Werbung
• Controllare il manuale del vostro apritore per vedere se ha un contatto 'normalmente aperto' o
'normalmente chiuso':
* Se l'apritore ha un contatto 'normalmente aperto', collegare i terminali NC e COM ai termi-
nali designati sull'azionamento per la fotocellula.
* Se l'apriporta ha un contatto 'NC', collegare i terminali NO e COM ai terminali previsti sul
vostro apriporta per la fotocellula.
* L'assegnazione dei terminali sull'apriporta per la fotocellula dipende dal produttore dell'apri-
porta.
• Ricollegare l'alimentazione dopo aver controllato che la fotocellula sia collegata corretta-
mente. Se il LED del trasmettitore si accende, il trasmettitore e il ricevitore non sono allineati
correttamente. Allineare correttamente il trasmettitore e il ricevitore finché il LED non si
accende più.
Immagini dell'installazione (a pagina 1):
1. Rimuovere il coperchio.
2. Collegare i cavi.
3. Riattaccare il coperchio.
4. Fissare il coperchio con la vite sottostante.
5. Fissare la dima nella posizione desiderata.
6. Praticare i fori e inserire i tasselli.
7. Fissare il supporto in piano sul substrato.
8. Posizionare la fotocellula sulla parte superiore e spingerla verso il basso per fissarla.
Video di programmazione
Si prega di visitare www.schartec.de
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
Schartec dichiara che il fotocellula SPCM è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.schartec.de
Informazioni sulla regolamentazione delle batterie
In qualità di rivenditore per la distribuzione di dispositivi elettronici a batteria, siamo obbligati per legge ad infor-
mare i nostri clienti su quanto segue: I dispositivi elettrici ed elettronici, così come le batterie, non devono essere
smaltiti come rifiuti domestici o residui, ma devono essere consegnati negli appositi punti di accettazione e raccolta
La versione completa della legge sulle batterie può essere trovata qui:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
un marchio di bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
ESPAÑOL
Mini fotocélula infrarroja de una vía Schartec
Tecnología: Infrarrojos
Alcance: hasta 15 m (la lluvia o la niebla pueden reducir el alcance hasta un 30%)
Clase de protección: IP 45
Alimentación: 12-24 V AC/DC
Longitud de onda: 940 nm
Corriente de trabajo: transmisor ≤15 mA - receptor ≤30 mA
Temperatura de trabajo: -20°C - +60°C
Contacto de relé: 1 A max. 30 V/ DC
Dimensiones: 73 x 43 x 25 mm
Número de artículo: ST201008
Número de modelo: SPCM
Instrucciones de seguridad
• Por favor, lea las instrucciones completa y cuidadosamente.
• Asegúrese de que la unidad de control está sin tensión antes de conectar la fotocélula.
• La fotocélula no está homologada para su uso en máquinas o equipos con riesgo de muerte. La
fotocélula sólo sirve como dispositivo de seguridad adicional.
• Utilice la fotocélula sólo dentro del rango especificado.
Instalación:
• La fotocélula debe instalarse a más de 20 cm del suelo y la distancia entre el transmisor y el
receptor debe ser superior a 0,5 metros.
• Evite la luz solar directa sobre el transmisor y el receptor y cualquier otra luz directa.
• Evite instalar otras fotocélulas en el radio de acción inmediato de ésta.
• Asegúrese de que el montaje del emisor y del receptor esté bien fijado.
• PRECAUCIÓN Retire la fuente de alimentación de su abridor. Conecte la fuente de ali-
mentación (12-24 V AC/DC) a los terminales designados del transmisor y del receptor.
• Revise el manual de su operador para ver si tiene un contacto "normalmente abierto" o "nor-
malmente cerrado":
* Si el abridor tiene un contacto 'normalmente abierto', conecte los terminales NC y COM a
los terminales designados en su accionamiento para la fotocélula.
* Si el abrepuertas tiene un 'contacto NC', conecte los terminales NO y COM a los terminales
previstos en su abrepuertas para la fotocélula.
* La asignación de los terminales en el abridor para la fotocélula depende del fabricante del
abridor.
