Werbung
Relay contact: 1 A max. 30 V/ DC
Dimensions: 73 x 43 x 25 mm
Article number: ST201008
Model number: SPCM
Safety instructions
• Please read the instructions completely and carefully.
• Make sure that the control unit is de-energized before connecting the photocell.
• The photocell is not approved for use on life-threatening machines or equipment. The photo-
cell serves only as an additional safety device.
• Only use the photocell within the specified range.
Installation:
• The photocell should be installed more than 20 cm above the ground and the distance be-
tween the transmitter and receiver must be more than 0.5 meters.
• Avoid direct sunlight on the transmitter and receiver and other direct light.
• Avoid installing additional photocells in the immediate range of this one.
• Ensure that the mounting of the transmitter and receiver is securely fastened.
• CAUTION! Remove the power supply from your opener. Connect the power supply (12-24 V
AC/DC) to the designated terminals of the transmitter and receiver.
• Check the manual of your opener to see if it has a 'normally open' or 'normally closed' contact:
* If the opener has a 'normally open' contact, connect the NC and COM terminals to the desig-
nated terminals on your drive for the photocell.
* If the opener has an 'NC contact', connect the NO and COM terminals to the terminals
provided on your opener for the photocell.
* The assignment of the terminals on the opener for the photocell depends on the opener
manufacturer.
• Reconnect the power supply after you have checked that the photocell is connected correctly.
If the transmitter LED lights up, the transmitter and receiver are not correctly aligned. Align
the transmitter and receiver correctly until the LED no longer lights up.
Installation Pictures (on page 1):
1. Remove the cover.
2. Connect the cables.
3. Reattach the cover.
4. Fix the cover with the screw below.
5. Attach the template to the desired location.
6. Drill the holes and insert the dowels.
7. Fix the holder flat on the substrate.
8. Place the photocell on top and push it down to fix it.
Please visit www.schartec.de
Simplified EU Declaration of Conformity (CE)
Schartec hereby declares that the photocell SPCM complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.schartec.de
Information about battery regulation
As a dealer for the distribution of electronic, battery-operated devices, we are obliged by law to inform our
customers about the following: Electrical and electronic devices, as well as batteries, must not be disposed of as
household or residual waste, but must be taken to appropriate battery acceptance and collection points.
The complete version of the battery law can be found here:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
a trademark of bau-shop-24 GmbH
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
FRANÇAIS
Mini photocellule infrarouge unidirectionnelle de Schartec
Technologie: Infrarouge
Portée: jusqu'à 15 m (la pluie ou le brouillard peuvent réduire la portée jusqu'à 30%)
Classe de protection: IP 45
Alimentation électrique: 12-24 V AC/DC
Longueur d'onde: 940 nm
Courant de fonctionnement: Émetteur ≤15 mA – Récepteur 30 mA
Température de fonctionnement: -20°C - +60°C
Contact relais: 1 A max. 30 V/ DC
Dimensions: 73 x 43 x 25 mm
Numéro d'article: ST201008
Numéro de modèle: SPCM
Consignes de sécurité
• Veuillez lire entièrement et attentivement les instructions.
• Assurez-vous que l'unité de contrôle est hors tension avant de connecter la photocellule.
• La photocellule n'est pas homologuée pour être utilisée sur des machines ou des équipements
présentant un danger de mort. La cellule photoélectrique sert uniquement de dispositif de
sécurité supplémentaire.
• N'utilisez la cellule photoélectrique que dans la plage spécifiée.
Programming Video
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Germany
Installation:
• La photocellule doit être installée à plus de 20 cm du sol et la distance entre l'émetteur et le
récepteur doit être supérieure à 0,5 mètre.
• Évitez les rayons directs du soleil sur l'émetteur et le récepteur et toute autre lumière directe.
• Évitez d'installer d'autres photocellules dans le rayon d'action immédiat de celle-ci.
• Assurez-vous que le montage de l'émetteur et du récepteur est solidement fixé.
