Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Harman JBL BAR 800
Inhaltszusammenfassung für Harman JBL BAR 800
- Seite 1 QUICK START GUIDE BAR 800...
- Seite 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança. PT-BR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
- Seite 4 * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según la región.
- Seite 6 ≥30mm/1.18" 555.7 mm / 21.88”...
- Seite 7 ≥30mm/1.18"...
- Seite 8 Aby zmienić lokalizację soundbara, najpierw zdejmij dwa odłączane głośniki w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń. Para transportar a barra de som, remova as duas colunas amovíveis para evitar danos acidentais. PT-BR Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de To move the soundbar, first remove the two detachable speakers to som destacáveis para evitar acidentes que possam danificá-las.
- Seite 9 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI (ARC) HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT...
- Seite 10 TV (HDMI eARC) HDMI (eARC) HDMI (eARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT...
- Seite 11 HELLO LOAD...
- Seite 12 REAR SPKR LOW BATT REAR SPKR LOW BATT 3.5H 100% 100% USB-C...
- Seite 13 The soundbar will pair with the two detachable speakers and the Soundbar zostanie automatycznie sparowany z dwoma odłączanymi subwoofer automatically when they are powered on. głośnikami oraz subwooferem po włączeniu ich zasilania. La barre de son se jumellera automatiquement avec les deux A barra de som irá...
- Seite 14 1-CALIBRATION 1-CALIBRATION PRESS AGAIN TO CONFIRM PRESS AGAIN TO CONFIRM CALIBRATING CALIBRATING 1 DONE 1 DONE...
- Seite 15 PRESS CALIBR AGAIN 2-CALIBRATION CALIBRATING 2 DONE...
- Seite 16 Sound Calibration Kalibrering af lyd Optimize your 3D surround sound experience for your unique Optimer din 3D-surroundlyd-oplevelse til dit unikke lyttemiljø. listening environment. Sound-Kalibrierung Étalonnage du son Optimiere das 3D-Surround-Sound-Erlebnis für deine bevorzugte Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre Hörposition.
- Seite 17 Calibración del sonido Kalibrácia zvuku Svoj 3D priestorový zvukový zážitok optimalizujte pre svoje jedinečné Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un entorno auditivo único. prostredie na počúvanie. Ljudkalibrering ES-MX Calibración del sonido Optimera din 3D-surroundljudupplevelse på din favoritlyssningsplats. Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de escucha única.
- Seite 18 < 10 m / 33 ft SETUP WIFI JBL One Sur un appareil Android™ ou iOS, ajoutez la barre de son au On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi réseau Wi-Fi de votre domicile via l’application JBL One. Suivez les network through the JBL One app.
- Seite 19 På en Android™- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit Su un dispositivo Android™ o iOS, aggiungi la soundbar alla tua rete wi-fi-netværk via JBL One-appen. Følg app-instruktionerne for at Wi-Fi domestica utilizzando l’app JBL One. Segui le istruzioni che afslutte opsætningen.
- Seite 20 PT-BR Pada perangkat Android™ atau iOS, tambahkan soundbar ke jaringan Usando um dispositivo Android™ ou iOS, adicione a soundbar à sua rede Wi-Fi doméstica usando o aplicativo JBL One. Siga as Wi-Fi rumah Anda melalui aplikasi JBL One. Ikuti petunjuk aplikasi instruções no aplicativo para configurar a soundbar.
- Seite 21 • Spécifications générales : General specification: Wireless specification Taux d’échantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz • • • • Débit de bits MP3 : 80 - 320 kbit/s Modèle : BAR 800 (unité barre de son) Model: BAR 800 (soundbar unit) Bluetooth version: 5.0 •...
- Seite 22 Generelle specifikationer: Trådløs specifikation Allgemeine Spezifikation: Spezifikation der kabellosen • • • Verbindung Bluetooth-version: 5.0 Model: BAR 800 (soundbar-enhed) Modell: BAR 800 (Soundbar-Einheit) • • BAR 800 SURROUND (aftagelig højttaler) BAR 800 SURROUND (abnehmbarer Lautsprecher) Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 Bluetooth-Version: 5.0 •...
-
Seite 23: Especificaciones Generales
ES-MX • • Especificaciones generales: Especificaciones generales: Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz Rango de frecuencia del transmisor de • • • Bluetooth: 2400 MHz-2483.5 MHz Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kbps Modelo: BAR 800 (unidad de barra de sonido) Modelo: BAR 800 (unidad de barra de sonido) •... - Seite 24 Yleiset tekniset tiedot: Langattoman rajapinnan määritykset Specifiche Generali: Specifiche wireless • • • • Bluetooth versio: 5.0 Versione Bluetooth: 5.0 Malli: BAR 800 (soundbar-yksikkö) Modello: BAR 800 (unità soundbar) • • BAR 800 SURROUND (irrotettava kaiutin) BAR 800 SURROUND (speaker staccabile) Bluetooth-profiili: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 Profilo Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 •...
- Seite 25 Algemene specificatie: Draadloze specificatie Generell spesifikasjon: Trådløs spesifikasjon • • • • Modell: BAR 800 (lydplanke-enhet) Model: BAR 800 (soundbar unit) Bluetooth-versjon: 5,0 Bluetooth-versie: 5.0 • • BAR 800 SURROUND (avtagbar høyttaler) BAR 800 SURROUND (afneembare luidspreker) Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 Bluetooth-profiel: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 •...
