Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Harman /kardon SOUNDSTICKS III Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Harman Anleitungen
  4. Soundanlage
  5. harman/kardon SOUNDSTICKS III
  6. Bedienungsanleitung
Harman /kardon SOUNDSTICKS III Bedienungsanleitung

Harman /kardon SOUNDSTICKS III Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SOUNDSTICKS
III
®
Setup Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Harman harman/kardon SOUNDSTICKS III

Inhaltszusammenfassung für Harman harman/kardon SOUNDSTICKS III

  • Seite 1 SOUNDSTICKS ® Setup Guide...
  • Seite 2 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for 用户指南 (Simplified Chinese) .. 41 help. Changes or modifications not expressly approved by Harman Consumer Group, Inc., could void the user’s authority to operate the Русский (Russian) ......44 equipment.

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    SOUNDSTICKS ® Important Safety Instructions Read these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. Keep these instructions. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

  • Seite 4: Troubleshooting

    SOUNDSTICKS ® Specifications* System Frequency range: 44Hz – 20kHz Power consumption: 4W idle, 65W maximum Subwoofer Transducer (1): 6” woofer Amplifier output power: 20W RMS Dimensions (W x H): 9-3/16” x 10-3/16” Step 1. Place individual Step 2. Place subwoofer Step 3.
  • Seite 5 Easy Setup Guide Step 5. Plug power cord into Step 6. Plug power adapter Step 7. Plug power cord into Step 8. Push power ON/OFF Step 9. Adjust volume level power adapter. into subwoofer. wall receptacle. button. Unit is on when LED by touching + or –...

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    SOUNDSTICKS ® Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanlei- oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die tung müssen unbedingt beachtet werden.

  • Seite 7: Fehlerbehebung

    SOUNDSTICKS ® Technische Daten* System Frequenzbereich: 44Hz – 20kHz Stromverbrauch: 4W (in Ruhe), 65W maximal Subwoofer 1x152mm Woofer Verstärkerleistung: 20W RMS Maße: 232mm Ø x 258mm Schritt 1. Stellen Sie die Schritt 2. Den Subwoofer Schritt 3. Schließen Schritt 4. Das Eingangs- Gewicht: 2.2kg SoundSticks®...
  • Seite 8 Aufbauanleitung Schritt 5. Das Stromkabel Schritt 6. Den Stromad- Schritt 7. Das Stromkabel in Schritt 8. Ein-/ Ausschalter Schritt 9. Lautstärke mit dem Stromadapter apter an den Subwoofer die Steckdose stecken. drücken. Das Gerät ist mithilfe von + bzw. – ein- verbinden.
  • Seite 9 SOUNDSTICKS ® Declaration et avertissement FCC Declaration et avertissement FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil peut ne pas provoquer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

  • Seite 10: Importantes Instructions De Sécurité

    SOUNDSTICKS ® Importantes Instructions de Sécurité Lisez attentivement ces instructions. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le tripode, la fixation ou le plateau spécifié par le fabricant ou vendu Conservez ces instructions en lieu sûr. avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez prudent pendant le déplacement de l’ensemble chariot/appareil Respectez tous les avertissements.

  • Seite 11: Dépannage

    SOUNDSTICKS ® Caractéristiques* Système Réponse en fréquences: 44Hz – 20kHz Consommation: 4W en veille, 65W maximum Subwoofer Transducteur (1): Haut-parleur de graves 152mm Puissance de sortie amplificateur: 20W RMS étape 1. Placez les étape 2. Placez le étape 3. Connectez étape 4.
  • Seite 12 Guide d’installation facile étape 5. Branchez le cordon étape 6. Branchez étape 7. Branchez le cordon étape 8. Appuyer sur étape 9. Modifier le volume d’alimentation à l’adapta- l’adaptateur électrique au d’alimentation sur la prise le bouton d’allumage ON/OFF. en touchant le bouton + ou teur électrique.
  • Seite 13 SOUNDSTICKS ® Declaracion fcc y precauciones Declaracion fcc y precauciones Este dispositivo cumple con lo expuesto en la Sección 15 de la normativa FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes condiciones: 1) este dispositivo podría no provocar interferencias, y 2) este dispositivo podrá recibir interferencias, y éstas podrían provocar problemas en el funcionamiento del dispositivo.

