Verwandte Anleitungen für Phocos CXNup 10
Inhaltszusammenfassung für Phocos CXNup 10
- Seite 1 Phocos CXNup Solar charge controller Betriebsanleitung User Manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur Manual de Usuário 用户说明书 CID ：181819611...
- Seite 2 CONTENTS Betriebsanleitung 1 - 21 User Manual 22 - 41 Manual del usuario 42 - 62 Manuel de l'utilisateur 63 - 83 Manual de Usuário 84 - 104 用户说明书 105 - 124...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, ...
- Seite 4 Wartung und Installationshinweise Hochspannungsrisiken Stromnetz- und Ladestromrisiken CE-Kennzeichnung ...
- Seite 5 ...
- Seite 7 HINWEIS: Selbsttest Systemspannung Batterietyp...
- Seite 9 Symbol-Anzeige...
- Seite 10 Aktueller Wert: ✔ Ladezustandsanzeige und akustische Signale Datenarchiv ✔...
- Seite 12 Modus 1 LVD stromgeführt (SOC): Modus 2 Spannung:...
- Seite 13 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 15 An den PV- An den Batterie- An den Last- Anschlüssen Anschlüssen Anschlüssen HINWEIS:...
- Seite 16 HINWEIS:...
- Seite 17 Fehler Displayanzeige Ursache Fehlerbehebung...
- Seite 19 Bemerkung: Technische Daten CXNup 10 CXNup 20 CXNup 40...
- Seite 21 IP 22...
- Seite 23 ISO9001 RoHS...
- Seite 24 Dear Customer, ...
- Seite 25 Maintenance and installation notes High voltage risks CE labeling ...
- Seite 26 REMARK:...
- Seite 28 Self Test System Voltage Battery Type...
- Seite 29 Symbol display...
- Seite 30 °C: Current Value ✔ Charge state and acoustic signals...
- Seite 31 History Data...
- Seite 32 ✔ Mode 1 LVD Current Adapted (SOC):...
- Seite 33 Mode 2 voltage: ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 35 PV terminals Battery terminals Load terminals WARNING: Warning:...
- Seite 36 Note:...
- Seite 37 Error Display Reason Remedy...
- Seite 39 Note: Technical Data CXNup 10 CXNup 20 CXNup 40...
- Seite 41 IP 22...
- Seite 43 ISO9001 RoHS...
- Seite 44 Estimado Cliente: ...
- Seite 45 Indicaciones relativas al mantenimiento y la instalación Riesgos de alto voltaje Marcado CE...
- Seite 46 ...
- Seite 48 NOTA: Autotest Voltaje del sistema Tipo de batería...
- Seite 50 Visualización de símbolos °C:...
- Seite 51 Valor de Corriente ✔ Estado de carga y señales acústicas...
- Seite 52 Datos del Historial ✔...
- Seite 53 Modo 1 LVD (desconexión por bajo voltaje) Adaptación de Corriente (Controlado por Estado de Carga, SOC): Voltaje en modo 2:...
- Seite 54 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 56 Bornes del sistema Bornes de la batería Bornes de carga fotovoltaico ADVERTENCIA:...
- Seite 57 Advertencia: ADVERTENCIA:...
- Seite 58 Error Visualización Razón Solución...
- Seite 61 Nota: Datos técnicos CXNup 10 CXNup 20 CXNup 40 ）...
- Seite 63 IP 22...
- Seite 64 ISO9001 RoHS...
- Seite 65 Cher client, ...
- Seite 66 Remarques concernant l’entretien et l’installation Risques liés à la haute tension Marquage CE ...
- Seite 67 ...
- Seite 69 NOTE: Autocontrôle Tension du système Type de batterie...
- Seite 70 Symboles d'affichage...
- Seite 71 Valeur d'intensité du courant ✔...
- Seite 72 État de charge et signaux sonores Historique des données ✔...
- Seite 73 Mode 1 LVD (déconnexion tension basse) adapté au courant (état de charge, SOC):...
- Seite 74 Mode 2 tension :...
- Seite 75 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 77 Bornes de la Bornes PV Bornes des consommateurs batterie AVERTISSEMENT :...
- Seite 78 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT :...
- Seite 79 Erreur Affichage Cause Solution...
- Seite 82 Note : Données techniques CXNup 10 CXNup 20 CXNup 40...
- Seite 83 IP 22...
- Seite 84 Courant nominal charge / %...
- Seite 85 ISO9001 RoHS...
- Seite 86 Prezado cliente, ...
- Seite 87 Observações sobre manutenção e instalação Perigos da alta tensão Marcação CE ...
- Seite 88 OBSERVAÇÃO:...
- Seite 90 Autoteste Tensão do sistema Tipo de bateria...
