Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA CSS
Inhaltszusammenfassung für VEGA CSS
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckmittler CSS für VEGADIF 85 Document ID: 54851...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montagehinweise ......................12 Instandhalten und Störungen beseitigen ................13 Instandhalten........................13 Anhang ............................ 14 Technische Daten ......................14 Druckmittler bei Vakuumanwendungen ................14 Maße ..........................18 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 21 Warenzeichen ........................ 21 Redaktionsstand: 2022-09-07 Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung. Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweili- gen Gerätes zu beachten. Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 5: Produktbeschreibung
• Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung Komponenten Der Druckmittler CSS besteht aus den Komponenten Trennmembran, Prozessanschluss sowie Temperaturentkoppler. Die Komponenten sind mit dem zugehörigen Differenzdruckmessumformer verschweißt und stellen ein hermetisch dichtes System dar. Abb. 1: VEGADIF 85 mit Druckmittler CSS Trennmembran Prozessanschluss Übertragungsleitung (Kapillare) VEGADIF 85 Arbeitsweise Anwendungsbereich Druckmittler werden eingesetzt, wenn eine Trennung zwischen Medi- um und Druckmessumformer erforderlich ist, besonders bei: •... - Seite 6 Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei Gerätegewichten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
-
Seite 7: Planungshinweise Für Druckmittlersysteme
Hochtemperaturöl -10 … +300 °C (- 1,06 47,1 0,77 VE 32, KN 32 14 … +572 °F) -10 … +200 °C (- 14 … +392 °F) Hochtemperaturöl -10 … +400 °C VE 32, KN 32 (+14 … +752 °F) Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 8: 4.2 Einfluss Von Temperaturänderungen
Einflussgrößen Der Gesamttemperatureinfluss bei einseitigem Druckmittleranbau setzt sich wie folgt zusammen: • Einfluss der Prozesstemperatur am Druckmittler (TK • Prozess Einfluss der Umgebungstemperatur an der Kapillare (TK Umgebung 1) Reinigungsverfahren öl- und fettfrei für Sauerstoffanwendungen, max. Sau- erstoffdruck 50 bar (725.2 psi) gemäß BAM-Untersuchung (Bundesamt für Materialforschung und Prüfung) 2) Das Steuervolumen ist das Volumen, das verschoben werden muss, um den kompletten Messbereich zu durchfahren. Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... - Seite 9 • Umgebungstemperatur TU: 40 °C ΔT Prozesstemperatur-Referenztemperatur Druckmittler = 100 °C - 20 °C = 80 K = 0,3 mbar/(10K•1 m) Kapillare ΔT Umgebungstemperatur-Referenztemperatur Kapillare = 40 °C - 20 °C = 20 K Fehlerberechnung Δp = (1,34 mbar/10K) • 80K = 10,72 mbar Druckmittler Korrekturfaktor Membranwerkstoff = 10,72 mbar • 1,5 = 16,08 mbar Δp = (0,3 mbar/10K • 1 m) • 20K • 4 m = 2,4 mbar Kapillare Δp = 16,08 mbar + 2,4 mbar = 18,48 mbar Gesamt Der Gesamttemperatureinfluss des einseitigen Druckmittlers beträgt also 18,48 mbar Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
-
Seite 10: Montieren
Plus- und Minusseite gleiche Umgebungstemperaturen haben Vorsicht: Bei einer Oberflächentemperatur des Behälter > 100 °C wird die Elektronik des VEGADIF 85 unzulässig erwärmt. Dies kann zu Schä- den oder einem Ausfall der Elektronik führen. Um das zu vermeiden, ist der Behälter in geeigneter Weise zu isolie- ren. Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 11: 5.2 Sauerstoffanwendungen
Alle Komponenten der Anlage, wie z. B. Messgeräte, müssen gemäß den BAM (Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung)-Anforderungen für Sauerstoffanwendungen öl- und fettfrei gereinigt sein • Bei Sauerstoffanwendungen bestimmte maximale Temperaturen und Drücke dürfen nicht überschritten werden, siehe Kapitel "Technische Daten" und "Druckmittler bei Vakuumanwendungen", dabei zusätzlich Dichtungswerkstoff berücksichtigen Gefahr: Geräte für Sauerstoffanwendungen dürfen erst unmittelbar vor der Montage aus der PE-Folie ausgepackt werden. Nach Entfernen des Schutzes für den Prozessanschluss ist die Kennzeichnung "O2" Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 12: Hinweise Zur Handhabung
