Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Libero 3.0:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Libero 3.0
DE Montageanleitung - Bitte aufbewahren
GB Installation instruction - please keep safe
FR Conserver les instruction de montage s.v.p
NL Montagehandleiding goed bewaren
IT
Si prega di conservare le istruzioni di montaggio
ES
Por favor conserve las instrucciones para el montaje
RU Инструкция по монтажу - Пожалуйста держите в безопасности
HR Upute za montažu - obavezno sačuvati
ET Kokkupaneku juhised - Palun hoidke
LT
Surinkimo instrukcijos - Prašome saugoti
LV Montāžas instrukcija - Lūdzu, saglabājiet
PL Instrukcja montażu - należy przechowywać
Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG | Daimlerstraße 8 | D-35708 Haiger | www.hailo-einbautechnik.de
SK Návod na montáž - Prosím, zachovajte
SL Navodila za sestavljanje - Prosimo, shranite
BG Ръководство за монтаж – Моля, запазете
CZ montážní návod – pečlivě prosím uschovejte
DK Monteringsanvisning - Skal opbevares
FI
Asennusohjeet – säilytä
GR Οδηγίες συναρμολόγησης – Παρακαλούμε φυλάσσετε
HU Szerelési utasítás – gondosan őrizze meg
PT Instruções de montagem - P.f., guarde-as para consulta posterior
RO Instrucţiuni de montaj – Vă rugăm să păstraţi
SE
Monteringsinstruktion - Spara för framtida bruk
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hailo Libero 3.0

  • Seite 1 ET Kokkupaneku juhised - Palun hoidke PT Instruções de montagem - P.f., guarde-as para consulta posterior Surinkimo instrukcijos - Prašome saugoti RO Instrucţiuni de montaj – Vă rugăm să păstraţi LV Montāžas instrukcija - Lūdzu, saglabājiet Monteringsinstruktion - Spara för framtida bruk PL Instrukcja montażu - należy przechowywać Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG | Daimlerstraße 8 | D-35708 Haiger | www.hailo-einbautechnik.de...
  • Seite 2 Libero 3.0 3697301 4,0 x 16 mm (4x)
  • Seite 3 Libero 3.0 Wichtige Sicherheitshinweise: Beachten Sie alle Important safety instructions: please comply with all Bestimmungen. Nicht sachgemäße Montage oder regulations. Improper installation or use may lead to Benutzung kann zu ernsten Verletzungen führen. serious injury. Allgemein General Bewegliche Komponenten. Moving parts - Die Geräte sind nur für Schrankhöhen von bis zu 2 m geeignet. - The equipment is only suitable for mounting at heights <=2m. - Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung erlischt die - F ailure to comply with the installation instructions will Gewährleistung des Herstellers.
  • Seite 4 Libero 3.0 Instructions de sécurité importantes : tenez compte Belangrijke veiligheidsaanwijzingen: neem goed nota de l’ensemble des consignes. Un montage ou une van alle voorschriften. Een verkeerde montage of utilisation incorrect(e)(s) peuvent entraîner des gebruik kan resulteren in ernstig letsel. blessures graves. Algemeen Généralités Bewegende componenten. Éléments mobiles. - De klimmaterialen zijn uitsluitend geschikt voor hoogtes - Les aides d’accès ne sont adaptées que pour des hauteurs tot max. 2 m. de jusqu’à 2 m. - W anneer de montageinstructies niet in acht worden - La garantie du fabricant est annulée en cas de non respect genomen, vervalt de garantie van de fabrikant. des instructions de montage. - Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen - Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des...
  • Seite 5 Libero 3.0 DE - Beleuchtung GB - Ligh ng FR - Éclairage NL - Verlich ng DE - Sensor ES - Iluminación GB - Sensor - Luce FR - Capteur DE - Auswerfer SK - Vyhadzovač RU - О NL - Sensor...
  • Seite 6 Libero 3.0...
  • Seite 7 Libero 3.0 5 min...
  • Seite 8 Libero 3.0 DE - Hailo Libero 3.0 Konfiguration SK - Konfigurácia Hailo Libero 3.0 GB - Libero 3.0 configuration SL - Hailo Libero 3.0 Konfiguracija FR - Configuration du Hailo Libero 3.0 BG - Hailo Libero конфигурация 3.0 NL - Configuratie Hailo Libero 3.0 CZ - Hailo Libero 3.0 Konfigurace IT - Configurazione Hailo Libero 3.0 DK - Hailo Libero 3.0 Konfiguration ES - Configuración de Libero 3.0 de Hailo FI - Hailo Libero 3.0 -kokoonpano RU - Конфигурация Hailo Libero 3.0 GR - Σύνδεση τροφοδοτικού HR - Hailo Libero 3.0 – konfiguracija HU - Hailo Libero 3.0 konfiguráció ET - Hailo Libero 3.0 konfiguratsioon PT - Configuração Hailo Libero 3.0 LT - „Hailo Libero 3.0“ konfigūracija RO - Configuraţia Hailo Libero 3.0 LV - Hailo Libero 3.0 konfigurācija SE - Hailo Libero 3.0 Konfiguration...
  • Seite 9 Libero 3.0 DE Technische Daten IT Dati tecnici GB Technical data Datos técnicos Données techniques RU Технические данные NL Technische gegevens HR Tehnički podaci Artikel-Nr. Hauptgerät: 3697301 Article no. of main unit: 3697301 Main unit EAN code: 4007126301000 EAN. Code Hauptgerät: 4007126301000 Spannungseingang 100 - 240 V 50/60HZ - 0.6A Voltage input 100 - 240 V 50/60HZ - 0.6A Spannungsausgang 5 V - 2.0A Voltage output 5 V - 2.0A AC Stecker EU / UK / AU / US AC plug...
  • Seite 10 Libero 3.0 Regulatory Information USA Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B device notice NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cau- se harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF exposure safety This device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission. The antenna must be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
  • Seite 11: Eu Declaration Of Conformity