- Seite 91 Exibição de símbolo...
- Seite 92 °C: Valor da corrente ✔...
- Seite 93 Estado da carga e sinais acústicos Dados do histórico ✔...
- Seite 94 Modo 1 de corrente LVD adaptada (SOC):...
- Seite 95 Modo 2 de tensão:...
- Seite 96 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
- Seite 98 Terminais da Terminais PV Terminais de carga bateria ATENÇÃO:...
- Seite 99 Aviso: Aviso:...
- Seite 100 Erro Visor Causa Solução...
- Seite 102 Observação: Dados técnicos CXNup 10 CXNup 20 CXNup 40...
- Seite 104 IP 22...
- Seite 106 ISO9001 RoHS...
- Seite 107 亲爱的用户：非常感谢您选用伏科产品！在使用本产品前，请仔细阅读本手册。新一代的 控制器，是一款根据最新技术标准开发的，代表最新工业水平的产品。此产品拥有 许多卓越的特征： 屏幕显示系统信息 铅酸蓄电池四段式 充电技术 磷酸铁锂电池充电技术 全面的电子保护 路灯功能运行方式可调节 接口可为移动设备（手机、 等）充电 两年数据记录功能 负载状态指示 触摸感应式按键 安全建议 请注重以下说明！ 此产品使用手册提供了 控制器一些包括安装、使用、编程和安全操作等在内的重要 建议，在安装控制器之前，请仔细阅读本手册。 为预防风险，请安装电池温度传感器！ 蓄电池类型：铅酸蓄电池 液体 ，磷酸铁锂电池（ ） 系统电压： 或者 ，自动识别。 蓄电池保险丝：我们建议在靠近蓄电池端子处安装一个快动作型保险丝（例如汽车保险 丝）。保险丝最大额定电流应该是控制器正常充电电流的的 倍。若是与磷酸铁锂电池 （ ）配合使用，请参照 对保险丝的建议！...
- Seite 108 请严格遵守上述提到的关于保险丝、断路器的安装要求！ 维修及安装警告： 安装控制器时，请依次连接蓄电池、太阳能组件、负载；当从系统中拆除控制器时，请依 次断开负载、太阳能组件、蓄电池，以防止损坏控制器！ 请确认连接控制器的所有线缆连接处是否紧密牢固，以避免因连接松动导致控制器过热的 情况发生！ 请调整控制器位置，使保险丝或断路器以及控制器尽量靠近蓄电池！ 请在干燥的环境下安装和设置控制器！ 高压危险： 错误的安装和操作可能会产生高电压，这可能会导致严重受伤或死亡！ 高电压一般由太阳能组件产生。 请确保电缆连接到正确的终端。错误的连接可能导致触电，一般情况下，任何触电都可能 危及健康甚至生命。 CE 认证： 此产品已通过 认证。 功能描述 控制器主要用来保护蓄电池，避免能量源自太阳能电池板的过度充电，及负载运行造 成的过度放电。充电特性包括几个阶段，控制器可以根据环境温度自动调节充电电 压------自动温度补偿。 控制器自动识别 或 系统电压。 本产品拥有一系列的保护和显示功能。 接线和接地 控制器最好只在户内使用，避免阳光直射，放置于干燥环境里。一定不要安装在潮湿的房...
- Seite 109 间里（例如浴室）。如果需要在户外使用，请做好控制器的防尘和防水。控制器可以检测 周围温度以调节充电电压，因此控制器必须和蓄电池安装在同一房间内。控制器运行期间 自身温度要升高，所以要将其安装在不易燃的表面上。 请按照下述步骤安装控制器，以避免错误安装。 请一定遵循下述安装步骤： 1. 连接蓄电池与控制器 – 正极和负极 2. 连接太阳能电池板与控制器 – 正极和负极 3. 连接负载和控制器 – 正极和负极 拆除控制器时，请按照反顺序进行！ 为了避免电缆上的电压，请首先连接线缆至控制器端，然后是蓄电池、太阳能电池板 。 但是对于负载，请先连接线缆至负载端，然后是控制器。 推荐线径: 。 线缆上的压降过高会引起的控制器误判，因此请确保蓄电池和控制器之间的电缆尽可 能得短。 控制器的负极端子是连载一起的，有相同的电势。因此如果系统需要接地，只 允许负极接地。 当控制器负载端连接感性负载时（例如电机，继电器等），必须反向并联二极管用以 卸载冲击电流。 逆变器产生的浪涌电流很大，应该直接连接蓄电池。 注释：请注意您的蓄电池供应商的建议。我们强烈建议在蓄电池的接线端接一个保险丝， 以提供短路保护。保险丝必须能承受控制器的 倍的额定电流 ，...
- Seite 110 通讯接口 接口 温度传感器 接口 保险 丝...