  • Seite 14: Importantes Medidas De Seguridad

    SOUNDSTICKS ® Importantes Medidas de Seguridad Lea estas instrucciones. Utilice la unidad sólo con el soporte, trípode, carrito o superficie vendidos con la unidad o especificados por el Guarde estas instrucciones. fabricante. Si utiliza un carrito, realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier daño a la unidad.

  • Seite 15: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    SOUNDSTICKS ® Especificaciones* Sistema Respuesta de frecuencia: 44Hz – 20kHz Consumo de energía: 4W inactivo, 65W máximo Altavoz de graves Transductor (1): Altavoz de graves de 152mm Potencia de salida del amplificador: 20W Paso 1. Coloque los Paso 2. Puede colocar Paso 3.
  • Seite 16 Manual de instalación rapida Paso 5. Conecte el cable Paso 6. Conecte el adapta- Paso 7. Enchufe el cable de Paso 8. Oprima el botón Paso 9. Ajuste el nivel de de corriente eléctrica al dor de corriente eléctrica al corriente eléctrica a la toma ON/OFF.

  • Seite 17: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    SOUNDSTICKS ® Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant aangegeven. Bij gebruik van een rolwa- Bewaar ze op een veilige plaats. gen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt.
  • Seite 18 SOUNDSTICKS ® Technische Gegevens* Systeem Frequentiebereik: 44 Hz – 20 kHz Opgenomen vermogen: minimum 4 W, maximum 65 W Subwoofer Eenheid [1]: 15 cm (6”) woofer Versterkervermogen: 20 W RMS Afmetingen (B x H): 232 x 258 mm Stap 1. Plaats de indivi- Stap 2.
  • Seite 19 Eenvoudige Installatie Stap 5. Steek de netplug in Stap 6. Steek de licht- Stap 7. Steek de stekker in Stap 8. Druk de netscha- Step 9. Regel het volume de adapter. netadapter in de subwoofer. het stopcontact. kelaar (ON/OFF) in. Het door de + en –...

  • Seite 20: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    SOUNDSTICKS ® Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Leggere queste istruzioni. Usare solo con il carrello, stand, tripode, supporto o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l’apparato. Mantenere queste istruzioni. Quando si usa un carrello, fare attenzione quando si sposta per evitare danni dovuti alla caduta dell‘apparecchio.
  • Seite 21 SOUNDSTICKS ® Specificazioni* Sistema Gamma di frequenza: 44Hz – 20kHz Consumo: 4W standby, 65W massimo Subwoofer Trasduttore (1): woofer 152mm Di uscita dell’amplificatore: 20W RMS Dimensioni: 232mm (dia.) x 258mm Peso: 2.2kg Passo 1. Posizionare Passo 2. Collocare l’alto- Fase 3. Collegare i cavi Passo 4.
  • Seite 22 Guida d’installazione facile Passo 5. Inserire il cavo Passo 6. Inserire il riduttore Passo 7. Inserire il cavo Passo 8. Premere il pulsante di Passo 9. Regolare il livello elettrico nel riduttore. di corrente nel subwoofer. elettrico nella presa di alimentazione acceso/spento.

  • Seite 23: Viktig Säkerhetsinformation

    SOUNDSTICKS ® Viktig säkerhetsinformation Läs igenom instruktionerna. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren rekomon- derar. Om du använder en vagn var försiktig vid flyttning Behåll instruktionerna. av densamma, så att inga skador uppstår på grund av att produkten välter. Uppmärksamma alla varningar.
  • Seite 24 SOUNDSTICKS ® Specifikationer* System Frekvensområde: 44Hz – 20kHz Strömförbrukning: 4W i viloläge, 65W max. Subwoofer Transducer (1): 6” subwoofer Förstärkare uteffekt: 20W RMS Dimensioner (B x H): 9-3/16” x 10-3/16” Steg 1. Placera indivi- Steg 2. Du kan placera Steg 3. Anslut satel- Steg 4.
  • Seite 25 Snabbinställningsguide Steg 5. Anslut sladden till Steg 6. Anslut adaptern till Steg 7. Anslut sladden till Steg 8. Tryck på knap- Steg 9. Justera volymen spänningsadaptern. subwoofern. vägguttag. pen ON/OFF. Enheten är genom att vidröra knap- påslagen när LED lyser. parna + eller -.