- Seite 26 Ogólne dane techniczne: Parametry sieci bezprzewodowej Especificações gerais: Especificações sem fios • • • • Model: BAR 800 (soundbar) Wersja Bluetooth: 5.0 Modelo: BAR 800 (unidade da barra de som) Versão Bluetooth: 5,0 • • BAR 800 SURROUND (odłączany głośnik) BAR 800 SURROUND (coluna amovível) Profil Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5...
- Seite 27 PT-BR Especificações gerais: Especificações de conexão sem fio Všeobecné technické údaje: Špecifikácia bezdrôtového pripojenia • • • • Modelo: BAR 800 (soundbar) Versão Bluetooth: 5.0 Model: BAR 800 (soundbar) Bluetooth verzia: 5.0 • • BAR 800 SURROUND (caixa de som destacável) BAR 800 SURROUND (odnímateľný...
- Seite 28 Allmänna specifikationer: Trådlös specifikation Общие характеристики: Технические характеристики • • • беспроводного соединения Модель: BAR 800 (звуковая панель) Modell: BAR 800 (soundbar) Bluetooth-version: 5.0 • • BAR 800 SURROUND (съемная колонка) Версия Bluetooth: 5.0 BAR 800 SURROUND (löstagbar högtalare) • Bluetooth-profil: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 BAR 800 SUB (сабвуфер) •...
- Seite 29 ZH-TW 一般規格： 無線規格 Spesifikasi umum: Spesifikasi nirkabel 型號：BAR 800（條型音箱單元） • • 藍牙版本：5.0 • • Model: BAR 800 (unit soundbar) Versi Bluetooth: 5.0 藍牙設定檔：A2DP 1.2，AVRCP 1.5 • • BAR 800 SURROUND（可拆分喇叭） BAR 800 SURROUND (speaker yang dapat dilepas) Profil Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 •...
- Seite 30 仕様： 일반 사양: 무선 사양 • Bluetooth対応トランスミッター周波数 帯域：2400MHz-2483.5MHz • モデル名：BAR800（サウンドバーユニット） • 모델: BAR 800(사운드바 장치) • Bluetooth 버전: 5.0 • BAR 800 SURROUND(탈착식 스피커) Bluetooth 프로필: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 • Bluetooth対応トランスミッター出力： BAR800 SURROUND（着脱可能リアスピーカー） BAR 800 SUB(서브우퍼 장치) 15dBm未満（EIRP） • Bluetooth 송신기...
- Seite 31 • • • • 5.0 : ) BAR 800 : 5.0 :Bluetooth גרסת ( )יחידת מקרן קולBAR 800 :דגם • • ) BAR 800 SURROUND AVRCP 1.5 A2DP 1.2 : ( )רמקול נתיקBAR 800 SURROUND A2DP 1.2, AVRCP 1.5 :Bluetooth פרופיל •...
- Seite 32 Passage en veille en réseau Veille en Lorsqu’une connexion réseau sans fil est après 10 minutes d’inactivité en 1. Information on power consumption réseau activée. état opérationnel. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. 3.
- Seite 33 Cambia al modo de espera en red al En espera Todas las conexiones inalámbricas están cabo de 10 minutos de inactividad en red activadas 1. Informationen zum Stromverbrauch en modo de funcionamiento Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der 3.
- Seite 34 Passa alla modalità standby di Standby di Quando una qualsiasi connessione di rete rete dopo 10 minuti di inattività rete wireless è attivata 1. Tietoja koskien virrankulutusta in modalità di funzionamento. Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 3.
- Seite 35 Tryb Przełączenie na tryb gotowości Gdy aktywowane zostanie dowolne gotowości w po 10 minutach nieaktywności połączenie w sieci bezprzewodowej 1. Informasjon om strømforbruk sieci w trybie pracy Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) 3.
- Seite 36 3. Ak má toto zariadenie bezdrôtové sieťové pripojenia: PT-BR Ako aktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia: • 1. Consumo de energia. Nastavte zariadenie správne; • Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) Prepnite do bezdrôtového režimu (Bluetooth, Chromecast built-in™, AirPlay 2 casting da Comissão Europeia.
- Seite 37 2. Период времени, после которого функция управления питанием автоматически переводит оборудование в следующий режим: 1. Informasi tentang konsumsi daya Выкл. Н/П Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No Когда все проводные порты Режим Переход...
- Seite 38 3. この機器がワイヤレスネットワーク接続機能がある場合： ワイヤレスネットワーク接続を作動させる方法： 機器を適切に設定する。 • ワイヤレスモードに切り替える（Bluetooth、Chromecast built-in™、AirPlay 2キャ • スティングオーディオ、Alexaマルチルームミュージック等）。 製品を使用する音源に接続する（例、プレーヤー/ゲーム機/STB（セットトップ • ボックス）/スマートホン/タブレット/PCs）。 ワイヤレスネットワーク接続を停止させる方法： 最初に5秒以上、リモコンの を長押ししてください。 • 次に、5秒以上、リモコンの を長押ししてください。 • • • AirPlay 2 Chromecast built-in™ 1. 소비 전력 정보 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013을 준수합니다.
- Seite 39 This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm Please feel free to contact us at: Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.
- Seite 40 Срок службы: 2 лет Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente Организация, уполномоченная...
- Seite 41 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Google, Android, Google Play and Chromecast built-in are trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Google LLC. Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 44 HA_JBL_Bar800_QSG_Global_CR_V17...