- Seite 111 控制器的启动 自检 控制器一旦通电（能量来自蓄电池），自动测试程序马上启动。然后，控制器显示进入正 常运行状态。 系统电压 控制器自动识别 或 系统电压。 在启动时电压超过 ，控制器识别为 系统。 如果在启动时，蓄电池电压不在正常的工作范围，显示器将显示错误状态，请参考故障描 述查明原因。 蓄电池的类型 控制器的出厂设置，适应于胶体蓄电池。如果使用铅酸液体蓄电池，使用者可以调节充电 特性（见设置信息章节），来调整控制器设置为铅酸液体蓄电池，增加均衡充电阶段。如 果使用磷酸铁锂电池，使用者也可以调节充电特性（见设置信息章节），来调整控制器设 置为磷酸铁锂电池。 如果有疑问，请与经销商联络。 使用建议 控制器在运行期间本身会发热。 控制器本身不需要任何维护，请使用干布擦拭灰尘。 铅酸蓄电池经常性的被充满非常重要（至少一个月一次）。否则，铅酸蓄电池将永久损坏。 在充电期间，只有充入的能量大于放出的能量，蓄电池才会被充满。请记住这一点，特别 在增加负载时。 显示功能 控制器配有 显示屏显示信息，同时还有声音报警信号。...
- Seite 112 显示屏 按键: 正常运行状态下，控制器显示蓄电池的电量状态 ,太阳能充电显示以及负载状态显示。如果 蓄电池电量状态由高到低改变，都伴随有提示作用的蜂鸣声。 图标指示 图标 指示 图标 指示 系统运行良好 负载运行良好 系统运行存在问题 负载工作中...
- Seite 113 图标 指示 图标 指示 显示: 白天 负载低压切断保护 中 同 °C 一起闪烁: 处于过温保 护 调节中 夜晚 负载过流保护中 即时信息 控制器启动后将循环显示如下即时信息。 按键切换静态显示 和 按 ✔ 键切换不同的数据信息！ 电池电压 电池容量 充电电流 放电安时数 负载电流 充电安时数...
- Seite 114 电量状态指示以及信号报警 百分比代表电池的可用能量大体的估计值，百分比的显示的范围，从电池低电压切断一直 到蓄电池充满。电池电量由高到低的改变，控制器会发出声音信号做出提示。 闪烁 ） 放电保护时，在连续 25 次蜂鸣声后，大约过 1 分钟负载才被切断。 历史数据 合计 每天 每月 充电安时数 放电安时数 凌晨时电量...
- Seite 115 控制器记录两年历史数据，在 屏幕循环显示即时数据时按 键将进入选 择菜单，通过上下翻页键以及 ✔ 键选择 进入历史数据显示。控制器可以显示最 近 30 天，最近 24 个月的充电安时数、放电安时数、凌晨时电量等参数，以及到目前为止 的总的合计数据！ 蓄电池低电压切断-----放电保护 为了避免蓄电池深度放电，保护蓄电池， 系列控制器有两种不同的保护方式： 模式 ： 蓄电池电量控制模式 无负载电流时，在蓄电池电压 至 之间切断负载。 切断电压取决于蓄电池电压、负载电流和蓄电池容量。在正常负载电流下 至 切断负载。 蓄电池容量范围 此模式为出厂默认设置！ 出厂默认 放电电流与电池容量比值...
- Seite 116 模式 ： 蓄电池电压控制 ：切断电压在 至 之间的某一固定值。 设置 控制器具有四个触摸感应式按键： ，可以用来浏览菜单和 ✔ 设置程序。长按 ✔ 按钮 5 秒，负载端将在打开/关闭之间切换。按下 按键，可进 入 菜单，使用 按键可翻页到 菜单。按下 ✔ 按钮，您可以进入最底 层的菜单设置，使用 按键可翻页。按下 ✔ 按键会使选定的值闪烁， 按钮用于修改数值，再次按下 ✔ 键则保存此数值。设置完毕后按 键则退 出设置。控制器可设置和显示如下详细系统信息，此处数值显示的是 系统的数据， 系统数据翻倍即可： 电池容量 菜单 设置电池容量，可设范围 标准 正常电流 电池类型 菜单 设置电池类型，胶体蓄电池 铅酸液体蓄电池...
- Seite 117 菜单 按键锁定设置，是 ，否...