  • Seite 26: Vigtige Sikkerhedsinformationer

    SOUNDSTICKS ® Vigtige Sikkerhedsinformationer Læs informationerne. Brug kun underlag, stand, trefod, vogn, beslag eller bord anbefalet af producenten eller som sælges sammen med Gem informationerne. produktet. Ved brug af vogn, udvises forsigtighed for at undgå skade ved væltning. Overhold nøje alle advarsler. Lysnetledningen trækkes ud i tordenvejr eller når produktet skal Følg alle instruktioner.
  • Seite 27 SOUNDSTICKS ® Specifikationer* System Frekvensgang: 44 Hz - 20 kHz Strømforbrug: 4 W uden signal, 65 W max. Subwoofer Bestykning (1 styk): 6” basenhed Forstærkereffekt: 20 W RMS Mål (B x H): 232 x 258 mm Vægt: 2,2 kg Trin 1. En SoundSticks® III Trin 2.
  • Seite 28 Lyninstallationsguide Trin 5. Lysnetledning tilslut- Trin 6. Strømadaptor tilslut- Trin 7. Lysnetledning tilslut- Trin 8. Tryk subwooferens Trin 9. Skru op/ned ved tryk tes strømadaptor. tes subwoofer tes stikkontakt Volumen/Power ON/OFF på + eller – . Samtidig tryk tast. Systemet er tændt, når på...

  • Seite 29: Viktige Sikkerhetsinstrukser

    SOUNDSTICKS ® Viktige sikkerhetsinstrukser Les disse anvisningene. Må kun benyttes med mobil enhet, reol, trefot, beslag eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med Oppbevar disse anvisningene. apparatet. Når en mobil enhet benyttes, vær forsiktig når enheten/apparatet flyttes slik at den ikke velter og forårsaker Respekter alle advarslene.
  • Seite 30 SOUNDSTICKS ® Spesifikasjoner* System Frekvensområde 44Hz – 20kHz Strømforbruk 4W inaktiv, 65W maksimum Subbass Signalomformer (1): 6” basshøyttaler Utgangseffekt forsterker: 20W RMS Dimensjoner (B x H): 232mm x 258mm (9 3/16” x 10 3/16”) Trinn 1. Trinn 2. Trinn 3. Trinn 4.
  • Seite 31 Veiledning For Oppsett Trinn 5. Koble strømkabelen Trinn 6. Koble strømadapte- Trinn 7. Sett strømlednin- Trinn 8. Trykk inn Trinn 9. Juster lydnivået ved til strømadapteren. ren til subbassen. gen i støpselet. strømknappen ON/OFF å røre ved ”+”- og ”–“-knap- (AV/På).

