AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt für folgende Produkte: Tabelle 1: Gültigkeit der Dokumentation Bestellnr. Bestellnr. Beschreibung Single Varianten Twin Varianten R417002881 R417002880 Verchromt R417002810 R417002808 Schwarz R417002891...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Erforderliche und ergänzende Dokumentationen Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen folgende Dokumentationen vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben. Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen Komponenten.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Tabelle 4: Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. einzelner, unabhängiger Handlungsschritt nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen.
Seite 9
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu dieser Dokumentation Tabelle 6: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Controller Area Network Asynchrones, serielles Bussystem zur Vernetzung von Steuergeräten WLAN Wireless Local Area Network Lokales Funknetzwerk Germanischer Lloyd Schiffsklassifikationsgesellschaft mit Sitz in Hamburg single Kommandogeber für Einzelmotorenanlagen twin Kommandogeber für Doppelmotorenanlagen...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Zu diesem Kapitel Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
Das Anschließen des Kommandogebers an weitere Komponenten, die nicht ausdrücklich für die Anwendung geeignet sind. den Kommandogebers unzulässigen Umgebungsbedingungen auszusetzen (siehe auch Kapitel 13, Technische Daten). Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die AVENTICS GmbH keine Haftung. Die Risiken bei...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Sicherheitshinweise nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Qualifikation des Personals Die Montage, Inbetriebnahme und die Demontage erfordern grundlegende Kenntnisse der Elektrik sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die sichere Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Sicherheitshinweise demontieren oder warten dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. Stellen Sie sicher, dass alle zum Produkt gehörenden Sicherheitseinrichtungen vorhanden, ordnungsgemäß installiert und voll funktionsfähig sind. Sie dürfen Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Position verändern,...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Sicherheitshinweise korrekt eingebaut und unbeschädigt sind, um zu verhindern, dass Flüssigkeiten und Fremdkörper in das Produkt eindringen können. Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse belegt oder verschlossen sind. Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Produkt in Betrieb.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Reinigung Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten Schutzeinrichtungen, damit kein Reinigungsmittel ins System eindringen kann. Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch aus nicht faserndem Gewebe.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Leistungsbeschreibung Der Kommandogeber steuert die Drehzahl und das Getriebe von Schiffsantriebsanlagen und damit verbundene Zusatzfunktionen wie Drehzahlsynchonisation. Ferner verfügt das Gerät über Tasten und Anzeigen zur Kommandoübernahme und zur Anzeige und Quittierung von Fehlfunktionen.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt R417002871, kundenspezifisch, single R417002870, kundenspezifisch, twin Der Kommandogeber Typ 500-ECS single verfügt über einen Hebel, mit dem Drehzahl- und Getrieberichtung vorgegeben wird. Der Kommandogeber Typ 500-ECS twin verfügt über zwei Hebel, mit denen Sie Drehzahl und Getrieberichtung unabhängig voneinander für die Backbord- und Steuerbordseite...
Seite 19
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Tabelle 9: Variantenabhängige Merkmale Variante Hebelausführung Ausführung der Skalenbeleuchtung faserverstärkter R417002808, R417002870 ohne Hochleistungskunststoff, R417002810, R417002871 schwarz R417002880, R417002890 Aluminium, verchromt Beleuchtete Skala, dimmbar und R417002881, R417002891 segmentweise ansteuerbar...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt 5.2.3 Anschlüsse In der folgenden Abbildung ist die Unterseite eines Kommandogebers dargestellt. Abb. 3: Kommandogeber, Unterseite mit Anschlüssen 5 Gerätebelüftung 8 Befestigungsmutter mit Unterlegscheibe 6 STATION-Stecker 9 Dichtung 7 Befestigungsbolzen 5.2.4 Hebel Single Der Kommandogeber Typ 500-ECS single hat einen Hebel für...
Seite 23
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt gewählten Position. Zudem sind die Hebel in den folgenden Positionen spürbar gerastet: Hebelstellung NEUTRAL Das Getriebe ist ausgekuppelt, Drehzahlvorgabe MINRPM. Hebelstellung VORAUS Das Getriebe ist nach VORAUS eingekuppelt, Drehzahlvorgabe MINRPM bzw. gemäß eingestellter Kennlinie.
Seite 24
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Hebelstellungen NEUTRAL Getriebe ausgekuppelt VORAUS Getriebe in Voraus eingekuppelt VOLL VORAUS maximale Drehzahl ZURÜCK Getriebe in Zurück eingekuppelt VOLL ZURÜCK maximale Drehzahl Abb. 4: gerastete Hebelstellungen Kommandogeber...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt 5.2.5 Bedienfelder, Taster und Anzeigen Im folgenden Abschnitt finden Sie Abbildungen der Bedienfelder für die Varianten single und twin. Taster und LED-Anzeigen werden ebenfalls gezeigt und erklärt. Hinweis Die genaue Funktion der Tasten und LEDs hängt von der Konfiguration der Anlage und von den eingestellten Parametern ab.
