SHG CHIEMSEE Betriebsanleitung
Mobile spezialpumpe
Verwandte Anleitungen für SHG CHIEMSEE
Inhaltszusammenfassung für SHG CHIEMSEE
- Seite 1 Betriebsanleitung Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Deutschland...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einsatz der Pumpe mit steckbarer Schwimmerschaltung _______________________________ 15 Betrieb mit Stromerzeugern __________________________________________________________ 15 4.10 Betrieb der Heißwasserpumpe CHIEMSEE H __________________________________________ 15 4.11 Betrieb der explosionsgeschützten Pumpe CHIEMSEE EX ______________________________ 16 Zubehör ________________________________________________________________________________ 20 Service/Wartung _________________________________________________________________________ 21 Pumpenpflege und -reinigung ________________________________________________________ 21 Wartungsintervalle __________________________________________________________________ 21... -
Seite 3: Allgemeines
20 m Kabel, saug- und druckseitige Storz-Kupplung, An- saugstutzen und Flachabsaugkrümmer aus PE mit Storz-Kupplung • CHIEMSEE H: Wie Ausführung Chiemsee, jedoch für Fördermedien bis 90°C geeig- net, mit heißwassergeeigneter Doppelgleitringdichtung, temperatur- unempfindlicher Wellenlagerung, Silikondichtungen, hochtemperatur- geeigneter Motorwicklung, verriegelbaren Storz-Kupplungen, An- saugstutzen und Flachabsaugkrümmer aus Edelstahl... -
Seite 4: Die Betriebsanleitung
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 1.1.3 Fördermedium Das Fördermedium darf eine maximale Dichte von 1,1 kg/l nicht überschreiten. Gefährliche Fördermedien (z.B. explosiv, giftig, heiß > 60°C) dürfen nur im Rahmen der in dieser Be- dienungsanleitung genannten Einsatzbedingungen gefördert werden. Die Pumpe kann Feststoffe bis zu einer Korngröße von 80 mm (A-Storz-Version) bzw. -
Seite 5: Symbolerklärung
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 1.2.3 Symbolerklärung CE-Symbol Darstellung: Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Her- steller, Inverkehrbringer oder EU-Bevoll- mächtigte gemäß EU-Verordnung 765/2008, „dass das Produkt den geltenden Anforde- rungen genügt, die in den Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Gemeinschaft über ihre Anbringung festgelegt sind“. -
Seite 6: Sicherheit (Allgemeine Sicherheitshinweise Gemäß Vdma 24 292)
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 2 Sicherheit (Allgemeine Sicherheitshinweise gemäß VDMA 24 292) Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Inbetrieb- nahme und Verwendung der Pumpe vom Betreiber sowie dem zuständigen Bedienungs- personal zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Pumpanlage verfügbar sein. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen (Einzelheiten hierzu siehe z.B. in den Vorschriften des VDE und der örtlichen Energieversorgungsunter- nehmen) Allgemeine Gefahr • In Trockenaufstellung (Saugbetrieb) erwärmt sich das Motorgehäuse nach längerer Betriebszeit. Verwenden Sie deshalb für den Pumpentransport nur die dafür vorgese- henen Klappgriffe am Tragekorb der Pumpe und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Motorgehäuse. -
Seite 8: Technische Daten
0° bis 40 °C in Trockenaufstellung 0° bis 90 °C eingetaucht 0° bis 40°C in Trockenaufstellung Gewicht inkl. Kabel 53 kg 52 kg CHIEMSEE EX: 60 kg / 59 kg Kabellänge 20 m Kabeltyp H07RN8-F EX: NSSHÖU-J, H: H07BQ-F Schallemission in 1 m <... -
Seite 9: Werkstoffe
Laufrad aus korrosionsfreier, verschleißfester, selbstreinigender Aluminiumbronze G- CuAl10Ni • Trocken- und dauerlaufgeeignete Doppelgleitringdichtung aus SiC/SiC und SiC/Kohle • Tragekorb aus Edelstahl 1.4301 • Ansaugstutzen/Flachabsaugkrümmer CHIEMSEE: Ansaugstutzen/Flachabsaugkrümmer CHIEMSEE H und EX: Edelstahl 1.4571 3.5 Schaltplan 3.6 Abmessungen SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany... -
Seite 10: Betrieb Der Pumpe
Betriebs. Schalten Sie die Pumpe aus, sichern Sie sie gegen versehentliches Wiederanschalten und entfernen dann erst die Gegenstände. 4.1 Erklärung des Standardmotorschutzsteckers Alle CHIEMSEE-Pumpen, ausgenommen Ex-Pumpen, sind mit dem Standardmotor- schutzstecker (siehe Bild 1) ausgestattet Der Motorschutzschalter ist werkseitig eingestellt und darf nicht verändert werden. Eine feh- lerhafte Einstellung des Motorschutzschalters kann zu Fehlfunkti- onen oder Schaden an Motor bzw. -
Seite 11: Einsatz Der Pumpe
Laufrad auf Freigängigkeit zu prüfen. Gefahr: Der PE-Ansaugstutzen (CHIEMSEE) bzw. der Edelstahlansaugstutzen (CHIEM- SEE H/CHIEMSEE EX) auf der Saugseite dient als Berührungsschutz für das Lauf- rad. Die Pumpe darf ohne entsprechenden Berührungsschutz nicht betrieben werden. Montieren Sie einen formstabilen Spiraldruckschlauch mit passenden Kupplungen an den Druckstutzen der Pumpe. - Seite 12 11. Schalten Sie die Pumpe durch Drücken des roten Knopfes wieder ab, sobald der Was- serstand soweit gefallen ist, dass die Pumpe Luft ansaugt. Schlürfbetrieb ist bei der CHIEMSEE und CHIEMSEE H uneingeschränkt möglich. Beim Einsatz der CHIEM- SEE EX beachten Sie bitte zusätzlich Abschnitt 4.11 der vorliegenden Betriebsanlei- tung.