- Seite 118 安全特性 控制器太阳能端 控制器蓄电池端 控制器负载端 极性反接 保护 蜂鸣报警 保护 (1) 短路(2) 保护 保护(3) 控制器立刻关闭负载端 控制器延时关闭负载端 过流 反向电流 保护 超过 控制器关 过压 最大 最大 闭负载端 欠压 控制器关闭负载端 当温度过高时，控制器会限制充电电流；如果温度达到一定的高度，控制 过温 器会切断负载。 控制器能够保护自己，负载可能会损坏。 实际电流大于 倍额定电流的情况被认定为短路。 我们强烈建议在蓄电池和控制器之间接上保险丝。如果有短路情况的话，蓄电池可能会 永久性损坏。 额定电流 延时 额定电流 延时 切断负载， 切断负载。 警告：两个或两个以上的错误条件同时存在很有可能损坏控制器，所以在继续下一步操作 前，首先要先排除现有故障。...
- Seite 119 接口 接口提供 电压，可为手机、便携式电脑、音乐播放器等充电，最大充电电流 15 。 警告：不要连接充电设备到其它任何地方！ 通讯接口 控制器带有一个通讯接口，可以通过数据通讯模块 连接到 上，通过软 件 实现数据通讯。 控制器内置数据记录器。数据记录器可记录长达 年的光伏系统的数据，包括充电安 时数、放电安时数、凌晨时电等等。系统状态可以很容易的从历史数据中获得，从而帮助 用户更好地了解光伏系统。 软件可下载系统的数据保存在电脑上，下载的系统数据可以直接在 软 件上打开查看！ 外置温度传感器接口 通过温度传感器（ ）可以更好的测量蓄电池温度， 控制器从而可以更好的调节充 电电压，延长蓄电池的使用寿命。 注意：温度传感器和数据通讯线缆的最大长度是 ，过长的线缆会导致产品不能通过 测试。...
- Seite 120 故障描述 故障 显示 原因 措施 蓄电池电压充电至再恢 蓄电池没有电，低 复电压后自动连接负载 压切断保护 无法给负载供 电 无法给负载供 控制器温度降低后自动 过温保护 电 连接负载 检查是否有其他能量源 蓄电池电压太高， 正在给蓄电池充电，如 高压保护中 果没有，说明控制器已 无法给负载供 经损坏。 电 蓄电池的接线或蓄 检查蓄电池的连线、保 电池的保险丝损坏， 险丝和蓄电池本身。 蓄电池内阻非常高。 控制器负载过流故障排 无法给负载供 负载过流保护中 除 分钟后负载端自动打 电 开。...
- Seite 121 蓄电池容量已经非 蓄电池短时间 更换蓄电池 使用后就没电 常小 蓄电池无法充 检查太阳能电池板和接 太阳能电池板故障 电 线，取消错误接线 或连接断开 蓄电池极性反接 蓄电池极性反 检查蓄电池和接线，取 接 蜂鸣器蜂鸣 消错误接线 太阳能电池板极性 太阳能电池板 检查太阳能电池板和接 极性反接 反接 蜂鸣器蜂鸣 线，取消错误接线 闪烁 外置温度传感器没 连接外置温度传感器 有连接...
- Seite 122 无法给负载供 蓄电池处于非正常 更换蓄电池 电 电压状态 无法给负载供 磷酸铁锂电池高温 磷酸铁锂电池温度降低 电并且不充电 保护中 后自动连接负载 无法给负载供 磷酸铁锂电池低温 磷酸铁锂电池温度升高 电并且不充电 保护中 后自动连接负载 技术参数 注意: 斜杠'/'前后的数值分别表示在 和 系统中的相应电压值。 CXNup 10 CXNup 20 CXNup 40 技术参数 额定电压 自动识别 最大充电电流 最大放电电流...
- Seite 123 浮充电压 铅酸蓄电 主充电压 每天 池充电 强充电压 蓄电池电压 激活 均衡充电压 蓄电池电压 激活 每间隔 天至少一次 磷酸铁锂电池充电电压 温度限制 至 过放保护 电量控制 仅对蓄电池） 切断电压 电压控制 再连接电压 蓄电池 锂电池 过压保护 欠压保护 最小工作电压 最大太阳能电池板电压 系统 系统 最大蓄电池电压 温度补偿(铅酸蓄电池) 系统） 系统） 自消耗电流 接地 共负极设计，只允许负极接地...
- Seite 124 工作环境温度 到 最高海拔 蓄电池类型 铅酸蓄电池 胶体 液体 锂电池 接口 外置温度传感器 有 最大接线直径 尺寸 重量 IP 22 防护等级 请参照图表如下...
- Seite 125 正 常 充 电 电 流 正常放电电流...
- Seite 126 免责声明 生产商不承担，由于违反本手册建议或提及的规范，以及忽视蓄电池生产商的建议而造成 的任何损坏。如果有由非生产商指定人员提供维护服务、不正常使用、错误安装或者错误 的系统设计情况出现，生产商不承担任何责任。 如有更改，恕不另行通知。 版本: 中国制造 ISO9001 RoHS...