Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA CSB
Inhaltszusammenfassung für VEGA CSB
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckmittler CSB für VEGADIF 85 Document ID: 54850...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhalten und Störungen beseitigen ................21 Instandhalten........................21 Anhang ............................ 22 Technische Daten ......................22 Druckmittler bei Vakuumanwendungen ................22 Maße und Gewichte ....................... 26 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 35 Warenzeichen ........................ 35 Redaktionsstand: 2022-09-07 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung. Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweili- gen Gerätes zu beachten. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 5: Produktbeschreibung
• Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung Der Druckmittler CSB besteht aus den Komponenten Trennmembran, Komponenten Prozessanschluss sowie Temperaturentkoppler. Die Komponenten sind voll mit dem zugehörigen Differenzdruckmessumformer ver- schweißt und stellen ein hermetisch dichtes System dar. Abb. 1: VEGADIF 85 mit Druckmittler CSB Trennmembran Prozessanschluss Temperaturentkoppler VEGADIF 85 Arbeitsweise Anwendungsbereich Druckmittler werden eingesetzt, wenn eine Trennung zwischen Medi- um und Druckmessumformer erforderlich ist, besonders bei: •... - Seite 6 Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei Gerätegewichten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 7: Planungshinweise Für Druckmittlersysteme
-40 … +150 °C (-40 … +302 °F) 0,96 54,5 Standard KN 2.2 Silikonöl KN 17 -90 … +180 °C (- -90 … +80 °C (- 0,92 Niedrige Tempe- 130 … +356 °F) 130 … +176 °F) raturen Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 8: 4.2 Einfluss Von Temperaturänderungen
Sie wirkt zusätzlich zum Prozessdruck auf die Messzelle und verschiebt somit den Nullpunkt. Der jeweilige Temperaturkoeffizient "TK " ist im Kapitel "Maße und Gewichte" aufgeführt. Prozess 1) Reinigungsverfahren öl- und fettfrei für Sauerstoffanwendungen, max. Sau- erstoffdruck 50 bar (725.2 psi) gemäß BAM-Untersuchung (Bundesamt für Materialforschung und Prüfung) 2) Das Steuervolumen ist das Volumen, das verschoben werden muss, um den kompletten Messbereich zu durchfahren. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... - Seite 9 – DIN 11851 DN 50 PN 25 Stutzen, 316L – Zelle DN 50 PN 16-400, 316L – Zelle 2" 150-2500 lbs, 316L • Kennlinie 5 – DRD DN 50 (65 mm), PN 25, 316L Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 10 Anwendungsfall individuell ermittelt werden. • Gruppe B – Zelle 2" 150-2500 lbs, 316L – ASME-Flansch 2" 150 lbs RF, 316/316L – ASME-Flansch 2" 300 lbs RF, 316/316L – Zelle DN 50 PN 16-400, 316L Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 11 – ASME-Flansch 3" 300 lbs RF, 316/316L – Zelle 3" 150-2500 lbs, 316L Gruppe D erlaubter Einsatzbereich –20 –40 Kapillarlänge [m] Abb. 5: Erlaubter Umgebungstemperaturbereich in Abhängigkeit von der Kapil- larlänge für Druckmittler Gruppe D Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 12: Dynamisches Verhalten Der Druckmittler
Das folgende Diagramm zeigt Sprungantwortzeiten (T90) für die verschiedenen Füllöle in Abhängigkeit von Messzelle und Kapillar- Innendurchmesser. Die Werte sind in Sekunden pro Meter Kapillar- länge angegeben und mit der tatsächlichen Länge der Kapillare zu multiplizieren. Zusätzlich ist die Sprungantwortzeit des Messumfor- mers zu berücksichtigen. Hinweis: Die Darstellung ist beispielhaft und dient zur Orientierung. Die tatsächlich auftretenden Zeiten müssen für jeden Anwendungsfall individuell ermittelt werden. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 13: Montageposition