Seite 26
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Bedienelemente am Kommandogeber Typ 500-ECS: Abb. 5: Bedienfeld KommandogeberTyp500-ECS single Abb. 6: Bedienfeld KommandogeberTyp500-ECS twin 1 COMMAND-Taster mit COMMAND LED(s) 2 ALARM-Taster mit ALARM LED(s) 3 SLOW MODE-Taster mit SLOW MODE LED(s)
Seite 27
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Tabelle 10: Taster und Funktionen am Kommandogeber Typ500-ECS Element Bezeichnung Funktion COMMAND-Taster 1. Das Kommando anfordern. 2. Das Kommando übernehmen. 3. Vorwärmen (twin): Das Getriebe wird bei Hebelverstellung nicht eingekuppelt. ALARM-Taster 1.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt 5.2.6 LEDs und Betriebszustände Verschiedenfarbige LEDs am Kommandogeber ermöglichen einen klaren Überblick über die Funktion Ihrer Marex ECS Fernsteuerung. Die LEDs haben drei Betriebszustände, die wie folgt dargestellt werden: 1. Die LED leuchtet dauerhaft.
Seite 29
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Table 11: LEDs und Betriebstatus SYNCHRO ist SYNCHRO ist ausgeschaltet (twin). eingeschaltet (twin). WARMING UP WARMING UP (Vorwärmen) ist (Vorwärmen) ist ausgeschaltet eingeschaltet (single). (single). Betriebsstatus-LEDs Table 12: Anzeigen der Betriebsstatus-LEDs Der Kommandogeber ist betriebsbereit.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt WLAN-Funktion VORSICHT Gefahr von Personen- und Sachschäden durch Ändern von Steuerungseinstellungen während der Fahrt Das Verstellen von Steuerungsparametern während der Fahrt kann zu unbeabsichtigten Steuerzuständen und damit zu Unfällen führen. Verändern Sie Einstellungen von Marex ECS niemals während der Fahrt.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Zu diesem Produkt Klassifikation Der Kommandogeber Typ 500-ECS wurde nach den anerkannten Regeln der Technik entwickelt und hergestellt. Das Gerät wurde nach den folgenden Vorschriften und Richtlinien geprüft und erfüllt die dort genannten Anforderungen:...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Transport und Lagerung Transport und Lagerung Produkt transportieren ACHTUNG Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Durch unsachgemäßen Transport können Sachschäden entstehen. Gehen Sie beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie bei einem späteren Transport vorsichtig vor und beachten Sie die Symbole und Hinweise auf der Verpackung.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Transport und Lagerung Produkt lagern Zerstören Sie die Verpackung nicht und entfernen Sie diese erst kurz vor der Montage. Halten Sie für die Lagerung die folgenden Bedingungen ein: Lagern Sie den Kommandogeber nur in der Originalverpackung.
Durch unsachgemäßen Einbau können Sachschäden entstehen. Der Marex ECS Kommandogeber darf nur durch AVENTICS oder qualifizierte Personen wie in Kapitel 2.4 beschrieben eingebaut werden. Bauen Sie den Marex ECS Kommandogeber nur ein oder aus, wenn Komponenten und System ohne Spannung sind.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Montage Abb. 8: Bohrschablone (mm) Einbaubedingungen Beachten Sie folgende Einbaubedingungen: Die Befestigungsschrauben sind für eine Stärke der Pultplatte zwischen 2 und 20mm ausgelegt. Die Einbautiefe zur Montage der Steckverbinder unterhalb der Pultplatte beträgt ca. 140mm.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Montage oder Pultplatten mit einer rauen bzw. strukturierten Oberfläche montieren, verwenden Sie zusätzlich ein elastisches Dichtmittel, um den Kommandogeber abzudichten. Dadurch bleibt die Schutzklasse IP66 gewährleistet. Verwenden Sie zum Befestigen die mitgelieferten Muttern und Unterlegscheiben und ziehen Sie die Muttern mit einem max.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Montage Den Kommandogeber anschließen Der Kommandogeber wird über M12 Rundsteckverbinder elektrisch angeschlossen. Dafür sind auf der Unterseite des Gerätes 2 Anschlussstecker vorhanden. Abb. 9: Elektrische Anschlüsse Die Anschlüsse sind in der folgenden Tabelle beschrieben: Tabelle 13: Anschlüsse Kommandogeber...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Montage Wir empfehlen zum Anschluss nur die von AVENTICS freigegebenen Leitungen zu verwenden. Diese gewährleisten eine einwandfreie Übertragung der Daten eine sichere und abgedichtete Steckverbindung eine passende Zuordnung der Kabelfarben zu den Farben der Anschlüsse...
