje chyba E06, obraťte se na G21 autorizovaný servis.
- Seite 26 Problém Možná příčina Řešení “E07” Chyba komunikace obvodové Obraťte se na G21 autorizovaný servis. desky “E11” Otevřené víko Připomínku zrušíte zavřením víka nebo zrušením procesu vaření. “E12” Nedostatek vody v nádobě Dolijte do nádoby dostatek vody. na vodu Nádoba na vodu není na Dejte nádobu na vodu na její...
-
Seite 27: Bezpečnostné Inštrukcie
Ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt! Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál. Popis zariadenia Ovládací panel Odvzdušňovací otvor Sklenené veko Tesnenie veka Nádoba na vodu Fritovací/grilovací Nádoba na rošt kondenzovanú vodu Podložka na grilovanie Vpusť pary Rukoväť Parná hlava Nádoba Bezpečnostné... - Seite 28 25. V prípade poruchy tohto produktu nezabudnite vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, aby ste zabránili poraneniu spôsobenému únikom elektrického prúdu alebo inému zraneniu. 26. Ak je napájací kábel poškodený, obráťte sa na servisné oddelenie G21. 27. S výnimkou variacich plôch nesmie byť zariadenie umývané alebo namočené vo vode alebo inej tekutine.
-
Seite 29: Užitočné Tipy
29. Pri likvidácii tohto produktu odrežte napájací kábel a pošlite ho na servisné oddelenie G21 k recyklácii a likvidácii. 30. Na očistenie skleneného veka nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani drôtenky. Dbajte, aby sa veko nepoškriabalo a neklepte na jeho okraj, aby nedošlo k poškodeniu povrchu veka alebo prasknutiu skla. - Seite 30 Ako produkt používať Predný panel Hranolky (French Fry) Kura (Chicken) Ryža (Rice) Fritovanie (Air Fry ) Fritovanie s parným varením (Steam Fry) Para (Steam) Teplota “+”, “-“ (Temp) Zobrazenie °C and minút Čas “+”, “-“ (Time) Odložený štart (Preset) Tlačidlo Štart/Cancel (dlhým stlačením zrušíte prebiehajúci program) •...
- Seite 31 Príprava pred prvým použitím 1. Odstráňte všetok obalový materiál. 2. Vytiahnite fritézu a odstráňte bublinkovú fóliu. 3. Očistite varné plochy teplou vodou, utrite boky a dno zariadenia vlhkou handričkou namočenou v čistiacom prostriedku. Fritéza je pripravená na použitie až po jej úplnom vyschnutí. 4.
-
Seite 32: Čistenie A Údržba
Funkcia Preset/Nastavenie odloženého štartu 1. Vyberte požadované menu varenia a upravte požadovanú teplotu a čas podľa pokynov v prechádzajúcom odseku. 2. Stlačte tlačidlo „Pre-set“ a upravte požadovaný čas odloženého štartu. (V predvolenom nastavení to 6 hodín a stlačením tlačidla „+“ a „-“ upravíte prednastavený čas s rozsahom výberu 0,5-24 hodín). 3. -
Seite 33: Riešenie Problémov
Obráťte sa na G21 autorizovaný servis. “E06” Nebola vtiahnutá voda pre Skontrolujte, či je v nádobe na vodu proces dusenia dostatok vody a znovu ju umiestnite na jej správne miesto. Ak sa stále objavuje chyba E06, obráťte sa na G21 autorizovaný servis. - Seite 34 Problém Možná príčina Riešenie “E07” Chyba komunikácie Obráťte sa na G21 autorizovaný servis. obvodovej dosky “E11” Otvorené veko Pripomienku zrušíte zavretím veka alebo zrušením procesu varenia. “E12” Nedostatok vody v nádobe Dolejte do nádoby dostatok vody. na vodu Nádoba na vodu nie je na Dajte nádobu na vodu na jej správne...
-
Seite 35: Biztonsági Utasítások
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket! Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A termék leírása Kezelőpanel Szellőző nyílás Üveg fedél Fedél tömítése Víztároló Kondenzált Sütő/grill rács víz tartály Alátét grillezéshez Gőznyílás Fogantyú Gőzfej Tartály Biztonsági utasítások: 1. A munkafolyamat során a készülék felmelegszik. A „forró felület“ szimbólummal jelölt területek forróak a főzés során –... - Seite 36 28. Ha a termék meghibásodik vagy megsérül, hagyja abba a használatát, és küldje el javításra a G21 márkaszervizbe. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. 29. A termék áramtalanításakor vágja le a tápkábelt, és küldje el a G21 szervizközpontba újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából. 30. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy súrolószivacsokat az üvegfedél tisztításához.
- Seite 37 Hasznos tippek • Az első használat előtt tisztítsa meg a főzőfelületeket mosószerrel. Tisztítás után tegye vissza a helyükre, és melegítse fel a készüléket kb. 10 percig. • Kis mennyiségű füst vagy enyhe szag normális az első használatkor. • Kérjük, csak a termék eredeti tartozékait használja. Név Funkció...