-
Seite 13: Hintereinanderschaltung Von Chiemsee-Pumpen
Restwasserstand von wenigen Millimetern abzusaugen, ist der Flachabsaug- krümmer erforderlich. Zu beachten bei CHIEMSEE H: Bei sehr heißen Wassertemperaturen > 80°C kann es bei der Verwendung des Flachabsaugkrümmers zu Kavitation kommen. In diesem Fall ist das Medium durch Zuführung von kaltem Wasser abzukühlen. -
Seite 14: Flachabsaugung Bei Niedrigem Wasserstand
Boden reicht, ist es möglich, dass in diesem Spalt in der Flüssigkeit schwimmende Feststoffe hängen bleiben. Verwenden Sie den Flachabsaugkrümmer deshalb nur zum Absaugen des Restwassers. Bild 2.3: CHIEMSEE mit Flachabsaug- krümmer 4.5 Flachabsaugung bei niedrigem Wasserstand Mit den beiden folgenden Methoden kann die Pumpe auch bei niedrigem Wasserstand (<... -
Seite 15: Saugbetrieb Der Pumpe
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 3. Montieren Sie den Ansaugstutzen mit Öffnung nach unten auf der Saugseite der Pumpe. Verwenden Sie für hierfür einen Kupplungsschlüssel. 4. Klappen Sie die beiden Klappgriff auf der Saugseite aus und stellen die Pumpe mit Hilfe der Klappgriffe über die Vertiefung (siehe Bild 2.5). -
Seite 16: Einsatz Der Pumpe Mit Steckbarer Schwimmerschaltung
Gefahr durch heißes Wasser: Beim Pumpen von heißem Wasser besteht immer das Risiko beteiligte Personen durch heißes, umherspritzendes Wasser zu gefährden. Deshalb ist die CHIEMSEE H mit verrie- gelbaren Storz-Kupplungen auf der Saug- und Druckseite ausgestattet, um ein versehent- liches Öffnen der Kupplungen während des Betriebes der Pumpe zu verhindern. Achten Sie deshalb immer auf eine korrekte Verriegelung. -
Seite 17: Betrieb Der Explosionsgeschützten Pumpe Chiemsee Ex
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 4.11 Betrieb der explosionsgeschützten Pumpe CHIEMSEE EX 4.11.1 Ex-Schutz Die CHIEMSEE EX entspricht der elektrischen Ex-Kennzeichnung II2G Ex db IIB T4 Gb und der nicht-elektrischen Ex-Kennzeichnung II2G Ex h IIB T4 Gb. Diese Bezeichnung bedeutet im Einzelnen: Symbol für explosionsgeschützte Betriebsmittel... -
Seite 18: Erklärung Des Motorschutzsteckers Chiemsee Ex
Pumpe bei Betrieb im EX-Bereich kontinuierlich vom Be- dienpersonal überwacht werden, damit die Pumpe nicht trocken läuft. 4.11.3 Erklärung des Motorschutzsteckers Chiemsee EX Bevor der Motorschutzstecker der CHIEMSEE EX zum Betrieb der Pumpe in eine FI-ab- gesicherte CEE-Steckdose gesteckt wird, ist darauf zu... -
Seite 19: Betrieb Mit Schwimmerschalter
Pumpe angesaugt werden kann. 2. Der Schwimmerschalter darf nur soweit im Fördermedium hängen, dass er spätestens kurz bevor die Pumpe Luft saugt, ausschaltet. 4.11.5 Einsatz der CHIEMSEE EX Prinzipiell sind beim Einsatz von Ex-Pumpen im Ex-Bereich die jeweiligen länderspezifi- schen Bestimmungen zu beachten. - Seite 20 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE Achtung: Generell ist die CHIEMSEE EX trockenlaufsicher. Wird die Pumpe allerdings in Ex-Berei- chen eingesetzt, muss die Pumpe vom Bedienungspersonal überwacht werden, um sicher- zustellen, dass die Pumpe niemals im Ex-Bereich trocken läuft. Achtung: Vor Betrieb der Pumpe ist das Laufrad auf Freigängigkeit zu prüfen, um Zündfunkenbildung beim Start der Pumpe zu vermeiden.
