SHG CHIEMSEE Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SHG CHIEMSEE
Inhaltszusammenfassung für SHG CHIEMSEE
- Seite 1 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Saugbetrieb der Pumpe ___________________________________________________________ 12 Einsatz der Pumpe mit Schwimmerschalter _______________________________________ 13 Betrieb mit Notstromaggregat ___________________________________________________ 14 Betrieb der Heißwasserpumpe CHIEMSEE H ______________________________________ 14 Betrieb der explosionsgeschützten Pumpe CHIEMSEE EX _________________________ 15 Zubehör _______________________________________________________________________________ 18 Service/Wartung ______________________________________________________________________ 19 Wartungsintervalle _______________________________________________________________ 19... -
Seite 3: Allgemeines
2 und bei Medien, deren Zündtemperatur über 135°C liegt (Temperaturklasse T4), Ansaugstutzen und Flachabsaugbogen aus Edelstahl 1.1.1 Kennzeichnung der Pumpen Jede CHIEMSEE-Pumpe ist mit einem Typenschild gekennzeichnet. Bei der CHIEMSEE und CHIEMSEE H enthält das Typenschild folgende Angaben: Feld 1 Feld 4 Feld 6 Feld 5... -
Seite 4: Verwendungszweck
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 1.1.2 Verwendungszweck Die mobile Spezialpumpe Typ CHIEMSEE dient als Lenzpumpe zum Abpumpen von Klar-, Schmutz- und mit Fest- und Faserstoffen belastetem Abwasser aus Schächten, Kellerräumen oder sonstigen überfluteten Flächen. Feststoffe bis zu einer Korngröße von 70 mm werden problemlos mitgefördert. Die Pumpen können im mobilen und auch im stationären Einsatz verwendet werden. -
Seite 5: Sicherheit (Allgemeine Sicherheitshinweise Gemäß Vdma 24 292)
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 2 Sicherheit (Allgemeine Sicherheitshinweise gemäß VDMA 24 292) Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Be- trieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbe- dingt vor Inbetriebnahme und Verwendung der Pumpe vom Betreiber sowie dem zuständigen Bedienungspersonal zu lesen und muss ständig am Einsatzort der... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE Allgemeine Gefahr • Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Gefahren, müssen diese Teile ge- gen Berühren gesichert sein. • Der Berührungsschutz (Ansaugstutzen) für sich bewegende Teile (Laufrad) darf bei sich in Betrieb befindlichen Maschinen nicht entfernt werden. Die Pumpe selbst darf ohne den entsprechenden Berührungsschutz nicht be-... -
Seite 7: Technische Daten
B-Storz Druckseite: A-Storz B-STorz Korndurchgang: 80 mm 70 mm Mediumstemperatur: 0° bis 40 °C 0° bis 40 °C Bei CHIEMSEE H bis 90 °C Gewicht: 53 kg 53 kg Kabellänge: 20 m 20 m Kabeltyp: H07BQ-F H07BQ-F Bei CHIEMSEE EX: NSSHÖU-J 3.2 Elektrische Daten... -
Seite 8: Ausführungen
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 3.5 Ausführungen Die CHIEMSEE ist in drei verschiedenen Ausführungen lieferbar: CHIEMSEE: Standardausführung CHIEMSEE H: Heißwasserausführung, zum Abpumpen von heißem Schmutz- und Abwasser bis 90° C CHIEMSEE EX: Explosionsgeschützte Ausführung zugelassen für die Ex- Zonen 1 und 2, Temperaturklasse T4 3.6 Werkstoffe... -
Seite 9: Betrieb Der Pumpe
Die Pumpe darf nur über FI-gesicherte CEE-Steckdosen betrieben werden. 4.1 Erklärung des Standardmotorschutzsteckers Alle CHIEMSEE-Pumpen, ausgenommen Pumpen mit dem optional erhältlichen Schwimmerschalter und Ex-Pumpen, sind mit dem Standardmotorschutzstecker (siehe Bild 1) ausgestattet. Bei Pumpen mit Schwimmerschalter ist Abschnitt 4.6 der vorliegenden Betriebsanleitung zu beachten. Bei Ex-Pumpen beachten Sie bitte Punkt 4.9 der vorliegenden Betriebsanleitung. -
Seite 10: Einsatz Der Pumpe
Ansaugstutzen Gefahr: Der PE-Ansaugstutzen (CHIEMSEE) bzw. der Edelstahlansaugstutzen (CHIEMSEE H/CHIEMSEE EX) auf der Saugseite dient als Berührungsschutz für das Laufrad. Die Pumpe darf ohne entsprechenden Berührungsschutz nicht betrieben werden. Montieren Sie einen festen Spiraldruckschlauch mit 2 B-Storz-Kupplungen an den Druckstutzen der Pumpe. An diesen Spiralschlauch kann nun ein B- Feuerwehrschlauch angeschlossen werden. - Seite 11 Wasserstand soweit gefallen ist, dass die Pumpe Luft ansaugt. Schlürf- betrieb ist bei der CHIEMSEE und CHIEMSEE H uneingeschränkt möglich. Beim Einsatz der CHIEMSEE EX beachten Sie bitte zusätzlich Abschnitt 4.9 der vorliegenden Betriebsanleitung. 10. Reinigen Sie die Pumpe nach jedem Einsatz, insbesondere nach dem Einsatz in schlammigen Pumpmedien mit klarem Wasser.