-
Seite 38: A Termék Használata
A termék használata Elülső panel Hasábburgonya (French Fry) Csirke (Chicken) Rizs (Rice) Sütés (Air Fry) Gőzben sütés (Steam Fry) Gőz (Steam) Hőfok “+”, “-“ (Temp) °C és perc megjelenítése Idő “+”, “-“ (Time) Késleltetett indítás (Preset) Start/Cancel gomb (Hosszan megnyomva a folyamatban lévő program törléséhez) •... - Seite 39 Előkészítés az első használat előtt 1. Távolítson el minden csomagolóanyagot. 2. Húzza ki a sütőt, és távolítsa el a buborékfóliát. 3. Tisztítsa meg a főzőfelületeket meleg vízzel, törölje le a készülék oldalát és alját egy nedves, tisztítószerrel átitatott ruhával. Az olajsütő csak akkor használható, ha teljesen megszáradt. 4.
- Seite 40 Preset funkció/Késleltetett indítás beállítás 1. Válassza ki a kívánt főzési menüt, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet és időt az előző bekezdés utasításai szerint. 2. Nyomja meg a „Pre-set” gombot és állítsa be a kívánt késleltetett indítási időt (alapértelmezés szerint 6 óra, és nyomja meg a „+” és a „-„ gombot a kívánt idő beállításához 0,5-24 órás választási tartományban).
- Seite 41 Megoldás A készülék nem A tápkábel nincs Csatlakoztassa a tápkábelt egy működik csatlakoztatva elektromos aljzathoz. Belső tápegység kioldva Keresse fel a G21 hivatalos szervizét. A szellőző nem forog A tápkábel nincs Csatlakoztassa a tápkábelt egy csatlakoztatva elektromos aljzathoz. A motor károsodása vagy Keresse fel a G21 hivatalos szervizét. más alkatrészek rövidzárlata Az étel nem sült meg...
- Seite 42 A szivattyú károsodása Keresse fel a G21 hivatalos szervizét. • Ha a probléma nem oldható meg, ne szerelje szét a készüléket és küldje el a hivatalos G21 szervizközpontba karbantartás céljából. Technikai paraméterek: Méret: 345 mm × 326 mm × 284 mm Normák: EN 60335-2-9 • EN 60335-2-15 • EN 60335-1 • EN 62233:2008 Súly (nettó): Cca 5.7 kg...
-
Seite 43: Instrukcja Bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed użyciem prosimy starannie przeczytać tę instrukcję. Opis urządzenia Panel sterowania Otwór odpowietrzający Pokrywa szklana Uszczelka pokrywy Zbiornik na wodę Ruszt do Zbiornik na frytowania/grillowania skondensowaną wodę Podstawka do grillowania Doprowadzenie pary Rękojeść Głowica do Pojemnik wytwarzania pary Instrukcja bezpieczeństwa:... - Seite 44 25. W przypadku awarii tego nie zapomnij wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub innym obrażeniom. 26. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, skontaktuj się z pracownikami serwisu G21.
-
Seite 45: Przydatne Wskazówki
28. Jeśli produkt zepsuje się lub zostanie uszkodzony, przestań go używać i wyślij go do serwisu G21 w celu naprawy. Nie próbuj go sam naprawiać. 29. W przypadku likwidacji tego produktu, odetnij przewód zasilający i wyślij go do działu serwisowego G21 w celu recyklingu i utylizacji. - Seite 46 Jak korzystać z produktu Przedni panel Frytki (French Fry) Kurczak (Chicken) Ryż (Rice) Smażenie (Air Fry) Smażenie z gotowaniem na parze Parowy (Steam) (Steam Fry) Temperatura “+”, “-“ (Temp) Wyświetlanie °C i minut Czas “+”, “-“ (Time) Opóźniony start (Preset) Przycisk Start/Cancel (długie naciśnięcie powoduje anulowanie trwającego programu) •...
- Seite 47 Używanie 1. Połóż potrawę na ruszt. 2. Prawidłowo umieść potrawę na ruszcie zgodnie z jego wysokością i upewnij się, że nie przekracza wysokości frytownicy. 3. Włóż ruszt do pojemnika i ten włóż do frytownicy. Ustaw wymaganą temperaturę zgodnie z przepisem lub osobistymi preferencjami. 4. W przypadku korzystania z funkcji „Steam” lub „Steam Roastr” oraz menu „Chicken” lub „Rice”...
-
Seite 48: Oczyszczanie I Konserwacja
Funkcja Rice Wsyp ryż do naczynia ceramicznego lub ze stali nierdzewnej i dodaj odpowiednią ilość wody. Wybierz z menu funkcję „Rice”. Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przechodzi w stan akumulacji ciepła. Na wyświetlaczu pojawi się „bXX”. „B” oznacza zachowanie ciepła, a „XX” pokazuje aktualny czas zachowania ciepła (w minutach) –... -
Seite 49: Rozwiązywanie Problemów
Urządzenie nie działa Przewód zasilający nie jest Podłącz przewód zasilający do podłączony gniazdka elektrycznego. Zwolnione zasilanie Skontaktuj się z autoryzowanym wewnętrzne serwisem G21. Wentylator się nie Przewód zasilający nie jest Podłącz przewód zasilający do obraca podłączony gniazdka elektrycznego. Uszkodzenie silnika lub Skontaktuj się... - Seite 50 Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem G21. • Jeśli problemu nie da się rozwiązać, nie demontuj urządzenia i wyślij je do autoryzowanego serwisu G21 w celu konserwacji. Parametry techniczne Rozmiar: 345 mm × 326 mm × 284 mm Standardy wydajności: EN 60335-2-9 • EN 60335-2-15 • EN 60335-1 • EN 62233:2008 Waga (netto): 5.7 kg...
- Seite 52 powerful blenders hand mixers juicers vacuum sealers sous-vide kitchen machines food dehydrators...