• Vuelva a conectar la alimentación eléctrica después de haber comprobado que la fotocélula
está correctamente conectada. Si el LED del emisor se enciende, el emisor y el receptor no
están correctamente alineados. Alinee correctamente el emisor y el receptor hasta que el LED
volontà.
SCHARTEC
73730 Esslingen
Germania
deje de iluminarse.
Imágenes de la instalación (en la página 1):
1. Retire la tapa.
2. Conecte los cables.
3. Vuelva a colocar la cubierta.
4. Fije la cubierta con el tornillo de abajo.
5. Fije la plantilla en el lugar deseado.
6. Taladre los agujeros e inserte los tacos.
7. Fije el soporte de forma plana sobre el sustrato.
8. Coloque la fotocélula encima y empújela hacia abajo para fijarla.
Por favor, visite www.schartec.de
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Schartec declara que la fotocélula SPCM cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.schartec.de
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, estamos obligados por ley a informar a nues-
tros clientes sobre lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben eliminarse como
residuos domésticos o residuales, sino que deben entregarse en los puntos de aceptación y recogida adecuados.
La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
una marca de bau-shop-24 GmbH
NEDERLANDS
Schartec infrarood eenrichtings minipotocel
Technologie: Infrarood
Bereik: tot 15 m (regen of mist kan het bereik met 30% verminderen)
Beschermingsklasse: IP 45
Stroomvoorziening: 12-24 V AC/DC
Golflengte: 940 nm
Werkstroom: Zender ≤15 mA - Ontvanger ≤30 mA
Werktemperatuur: -20°C - +60°C
Relaiscontact: 1 A max. 30 V/ DC
Afmetingen: 73 x 43 x 25 mm
Artikelnummer: ST201008
Modelnummer: SPCM
Veiligheidsinstructies
• Lees de instructies volledig en zorgvuldig door.
• Zorg ervoor dat de besturing spanningsloos is voordat u de fotocel aansluit.
• De fotocel is niet goedgekeurd voor gebruik op levensgevaarlijke machines of apparaten. De
fotocel dient alleen als extra veiligheidsvoorziening.
• Gebruik de fotocel alleen binnen het gespecificeerde bereik.
Installatie:
• De fotocel moet meer dan 20 cm boven de grond geïnstalleerd worden en de afstand tussen
de zender en de ontvanger moet meer dan 0,5 meter zijn.
• Vermijd direct zonlicht op de zender en ontvanger en ander direct licht.
• Vermijd de installatie van bijkomende fotocellen in het onmiddellijke bereik van deze fotocel.
• Zorg ervoor dat de bevestiging van de zender en de ontvanger stevig vastzitten.
• LET OP! Verwijder de stroomvoorziening van uw opener. Sluit de voeding (12-24 V AC/DC) aan
op de daarvoor bestemde aansluitingen van de zender en de ontvanger.
• Raadpleeg de handleiding van uw opener om te zien of deze een 'normaal open' of 'normaal
gesloten' contact heeft:
* Als de opener een 'normaal open' contact heeft, sluit u de NC- en COM-klemmen aan op de
daarvoor bestemde klemmen op uw aandrijving voor de fotocel.
* Als de opener een 'NC-contact' heeft, sluit u de NO- en COM-klemmen aan op de daarvoor
bestemde klemmen op uw opener voor de fotocel.
* De toewijzing van de aansluitklemmen op de opener voor de fotocel is afhankelijk van de
fabrikant van de opener.
• Sluit de voeding weer aan, nadat u gecontroleerd hebt of de fotocel correct aangesloten is. Als
de LED van de zender oplicht, zijn de zender en de ontvanger niet correct uitgelijnd. Lijn de
zender en ontvanger correct uit totdat de LED niet meer oplicht.
Installatiebeelden (op pagina 1):
1. Verwijder de afdekking.
2. Sluit de kabels aan.
3. Bevestig de afdekking opnieuw.
4. Bevestig de afdekking met de schroef hieronder.
5. Bevestig de sjabloon op de gewenste plaats.
6. Boor de gaten en breng de pluggen aan.
7. Bevestig de houder plat op de ondergrond.
8. Plaats de fotocel erop en druk hem naar beneden om hem vast te zetten.
3
Video de programación
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Alemania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Werbung