-
Seite 12: Hintereinanderschaltung Von Chiemsee-Pumpen
4.3 Hintereinanderschaltung von CHIEMSEE-Pumpen Um Förderhöhen von über 12 m zu realisieren, besteht die Möglichkeit mehrere CHIEMSEE-Pumpen hintereinander zu schalten. Dabei wird jeweils die Druckseite der ersten CHIEMSEE mit der Saugseite der nächsten CHIEMSEE über einen formstabilen Schlauch verbunden. 4.4 Flachabsaugung Im Normalbetrieb wird das Fördermedium bis zur Oberkante des Ansaugstutzen... -
Seite 13: Saugbetrieb Der Pumpe
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 4.5 Saugbetrieb der Pumpe Durch Verwendung Zubehör erhältlichen Spechtenhauser Rückschlagklappe (siehe Bild transparentem Saugschlauch (Länge bis zu 5m) ist auch ein Saugbetrieb der Pumpe möglich. Alle auf der Saugseite verwendeten Kupplungen müssen sauber und dicht sein. -
Seite 14: Einsatz Der Pumpe Mit Schwimmerschalter
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 4.6 Einsatz der Pumpe mit Schwimmerschalter Pumpen, die mit dem optional erhältlichen Schwimmerschalter ausgestattet sind, verfügen auch über einen anderen Motorschutzstecker (siehe Bild 3). Achtung: Der am Motorschutzschalter montierte Schwimmerschalter darf nicht im Ex- Bereich benutzt werden. Der Wippschalter muss auf Position stehen, wenn die Pumpe im Ex-Bereich eingesetzt wird. -
Seite 15: Betrieb Mit Notstromaggregat
4.6.2 Betrieb mit Schwimmerschalter aufgeführten Punkte. 4.7 Betrieb mit Notstromaggregat Die CHIEMSEE-Pumpen können auch mit Notstromaggregaten betrieben werden. Für den Betrieb ist ein Notstromaggregat mit mindestens 5 kVA erforderlich. Bei 5 kVA-Aggregaten sollte die Pumpe möglichst direkt (also ohne Verlänge- rungskabel) an das Aggregat angeschlossen werden, da sonst die Gefahr be- steht, dass das Aggregat beim Einschalten der Pumpe abgewürgt wird. -
Seite 16: Betrieb Der Explosionsgeschützten Pumpe Chiemsee Ex
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE Betrieb der explosionsgeschützten Pumpe CHIEMSEE EX 4.9.1 Ex-Schutz Die CHIEMSEE EX entspricht der Ex-Kennzeichnung II2G Ex d IIB T4. Diese Be- zeichnung bedeutet im Einzelnen: Symbol für explosionsgeschützte Betriebsmittel Gerätegruppe II bedeutet, dass das Gerät nur Übertage eingesetzt werden darf. -
Seite 17: Erklärung Des Motorschutzsteckers Der Chiemsee Ex Achtung
Ex-Bereichen zu vermeiden, die Pumpe über den Boden zu ziehen. Achtung: Generell ist die CHIEMSEE EX trockenlaufsicher. Wird die Pumpe allerdings in Ex- Bereichen eingesetzt, muss die Pumpe vom Bedienungspersonal überwacht wer- den, um sicherzustellen, dass die Pumpe niemals im Ex-Bereich trocken läuft. -
Seite 18: Wartung Und Reparatur Der Chiemsee Ex Achtung
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE Achtung: Der Motorschutzstecker der CHIEMSEE EX ist nicht Ex-geschützt. Deshalb darf der Stecker nur an FI-abgesicherten CEE-Steckdosen außerhalb der Ex-Zone be- trieben werden. Achtung: Die Pumpe darf im Ex-Bereich nicht mit einem Schwimmerschalter betrieben werden. Achtung: Beim Fördern von chemisch aggressiven Stoffen ist vor dem Betrieb die chemi-... -
Seite 19: Zubehör
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 5 Zubehör Folgendes Zubehör ist für die mobile Spezialpumpe Typ CHIEMSEE V 06 lieferbar: • Transportwagen • Spiraldruckschlauch • Wasserstandsabhängige Pumpensteuerung mit Schwimmerschalter • 5kVA Notstromaggregat mit Frequenzumformer • Rückschlagklappe für begrenzten Saugbetrieb mit 5m transparentem Saug- schlauch Für Fragen zum Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 20: Service/Wartung