    Libero 3.0 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, HAILO-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG. declares that the equipment described above is in conformity with the following directives: Directive 2006/42/EG Machinery Directive (Edition 2.2 of October 2019) Directive 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
  • Seite 12 - Libero 3.0 Konfiguration GB - Libero 3.0 configuration - Configuration du Hailo Libero 3.0 8-10 - Configuratie Hailo Libero 3.0 11-13 - Configurazione Hailo Libero 3.0 14-16 - Configuración de Libero 3.0 de Hailo 17-19 RU - Конфигурация Hailo Libero 3.0 20-22...
  • Seite 13 Sie können nun über Ihr Endgerät (PC, Tablet oder Smartphone) eine Verbindung zum Libero 3.0 aufbauen. Über Ihre WLAN Netzwerkeinstellung können Sie nach dem Libero 3.0 suchen und die Geräte miteinander verbinden (Access Point Name lautet: Lib30_XXXXXX) Das Passwort für den Libero 3.0 lautet 0123456789 Wenn die Geräte miteinander verbunden sind, können Sie über Ihren Webbrowser...
  • Seite 14: Hailo Libero 3.0 In Das Heimnetzwerk Einbinden

    Erstes den Namen des Gerätes von „Lib30_XXXXXX“ zu ändern. => Z.B. auf Mülleimer, Müllschrank oder etc. Unser Hailo Libero 3.0 kommuniziert über die Philips HUE Schnittstelle und hört im Standard auf die Befehle AN und AUS, analog einer HUE Steckdose.
  • Seite 15: Firmware Update

    Ansonsten bitte beide Geräte vom Strom nehmen und neu starten. Öffnungsverzögerung: Zwischen dem Smart Speaker und dem Libero 3.0 kann es zu Verzögerungen in der Auslösung kommen, die wir als Fa. Hailo nicht beeinflussen können. Mehrere Faktoren können zu Verzögerungen führen, wie z.B. Netzwerkqualität, Kommunikation zwischen Smart Speaker und Cloud.
  • Seite 16 To switch the WLAN on, press the Reset button (Fig. 1) for 1 second. The device will beep once. You can then establish a connection to the Libero 3.0 through your device (PC, tablet or smartphone). Search for the Libero 3.0 on your WLAN network settings and connect the devices to each other (the Access Point name is: Lib30_XXXXXX).
  • Seite 17 The password for the Hailo Libero 3.0 is 0123456789. Once the devices are connected to each other, you can call up the login page of the Hailo Libero on your web browser (Edge, Firefox, Chrome, etc.) via the IP address 192.168.4.1:81.
  • Seite 18: Frequently Asked Questions (Faq)

    Opening delay: There may be delays in activation between the Smart Speaker and the Libero 3.0. This is beyond the control of Hailo. Delays may be caused by a number of factors, such as network quality and communication between the Smart Speaker and the cloud.
  • Seite 19 Om de wifi in te schakelen, drukt u één keer 1 seconde lang op de Reset-toets (afb. 1). Het apparaat piept één keer. U kunt nu via uw pc, tablet of smartphone verbinding maken met de Libero 3.0. Via uw wifi-netwerkinstelling kunt u zoeken naar de Libero 3.0 en de apparaten met elkaar verbinden (de naam van het Access Point is: Lib30_XXXXXX) Het wachtwoord voor de Libero 3.0 luidt...
  • Seite 20: Hailo Libero 3.0 In Het Thuisnetwerk Integreren

    U kunt nu via uw pc, tablet of smartphone verbinding maken met de Libero 3.0. Via uw wifi-netwerkinstelling kunt u zoeken naar de Hailo Libero 3.0 en de apparaten met elkaar verbinden (de naam van het Access Point is: Lib30_XXXXXX) Het wachtwoord voor de Hailo Libero 3.0 luidt...
  • Seite 21 Openingsvertraging: Tussen de Smart Speaker en de Libero 3.0 kunnen vertragingen in de activering ontstaan waar wij als Hailo geen invloed op hebben. Meerdere factoren kunnen tot vertragingen leiden, zoals bijv. netwerkkwaliteit, communicatie tussen Smart Speaker en Cloud.

Inhaltsverzeichnis