• ATTENTION ! Retirez l'alimentation électrique de votre ouvre-porte. Connectez l'alimentation
(12-24 V AC/DC) aux bornes désignées de l'émetteur et du récepteur.
• Consultez le manuel de votre ouvre-porte pour voir s'il a un contact "normalement ouvert" ou
"normalement fermé":
* Si l'ouvre-porte a un contact 'normalement ouvert', connectez les bornes NC et COM aux
bornes désignées sur votre commande pour la cellule photoélectrique.
* Si l'ouvre-porte a un contact 'NC', connectez les bornes NO et COM aux bornes prévues sur
votre ouvre-porte pour la cellule photoélectrique.
* L'affectation des bornes sur l'ouvre-porte pour la cellule photoélectrique dépend du fabri-
cant de l'ouvre-porte.
• Rebranchez l'alimentation électrique après avoir vérifié que la cellule photoélectrique est
correctement connectée. Si la LED de l'émetteur s'allume, l'émetteur et le récepteur ne sont
pas correctement alignés. Alignez correctement l'émetteur et le récepteur jusqu'à ce que la
LED ne s'allume plus.
Photos d'installation (à la page 1):
1. Retirez le couvercle.
2. Connectez les câbles.
3. Remettez le couvercle en place.
4. Fixez le couvercle avec la vis ci-dessous.
5. Fixez le gabarit à l'emplacement souhaité.
6. Percez les trous et insérez les chevilles.
7. Fixez le support à plat sur le substrat.
8. Placez la photocellule sur le dessus et poussez-la vers le bas pour la fixer.
Déclaration de conformité simplifiée de l'UE (CE)
Schartec déclare par la présente que la photocellule SPCM est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet
de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.schartec.de
Informations sur la réglementation des piles
En tant que concessionnaire pour la distribution d'appareils électroniques fonctionnant avec des piles, nous som-
mes tenus par la loi d'informer nos clients sur les points suivants: Les appareils électriques et électroniques, ainsi
que les piles, ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers ou résiduels, mais doivent être remis dans
les points d'acceptation et de collecte appropriés volonté.
La version complète de la loi sur les piles peut être consultée ici:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
une marque de bau-shop-24 GmbH
ITALIANO
Schartec Fotocellula mini a infrarossi unidirezionale
Tecnologia: Infrarosso
Portata: fino a 15 m (pioggia o nebbia possono ridurre la portata fino al 30%)
Classe di protezione: IP 45
Alimentazione: 12-24 V AC/DC
Lunghezza d'onda: 940 nm
Corrente di lavoro: Trasmettitore ≤15 mA – Ricevitore ≤30 mA
Temperatura di lavoro: -20°C - +60°C
Contatto relè: 1 A max. 30 V/ DC
Dimensioni: 73 x 43 x 25 mm
Numero di articolo: ST201008
Numero di modello: SPCM
Istruzioni di sicurezza
• Si prega di leggere attentamente e completamente le istruzioni.
• Assicurarsi che la centralina sia priva di tensione prima di collegare la fotocellula.
• La fotocellula non è approvata per l'uso su macchine o attrezzature a rischio di vita. La fotocel-
lula serve solo come dispositivo di sicurezza aggiuntivo.
• Utilizzare la fotocellula solo all'interno della gamma specificata.
Installazione:
• La fotocellula deve essere installata a più di 20 cm dal suolo e la distanza tra trasmettitore e
ricevitore deve essere superiore a 0,5 metri.
• Evitare la luce diretta del sole sul trasmettitore e sul ricevitore e altra luce diretta.
• Evitare di installare altre fotocellule nel raggio d'azione immediato di questa.
• Assicurarsi che il montaggio del trasmettitore e del ricevitore sia ben fissato.
• ATTENZIONE! Rimuovere l'alimentatore dall'apriporta. Collegare l'alimentazione (12-24 V AC/
DC) ai terminali designati del trasmettitore e del ricevitore.
2
Vidéo de programmation
Veuillez visiter www.schartec.de
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Allemagne
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
Werbung