  • Seite 32: Tärkeitä Turvaohjeita

    SOUNDSTICKS ® Tärkeitä turvaohjeita Lue nämä ohjeet Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta Säilytä nämä ohjeet tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaes- sasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta Huomioi kaikki varoitukset onnettomuuksilta. Seuraa kaikkia ohjeita Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun älä...
  • Seite 33 SOUNDSTICKS ® Tekniset tiedot* Järjestelmä Taajuusvaste: 44Hz – 20kHz Virrankulutus: 4W ilman signaalia, 65W maksimi Subwoofer Elementti (1): 6” bassokaiutin Vahvistimen lähtöteho: 20W RMS Mitat (L x K): 232 mm x 258 mm Vaihe 1. Aseta Vaihe 2. Aseta Vaihe 3. Kytke satelliit- Vaihe 4.
  • Seite 34 Helppo Asetusopas Vaihe 5. Liitä virtajohto Vaihe 6. Liitä muuntaja Vaihe 7. Liitä virtajohto Vaihe 8. Paina virtanäppäin- Vaihe 9. Säädä äänen- muuntajaan. subwooferiin. pistorasiaan. tä. Laite on päällä kun LED voimakkuutta kosketta- palaa. Paina subwooferin malla näppäintä + tai –. äänenvoimakkuussäädintä/ Molempien näppäimien virtanäppäintä.
  • Seite 35 SOUNDSTICKS ® 중요 안전 지침 이 설명서를 잘 읽으십시오. 제조자가 명시한 카트, 스탠드, 삼각대, 브래켓, 테이블 이나 기구와 함께 판매되는 것만을 사용하십시오. 카트 이 설명서를 보관하십시오. 를 사용할때는 카트/기구를 함께 움직일때 부상당하거 나 옆으로 넘어지는 것에 조심하십시오. 모든 경고사항에 유의하십시오. 천둥번개가...
  • Seite 36 SOUNDSTICKS ® 세부사양* 시스템 주파수 범위 44Hz – 20kHz 전원 사용량: 4W 미동작시, 65W 최대 서브우퍼 트랜스듀서 (1): 6” 우퍼 앰프 출력 전원: 20W RMS 크기 (넓이 x 높이): 9-3/16”x 10-3/16” (232mm x 258mm) 중량: 4 파운드 (2.2kg) 제 1 단계. 개별의 제...
  • Seite 37 쉬운 설치 안내 제 5 단계. SoundSticks III 제 6 단계. 전원 어댑터를 제 7 단계. 전원 코드를 벽 제 8 단계. 전원 스위치 제 9 단계. 볼륨은 + 이나 ON/OFF 를 누릅니다. LED – 스위치를 만져 조절합니 어댑터와 전원케이블을 연 서브우퍼에...
  • Seite 38 SOUNDSTICKS ® 安全上のご注意 この説明をお読みください。 製造業者が指定したカート、 スタンド、 三脚、 ブラケット、 テーブルのみを使用してください。 または機器に付属してい この説明書きは、 いつでも手の届くところに保管してください。 るものを使用してください。 特にカートを使用する場合は 説明書に従って使用してください。 転ばないように、 カートと機器の接合部分に注意してください。 すべての説明には、 従ってください。 雷を伴う悪天候または長期間使用しない場合は、 本機の電源コー ドをコンセントから抜いてください。 機を水または水気のある場所の近くで使用しないでください。 設備点検は認定サービス店にお問い合わせください。 電源コード 拭き取りの際はかならず乾いた布を使用してください。 やプラグの破損、 液体がこぼれた場合、 物体が装置の上に落ちた 場合、 雨や水で濡れた場合、 正常に作動しない場合、 あるいは落 通気口を塞がないでください。 製造元の説明に従って取り付けを とした場合など、 装置が破損した場合には整備点検が必要です。 行ってください。 本機を水滴にさらさないでください。 花瓶など水を入れた容器な ラジエータ、...
  • Seite 39 SOUNDSTICKS ® 仕様 周波数特性：44Hz - 20kHz 消費電力：非使用時4W、 最大65W サブウー ファー トランスデューサー:6インチ×1 ウー ファーアンプ出力：20W RMS 寸法：直径232mm 高さ258mm 重量：2.2kg サテライトスピーカー ステップ1: ステップ2: ステップ3: サテライトケ ステップ4: サブウー ファ トランスデューサー:1インチ×4 W RMS W RMS W RMS W RMS ーブルを2股サブウー フ ー直出しのオーディオケ フルレンジアンプ出力：10W RMS×2 W RMS W RMS W RMS W RMS...
  • Seite 40 ステップ5: 電源コードをAC ステップ6: ACアダプタを ステッ プ8: 電源ON/OFFボ ン ステップ9: ステップ7: を押します。 電源が入ると アダプタに接続します。 サブウー ファーに接続し 接続します。 LEDが点灯します。 電源ON/ ます。 OFFボタンはサブウー ファー の音量コントロールを兼ね ています。 サブウー ファーの音 量コントロール兼電源 ON/OFF ボタンを押します。 サブウー フ ァーの音量コントロールで、 サ ブウー ファーの音量とサテライ トの音量とのバランスを調整 してください。 www.harmankardon.com トラブル状況 可能性のある問題点...
  • Seite 41 SOUNDSTICKS ® 重要安全说明 务必阅读该使用说明。 仅使用生产商指定的， 或同该设备搭配出售的装载车、 支台、 三脚 架、 支托或支桌。 当使用装载车时， 请小心地共同移动车与设备， 务必妥善保存该使用说明。 避免造成翻倒碰撞。 务必留心所有的警告。 在雷雨天或长时间不使用的状况下， 请拔除设备电源。 操作时请务必遵循使用说明。 当设备以各种方式被损坏时， 譬如电源线或插头出现破损， 有液 体溢出， 物件掉落至设备内， 设备被曝露于潮湿或雨水环境中， 设 请勿使该设备靠近水。 备运转不正常或被碰摔等， 请寻求有资格的维修人员来进行维修 仅使用干燥的棉布清洁该设备。 操作。 请勿堵塞任何通风口。 安装操作请务必遵循生产商的指示进行。 请勿使该设备接触水滴或溅起的水。 请勿将花瓶等盛水的器具摆 放于设备之上。 请勿将设备安装于热源附近， 包括散热器、 储热器、 加热器以及任 何可能产生热量的设备 （包括增热器） 。 欲将设备从AC电源完全断开，...
  • Seite 42 SOUNDSTICKS ® 规格* 系统 频率范围： 44Hz–20KHz 功率消耗： 闲置时4W， 最高65W 低音炮 传感器(1)： 6” 低音单元 放大器输出功率： 20W RMS 尺寸(宽x高)： 9-3/16” x 10-3/16” (232毫米x 258毫米) 第三步， 将小音箱线与双 第四步， 将SoundSticks III 第一步， 请将独立的 第二步， 将低音炮放置在 接口低音炮线相连接。 同 重量： 4 lb （2.2kg） SoundSticks® III(卫星音 理想的位置， 置于书桌下 输入电缆插入电脑或其...
  • Seite 43 水晶音箱轻松安装指南 第八步， 按下电源ON/OFF 第五步， 将电源插头插入电 第六步， 将电源适配器插入 第七步， 将电源插头插入墙 第九步， 音量控制， 轻按(+) 键， LED显示屏亮表示设备已 增加音量， (–)降低音量。 在 源适配器。 低音炮。 内基座。 开启。 按低音炮音量旋钮/ 两个按钮 电源开关按钮。 调节低音炮 上同时按即可静音， 之后任 音量旋钮， 使低音炮音量与 按其中一个来解除静音。 小音箱音量均衡。 www.harmankardon.com 故障问题 可能的造成原因 解决方案 仅有卫星音箱发声， 低音炮不发声。 低音炮音量控制设置在最小。 调节低音炮的音量控制钮， 直至音量大小适中。 仅有低音炮发声，...
  • Seite 44 SOUNDSTICKS ® правила техники безопасности прочтите эти инструкции. устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштей- не или подставке, указанной изготовителем или входящей в Сохраните эти инструкции. комплект устройства. если используется тележка, при пере- Соблюдайте все меры предосторожности. мещении проявляйте осторожность и следите за тем, чтобы выполняйте...
  • Seite 45 SOUNDSTICKS ® технические характеристики* Система частотный диапазон: 44гц – 20 кгц потребляемая мощность: 4вт в режиме ожидания, 65 вт макс Сабвуфер динамик (1): 6” нч-громкоговоритель выходная мощность усилителя: 20 вт Шаг 1 Расположите Шаг 2 Расположите Шаг 3 подключите ка- Шаг...