Seite 40
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Montage 1. Stellen Sie sicher, dass alle Steckverbindungen spannungsfrei sind. Schließen Sie dann das vom Steuergerät kommende STATION-Buskabel an einen der STATION-Stecker ((6), Abb. 9) an. Über das STATION-Buskabel werden – die Daten über ein CAN-Bus-Protokoll digital übertragen –...
Seite 41
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Montage Definieren Sie den am besten zugänglichen Kommandogeber als erstes Gerät und halten Sie die Leitungslängen möglichst kurz. ACHTUNG Sachschäden durch nicht montierte Abschlusswiderstände Ein nicht montierter Abschlusswiderstand kann die Datenübertragung stören. Die Schiffsgeschwindigkeit lässt sich dann nicht mehr kontrollieren.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Inbetriebnahme Inbetriebnahme Der Kommandogeber Typ 500-ECS darf nur zusammen mit dem folgenden Steuerungssystem verwendet werden: Marex ECS Alle Komponenten des Systems müssen vor ihrer erstmaligen Benutzung im System angemeldet, konfiguriert und getestet werden. Entnehmen Sie die grundlegenden Informationen zum Konfigurieren und Testen des Systems dem Marex ECS Quick Guide.
Seite 43
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Inbetriebnahme Gehen Sie wie folgt vor, um die automatische Konfiguration (Autoconfig) zu starten: 1. Schalten Sie Marex ECS komplett aus. 2. Montieren Sie das Gerät und stellen Sie alle erforderlichen elektrischen Verbindungen her, siehe Kapitel 7, Montage.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Inbetriebnahme Abb. 13: Den Autoconfig-Stecker verbinden Die Betriebsstatus LEDs zeigen dann wieder den Status der Komponente an. Wenn Sie die Einstellungen von Marex ECS über MarexLink einsehen oder verändern möchten, können Sie jetzt per WLAN eine Verbindung zu Ihrem mobilen Endgerät herstellen (siehe...
Seite 45
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Inbetriebnahme können dazu alle mobilen Endgeräte verwenden, die über eine WLAN-Schnittstelle und einen HTML5-kompatiblen Internetbrowser verfügen wie z. B. Tablet-Computer oder Smartphones. VORSICHT Personen- und Sachschäden durch Ändern von Steuerungseinstellungen während der Fahrt Das Ändern von Einstellungen der Fernsteuerung während der Fahrt kann zu unbeabsichtigten Navigationszuständen...
Seite 46
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Inbetriebnahme 4. Für den Zugriff auf MarexLink öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse http://192.168.10.1:8080 in die Adresszeile ein. Oder scannen Sie diesen QR-code: Der Webbrowser muss HTML5-kompatibel sein. Weitere Informationen zur Anmeldung und Anpassung von...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Instandsetzung und Instandhaltung Instandsetzung und Instandhaltung Reinigung ACHTUNG Produktschäden durch unsachgemäße Reinigung Lösemittelhaltige Reinigungsmittel können die Oberfläche des Produkts beschädigen und es schneller altern lassen. Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung weder Hochdruckreiniger noch Dampfstrahlreiniger.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Demontage und Austausch 10 Demontage und Austausch VORSICHT Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch manövrierunfähiges Schiff Wenn Sie den Kommandogeber während der Fahrt demontieren oder austauschen, kann das Schiff manövrierunfähig werden. Demontieren Sie den Kommandogeber nur, wenn das Schiff nicht in Betrieb ist.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Entsorgung 11 Entsorgung ACHTUNG Umweltschäden bei falscher Entsorgung Elektronikkomponenten unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden. Entsorgen Sie Elektroschrott umweltgerecht. Informieren Sie sich bei der zuständigen Kommunalbehörde über eine umweltgerechte Entsorgung.
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Fehlersuche und Fehlerbehebung 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlfunktionen von Marex ECS werden Ihnen durch die ALARM- und Betriebsstatus-LEDs auf der Tastatur des Kommandogebers angezeigt (siehe auch Kapitel 5.2.5 und 5.2.6). WARNUNG Gefahr eines schwerwiegenden Unfalls oder Zusammenstoßes durch Systemausfall...
Seite 51
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Fehlersuche und Fehlerbehebung Tabelle 14: LED-Anzeigen auf dem Kommandogeber LED-Signal Bedeutung Maßnahme Dieser Kommandogeber ist Ersetzen Sie den Kommandogeber und wiederholen Sie Autoconfig (siehe auch defekt. Kapitel 8.1 and 10). Prüfen Sie auch die Funktion eventuell...
AVENTICS | ECS Kommandogeber | R417002908–BDL–001–AA Technische Daten 13 Technische Daten Tabelle 15: Technische Daten Abmessungen B x H x T 125 x 154 x 123mm Gewicht ca. 1kg Betriebsspannung 12VDC (-25%/+30%) 24VDC (-25%/+30%) (intern über Steuereinheit) Zulässige -25C bis +77C (248 bis 350K)