-
Seite 21: Zubehör
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 5 Zubehör Folgendes Zubehör ist für die mobile Spezialpumpe Typ CHIEMSEE V 06 lieferbar: • PVC-Spiralschläuche für Druck- und Saugbetrieb • Rückschlagklappe für begrenzten Saugbetrieb mit formstabilem Saugschlauch • Zubehörpaket mit Rückschlagklappe und Druck-/Saugschläuchen • Flachabsaugkrümmer mit integrierter Rückschlagklappe •... -
Seite 22: Service/Wartung
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 6 Service/Wartung Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und (De-) Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich zusätzlich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuführen. -
Seite 23: Demontage Des Laufrades
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 6.3 Demontage des Laufrades Falls sich eine hartnäckige Verstopfung im Spiralgehäuse gebildet hat, kann das Spiralgehäuse und das Laufrad mit folgenden Schritten ausgebaut werden: 1. Schrauben Sie die sechs M12 Zylinderschrauben mit Innensechskant (siehe nebenstehende Bil- der), mit denen die Pumpe im Tragekorb befestigt ist, heraus. -
Seite 24: Montage Des Laufrades
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 5. Ziehen Sie das Laufrad von der Welle ab. Bei Schwergängigkeit benutzen Sie das als Sonder- zubehör erhältliche Abziehwerkzeug. Reinigen und überprüfen Sie die Polygonverbindung auf Beschädigungen. 6.4 Montage des Laufrades Bei der Montage des Laufrades sind die folgenden Schritte zu beachten: 1. - Seite 25 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 4. Verschrauben Sie das Laufrad mit der Motorwelle mittels der Zylinderschraube mit Innensechskant (M8). Zur Sicherung der Schraube ist hochfeste Schraubensicherung zu verwenden. Das richtige Schraubenanzugsdrehmoment entnehmen Sie bitte der Tabelle 6.3.1 Schraubenanzugsdrehmo- mente. 5. Bringen Sie den als Ersatzteil erhältlichen O-Ring auf dem Motorflansch an.
-
Seite 26: Schraubenanzugsdrehmomente
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 7. Verschrauben Sie das Spiralgehäuse mit den vier Zylinderschrauben mit Innensechskant (M12) mit dem Motor. Zur Sicherung der Schrauben ist mit- telfeste Schraubensicherung zu verwenden. Das richtige Schraubenanzugsdrehmoment entneh- men Sie bitte der Tabelle 6.4.1 Schraubenanzugs- drehmomente. -
Seite 27: Netzkabel Und Motorschutzstecker
Motorschutzsteckers ist nicht zulässig. Bei Zuwiderhandlung erlischt die Ex- Zulassung und es entfällt jeglicher Garantie- und Schadensersatzanspruch. Bei der CHIEMSEE und CHIEMSEE H kann im Falle eines Kabeldefekts das beschädigte Kabel in nur wenigen Arbeitsschritten durch ein neues Spechtenhauser Netzkabel ersetzt werden. -
Seite 28: Probleme/Störung
Falsch eingestellter Motor- Überprüfen Sie die Einstellung des sensor oder Dichtigkeitsüberwa- schutzschalter Motorschutzschalters im Netzstecker. chung löst aus Richtige Werte: CHIEMSEE A: 9,5 A CHIEMSEE B: 9,0 A Viskosität des Pumpmediums zu Wenn möglich, verdünnen Sie das hoch. Medium, andernfalls verwenden Sie eine leistungsstärkere Pumpe. -
Seite 29: Shg Spechtenhauser Hochwasser - Und Gewässerschutz Gmbh
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-24 522BACHD32... - Seite 30 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-24 522BACHD32...
- Seite 31 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-24 522BACHD32...