Bei Einsatz von Elastomer- bzw. PTFE-Dichtungen, Vorschriften des Dichtungsherstellers, insbesondere hinsichtlich Anzugsmo- ment und Setzzyklen beachten • Verlegung der Kapillare Schwingungsfrei verlegen, um zusätzliche Druckschwankungen zu vermeiden • Nicht in der Nähe von Heiz- oder Kühlleitungen verlegen • Bei kälteren bzw. wärmeren Umgebungstemperaturen isolieren • Biegeradius der Kapillare ≥ 30 mm Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 13: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Ggf. ist die Trennmembran mit weichem Pinsel/Bürste und geeigne- tem Reinigungsmittel zu reinigen. Hierbei ist die Beständigkeit der Werkstoffe gegenüber der Reinigung sicherzustellen. Die Vielfalt der Anwendungen von Druckmittlern erfordert spezielle Reinigungshin- weise für jede Anwendung. Fragen Sie hierzu unsere für Sie zuständi- ge Vertretung. Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... -
Seite 14: Anhang
Aluminiumgehäuse 6M4 (10 g/11 ms, 30 g/6 ms, 50 g/2,3 ms) recht Edelstahlgehäuse Druckmittler bei Vakuumanwendungen Ein Druckmittler ist zum Medium hin mit einer metallischen Membran abgeschlossen. Der Innen- raum zwischen Membran und Sensorelement ist vollständig mit einer Druckübertragungsflüssigkeit 3) Prüfablauf nach IEC 60068-2-6 (5 … 200 Hz), Klassifizierung gemäß IEC 60721-3-4 4) Geprüft gemäß IEC 60068-2-27, Klassifizierung gemäß IEC 60721-3-6 Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... - Seite 15 Druckwert im Vakuum nur eingeschränkt eingesetzt werden. Um den Einsatzbereich zu erwei- tern, bieten wir optional einen sogenannten Vakuumservice an. Die folgenden Grafiken zeigen typische Einsatzbereiche für unterschiedliche Druckübertragungs- flüssigkeiten. Die Kennlinien sind beispielhaft und können je nach Prozessanschluss und Membran- werkstoff auch abweichend davon verlaufen. mbar 1000 -100 T °C Abb. 3: Einsatzbereich für Silikonöl VE 2.2, KN 2.2 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
- Seite 16 1000 -100 T °C Abb. 4: Einsatzbereich für Silikonöl KN 17 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice mbar 1000 -100 T °C Abb. 5: Einsatzbereich für Hochtemperaturöl VE 32, KN 32 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
- Seite 17 7 Anhang mbar 1000 -100 T °C Abb. 6: Einsatzbereich für Halocarbonöl KN 21 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice mbar 1000 -100 T °C Abb. 7: Einsatzbereich für medizinisches Weißöl KN 92 Standarddruckmittler Druckmittler mit Vakuumservice Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
-
Seite 18: Maße
Minusseite über ¼-18 NPT, Montage über 7/16-20 UNF, Anschluss der Plusseite siehe folgende Tabellen. Druckmessumformer senkrecht (100 mm) Druckmessumformer waagerecht (100 mm) In den folgenden Tabellen sind neben den Abmessungen die typischen Werte für den Tempera- turkoeffizienten "TK Prozess" aufgeführt. Die Werte gelten für Silikonöl und das Membranmaterial 316L. Für andere Füllöle sind diese mit dem TK-Korrekturfaktor des entsprechenden Füllöls zu multiplizieren. Druckmittler CSS • für VEGADIF 85... - Seite 19 Schraub- brandurch- gebung [mbar/10K] Flansch cher Schraub- löcher k messer dM [mbar/10K] [kg (lb)] löcher g2 [mm] [mm] [mm] +1,70 +1,20 3,0 (6.62) 4,3 (9.48) +0,21 +0,25 5,2 (11.47) +1,06 +1,34 6,2 (13.67) Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
- Seite 20 [in] messer dM [mbar/10K] löcher g2 [in] [in] 0.75 4.75 (120,5) 2.05 +1.70 +1.20 2.6 (5.73) 0.75 6 (152,5) 3.15 +0.21 0.25 5.1 (11.25) 0.75 6 (152,5) 2.83 +1.06 +1.34 6 (13.23) Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
-
Seite 21: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 22 Notizen Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
- Seite 23 Notizen Druckmittler CSS • für VEGADIF 85...
- Seite 24 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...