Zur Minderung der Sprungantwortzeit bestehen folgende Möglichkei- gantwortzeit ten: • Größerer Kapillar-Innendurchmesser • Kürzere Kapillare • Füllöl mit kleinerer Viskosität Montageposition Standardanwendungen Bei einer Montage des Druckmessumformers oberhalb des unte- ren Druckmittlers darf der maximale Höhenunterschied H1 gemäß Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... - Seite 14 Bei Vakuumanwendungen sollte der Druckmessumformer auf glei- cher Höhe oder unterhalb des unteren Druckmittlers montiert werden. Hierdurch wird eine zusätzliche Vakuumbelastung durch das Füllöl in den Kapillaren vermieden. – Abb. 11: Bevorzugte Montage unterhalb des unteren Druckmittlers Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 15: Auswahl Des Messbereichs
= Differenzdruck, ρ = Dichte des Mediums, g = Erdbeschleunigung VEGADIF 85 Trennschichtmessung – Abb. 13: Trennschichtmessung mit VEGADIF 85 VEGADIF 85 Flüssigkeit mit größerer Dichte Flüssigkeit mit kleinerer Dichte Auswahl des Messbereichs Bei Geräten mit Druckmittlern und Kapillaren ist bei der Auswahl der Messzelle die Nullpunktverschiebung durch den hydrostatischen Druck der Füllflüssigkeitssäule in den Kapillaren zu beachten. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... - Seite 16 Differenzdruck am Messumformer bei Min.-Füllstand: Δp Transmitter = 47,87 mbar - 197,77 mbar = -149,90 mbar Differenzdruck am Messumformer bei Max.-Füllstand: Δp +ΔH •(1,0 kg/dm³ • 9,81 m/s) Transmitter = -149,90 mbar + 98,1 mbar = -51,80 mbar Somit ist für dieses Anwendungsbeispiel eine 100 mbar-Messzelle erforderlich. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 17: Berechnung Des Temperaturfehlers
• = 0,3 mbar/10K (siehe Diagramm im Kapitel "Einfluss von Kapillare Temperaturänderungen" bzw. Lieferunterlagen ΔT Prozesstemperatur-Referenztemperatur Druckmittler = 100 °C - 20 °C = 80 K ΔT Umgebungstemperatur-Referenztemperatur Kapillare = 40 °C - 20 °C = 20 K Anzahl Druckmittler = 2 Fehlerberechnung Δp = (1,34 mbar/10K) • 80K • 2 = 21,44 mbar Druckmittler Korrekturfaktor Membranwerkstoff = 21,44 mbar • 1,5 = 32,16 mbar Δp = (0,3 mbar/10K) • 20K • 4 m • 2 = 4,8 mbar Kapillare Δp = 32,16 mbar + 4,8 mbar = 36,96 mbar Gesamt Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... - Seite 18 4 Planungshinweise für Druckmittlersysteme Der Gesamttemperaturfehler des beidseitigen Druckmittlers beträgt wie oben ausgeführt 20 % von 36,96 mbar, d. h. 7,4 mbar. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 19: Montieren
"Technische Daten" und "Druckmittler bei Vakuumanwendungen", dabei zusätzlich Dichtungswerkstoff berücksichtigen Gefahr: Geräte für Sauerstoffanwendungen dürfen erst unmittelbar vor der Montage aus der PE-Folie ausgepackt werden. Nach Entfernen des Schutzes für den Prozessanschluss ist die Kennzeichnung "O2" auf dem Prozessanschluss sichtbar. Jeder Eintrag von Öl, Fett und Schmutz ist zu vermeiden. Explosionsgefahr! Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 20: Hinweise Zur Handhabung
Bei Einsatz von Elastomer- bzw. PTFE-Dichtungen, Vorschriften des Dichtungsherstellers, insbesondere hinsichtlich Anzugsmo- ment und Setzzyklen beachten • Schwingungsfrei verlegen, um zusätzliche Druckschwankungen Verlegung der Kapillare zu vermeiden • Nicht in der Nähe von Heiz- oder Kühlleitungen verlegen • Bei kälteren bzw. wärmeren Umgebungstemperaturen isolieren • Biegeradius der Kapillare ≥ 30 mm Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 21: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Ggf. ist die Trennmembran mit weichem Pinsel/Bürste und geeigne- tem Reinigungsmittel zu reinigen. Hierbei ist die Beständigkeit der Werkstoffe gegenüber der Reinigung sicherzustellen. Die Vielfalt der Anwendungen von Druckmittlern erfordert spezielle Reinigungshin- weise für jede Anwendung. Fragen Sie hierzu unsere für Sie zuständi- ge Vertretung. Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... -
Seite 22: Anhang