  • Seite 46: Руководство По Установке

    Руководство по установке Шаг 5 подключите кабель Шаг 6 подключите адаптер Шаг 7 подключите кабель Шаг 8 нажмите кнопку Шаг 9 выполните питания к адаптеру источника питания к питания к розетке вкл/выкл питания. регулировку громкости источника питания сабвуферу нажмите кнопку питания/ кнопками...

  • Seite 47: Instruções De Segurança

    SOUNDSTICKS ® Instruções de Segurança Leia atentamente estas intruções. Use somente suportes ou apoios especificados pelo fabricante,ou ainda vendidos com o equipamento. Conserve estas instruções. Quando este suporte é utizado, utilize este suporte com aparelho com muito cuidado no sentido de evitar algum dano. Respeite todos os avisos de segurança.
  • Seite 48 SOUNDSTICKS ® Especificações* Alcance frequência do sistema: 44Hz – 20kHz Consumo de energia: 4W em espera, 65W máximo Controlador de saída de graves Transdutor (1): Saída de graves 6” Potência de saída do amplificador: 20W RMS Passo 1. Coloque as Passo 2.
  • Seite 49 Manual de Configuração Fácil Passo 5. Ligue o cabo de Passo 6. Ligue o adaptador Passo 7. Ligue o cabo de Passo 8. Pressione o botão Passo 9. Ajuste o nível do alimentação no adaptador de corrente ao controlador alimentação na tomada de de volume/alimentação volume tocando no botão de corrente.
  • Seite 50 Les fonctionnalités, les spécifications et l’aspect du produit peuvent être modifiés sans préavis. Harman Kardon and SoundSticks are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Harman Kardon et SoundSticks sont des marques commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux états-Unis et/ou dans d’autres...

Inhaltsverzeichnis