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 6 Service/Wartung Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und (De-) Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich zusätzlich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich sind Arbei- ten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuführen. -
Seite 21: Montage Des Laufrades
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 4. Entfernen Sie die Senkschraube mit Torx (M6) vom Laufrad. 5. Benutzen Sonderzubehör erhältliche Abziehwerkzeug, Laufrad Welle abzuziehen. Falls Laufrad Welle abgezogen wird, muss der benutzte Toleranzring bei der Montage durch einen neuen Toleranzring ersetzt werden. - Seite 22 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 3. Das Laufrad ist bis zum Anschlag aufzupressen. (Einpresstiefe: 27 mm) 4. Verschrauben Sie das Laufrad mit der Motorwelle mittels der Senkschraube mit Torx (M6). Zur Sicherung der Schraube ist mittelfeste Schraubensicherung zu verwenden. Das richtige Schraubenanzugsdrehmoment entnehmen Sie bitte der Tabelle 6.3.1 Schraubenanzugsdrehmomente.
-
Seite 23: Schraubenanzugsdrehmomente
Pumpe als auch des Motorschutzsteckers ist nicht zulässig. Bei Zuwiderhandlung erlischt die Ex-Zulassung und es entfällt jeglicher Garantie- und Schadensersatzanspruch. Bei der CHIEMSEE und CHIEMSEE H kann im Falle eines Kabeldefekts das beschädigte Kabel in nur wenigen Arbeitsschritten durch ein neues Spechtenhauser Netzkabel ersetzt werden. 6.4.1 Netzkabeldemontage Beachten Sie hierzu folgende Schritte: 1. -
Seite 24: Probleme/Störung
Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE 7 Probleme/Störung Fehlfunktionen; Ursachen und Behebungen Problem Ursache Behebung Der Motor läuft nicht Kein Strom Überprüfen Sie die Sicherungen, ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Überprüfen Sie das Stromkabel auf Beschädigungen. Defekte Absicherungen Überprüfen Sie die Absicherungen und schauen Sie nach dem Grund für den Fehler. - Seite 25 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE Problem Ursache Behebung Motorschutzschalter, Tempe- Überhöhte Motortemperatur Lassen Sie den Motor abkühlen ratursensor oder Dichtigkeits- und starten ihn nach dem Rück- überwachung löst aus setzen der Elektronik. Bei erneu- tem Auslösen ist der Motor vom Spechtenhauser Kundenservice zu überprüfen...
- Seite 26 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE EG-Konformitätserklärung Declaration of EC-Conformity Attestation de Conformité CE Hiermit erklären wir, dass alle Exemplare unserer Geräte Herewith we declare that all our devices Nous attestons par la présente, que tous nos produits CHIEMSEE V 06 CHIEMSEE V 06 H...
- Seite 27 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE EG-Konformitätserklärung Declaration of EC-Conformity Attestation de Conformité CE Hiermit erklären wir, dass alle Exemplare unserer Geräte Herewith we declare that all our devices Nous attestons par la présente, que tous nos produits CHIEMSEE V 06 EX...
- Seite 28 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-25 03.12.2008 [8]...
- Seite 29 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-25 03.12.2008 [8]...
- Seite 30 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-25 03.12.2008 [8]...
- Seite 31 Betriebsanleitung: Mobile Spezialpumpe CHIEMSEE SHG S PECHTENHAUSER OCHWASSER EWÄSSERSCHUTZ Gewerbestraße 3, D-86875 Waal, Germany www.spechtenhauser.de Tel.: +49 (0)8246.9695-20 shg@spechtenhauser.de Fax: +49 (0)8246.9695-25 03.12.2008 [8]...