Aluminiumgehäuse 6M4 (10 g/11 ms, 30 g/6 ms, 50 g/2,3 ms) recht Edelstahlgehäuse Druckmittler bei Vakuumanwendungen Ein Druckmittler ist zum Medium hin mit einer metallischen Membran abgeschlossen. Der Innen- raum zwischen Membran und Sensorelement ist vollständig mit einer Druckübertragungsflüssigkeit 3) Prüfablauf nach IEC 60068-2-6 (5 … 200 Hz), Klassifizierung gemäß IEC 60721-3-4 4) Geprüft gemäß IEC 60068-2-27, Klassifizierung gemäß IEC 60721-3-6 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... - Seite 23 Druckwert im Vakuum nur eingeschränkt eingesetzt werden. Um den Einsatzbereich zu erwei- tern, bieten wir optional einen sogenannten Vakuumservice an. Die folgenden Grafiken zeigen typische Einsatzbereiche für unterschiedliche Druckübertragungs- flüssigkeiten. Die Kennlinien sind beispielhaft und können je nach Prozessanschluss und Membran- werkstoff auch abweichend davon verlaufen. mbar 1000 -100 T °C Abb. 15: Einsatzbereich für Silikonöl VE 2.2, KN 2.2 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 24 1000 -100 T °C Abb. 16: Einsatzbereich für Silikonöl KN 17 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice mbar 1000 -100 T °C Abb. 17: Einsatzbereich für Hochtemperaturöl VE 32, KN 32 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 25 7 Anhang mbar 1000 -100 T °C Abb. 18: Einsatzbereich für Halocarbonöl KN 21 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice mbar 1000 -100 T °C Abb. 19: Einsatzbereich für medizinisches Weißöl KN 92 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 26: Maße Und Gewichte
Maße und Gewichte 7/16-20 UNF 54 mm 54 mm (2.13") (2.13") 86,1 mm 86,1 mm (3.39") (3.39") Abb. 21: Darstellungen links: Prozessanschluss VEGADIF 85 vorbereitet für Druckmittleranbau. Darstellung rechts: Lage der Kupferringdichtung Für Druckmittleranbau Kupferringdichtung Membran Druckmittler CSB • für VEGADIF 85... - Seite 27 "Maße und Gewichte" in der Betriebsanleitung VEGADIF 85. Bei den folgenden Zeichnungen handelt es sich um Prinzipzeichnungen. Die tatsächlichen Maße des Druckmittlers können von diesen Maßen abweichen. Druckmittler mit EN-Flansch Abb. 23: Druckmittler mit EN-Flansch, Anschlussmaße gemäß EN 1092-1 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 28 Nenndurch- Class [lb] Durchmes- Dicke b [in] Dichtleiste Tubuslänge Tubus- rung messer ["] [sq.in] ser D [in] [mm] g [in][mm] L [in][mm] durchmes- [mm] ser d3 [in] [mm] 6 (150) 0.75 (20) 3.62 (92) Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 29 [mm] [mm] dM [in][mm] 0.75 4.75 2.32 +1,20 120,5 0.75 4.75 1.85 120,5 0.75 3.50 +0,4 152,5 0.75 2.83 +1.34 152,5 Rohrdruckmittler mit EN-Flansch Abb. 25: Rohrdruckmittler mit EN-Flansch, Anschlussmaße gemäß EN 1092-1 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 30 PN 10 ±0,44 Druckmittler mit aseptischem Anschluss mit Nutüberwurfmutter 78 mm ") Abb. 27: Druckmittler mit aseptischem Anschluss mit Nutüberwurfmutter Ausführung Nenndruck TK Prozess [mbar/10K] Gewicht von zwei Druck- mittlern [kg] PN 40 ±0,44 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 31 [mbar/10K] von zwei messer D [mm] durch- winde G m [mm] [mm] Druck- messer mittlern [kg] [mm] DN 50 PN 25 68,5 ±1,23 78x1/6" DN 80 PN 25 ±0,34 110x1/4" Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 32 [mm] [mm] Druck- messer messer messer mittlern D [mm] G [mm] [kg] [mm] 2" PN 6 ±0,18 60 - 1/6 3" PN 6 ±0,18 70 - 1/6 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 33 [mbar/10K] von zwei messer d [in] durch- [in][mm] messer Druck- [in] [mm] messer d3 [in] mittlern dM [in] [mm] [kg] [mm] 150- 3,91 2,32 0,792 ±0,30 2500 150- 5,28 3,50 0,792 ±0,06 2500 Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 34 TK Prozess Gewicht rung größe druck messer bran- [mm] länge L durch- [mbar/10K] von zwei d [mm] durch- [in][mm] messer Druck- messer d3 [in] mittlern [mm] [kg] [mm] DN 25 ohne ±0,30 PN-An- gabe Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
-
Seite 35: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 36 Notizen Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 37 Notizen Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 38 Notizen Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 39 Notizen Druckmittler CSB • für VEGADIF 85...
- Seite 40 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...