Verwandte Anleitungen für Outsunny 344-038
Inhaltszusammenfassung für Outsunny 344-038
- Seite 1 INfka021V01_FR_DE 344-038 IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE...
-
Seite 2: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison / pièces Surface assise du nid balançoire 4 tubes de cadre avec rembourrage 2 cordes avec supports en plastique Risque de blessure! Une manipulation incorrecte du nid balançoire peut entraîner des blessures ou la mort. Étapes de montage Assemblez le nid balançoire conformément aux instructions et aux dessins suivants. - Seite 3 Montage: 1. Posez la surface assise sur le sol et ouvrez les languettes avec les bandes velcro. 2. Poussez l'un après l'autre les 4 tubes du cadre avec le rembourrage dans les poches prévues sur le siège. 3. Veillez à ce qu'une extrémité plus large du tube avec un orifice suive une extrémité...
- Seite 4 5. Glissez la suspension en plastique de la corde du haut dans l'ouverture de la languette avec les bandes velcro. Utilisez ensuite le côté II (voir le marquage) pour fixer la suspension au tube le plus épais. 6. Reliez maintenant les tubes l'un à l'autre, tout en appuyant sur le bouton de pression du ressort sur l'extrémité...
-
Seite 5: Généralités
Généralités Lisez le mode d'emploi et conservez-le Ce mode d'emploi fait partie intégrante de ce nid balançoire. Il contient des informations importantes sur sa première mise en place et sa manipulation. Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécu- rité, avant d'utiliser le nid balançoire. -
Seite 6: Utilisation Conforme
Sécurité Utilisation conforme Ce nid balançoire est exclusivement destiné à un usage extérieur! Le nid balançoire est un jouet pour enfants et convient aux enfants à partir de 3 ans. Destinée à un usage privé uniquement; pas pour les terrains de jeux ou les crèches. Attention! Pour un usage domes- tique uniquement. -
Seite 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Si vous devez apporter des modifications à votre nid balançoire, celles-ci doivent être approuvées par le fabricant et effectuées conformément aux instructions du fabricant. Attention: Seules les pièces d'origine peuvent être utilisées; elles sont disponibles auprès du fabricant. -
Seite 8: Réglage De La Hauteur
REMARQUE! L'œillet du support doit être placé transversalement à la direction de la balançoire. Cela évite une usure excessive lors du balancement. REMARQUE! Les points de suspension doivent être espacés 118.8 cm d'au moins une largeur de siège de balançoire (+10 cm) les uns des autres. - Seite 9 INfka021V01_FR_DE 344-038 WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 10 Lieferumfang/Geräteteile Sitzfläche der Nestschaukel 4 Rahmenrohre mit Polsterung 2 Seile mit Kunststoffstützen Es besteht Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Nestschaukel kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Montageschritte Montieren Sie die Nestschaukel anhand der folgenden Anweisungen und Zeichnungen. Führen Sie alle Montageschritte vollständig in der angegebenen Reihenfolge durch. Machen Sie sich mit den abgebildeten Einzelteilen vertraut, bevor Sie mit der Montage beginnen.
- Seite 11 Montage: 1. Legen Sie die Sitzfläche auf den Boden und öffnen Sie die Laschen mit den Klettbändern. 2. Schieben Sie die 4 Rahmenrohre mit den Polstern nacheinander in die dafür vorgesehenen Taschen auf der Sitzfläche. 3. Achten Sie darauf, dass ein dickeres Rohrende mit einem Loch auf ein Rohrende mit einer Taste für die Federung folgt.
- Seite 12 5. Schieben Sie die Kunststoffaufhängung des Seils von oben durch die Öffnung der Lasche mit den Klettbändern. Befestigen Sie dann mit der Seite II (siehe Markierung) die Aufhängung an dem dickeren Rohr. 6. Verbinden Sie nun die Rohre miteinander, während Sie die Federdrucktaste am dün- neren Ende des Rohres herunterdrücken.
-
Seite 13: Allgemein
Allgemein Lesen Sie die Betriebsanweisungen und bewahren Sie sie auf Diese Betriebsanweisungen sind Bestandteil dieser Nestschaukel. Sie enthält wichtige Hinweise zum erstmaligen Aufstellen und zur Handhabung. Lesen Sie die Betriebsanweisungen, insbesondere die Sicherheitsanweis- ungen, sorgfältig durch, bevor Sie die Nestschaukel verwenden. Die Nicht- beachtung dieser Betriebsanweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Nestschaukel führen. -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Nestschaukel ist ausschließlich für die Verwendung im Freien bestimmt! Die Nest- schaukel ist ein Kinderspielzeug und für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Nur für die private Verwendung bestimmt, nicht für Spielplätze oder Kindertagesstätten. WARNUNG! Nur für die Verwendung im Haushalt. -
Seite 15: Die Aufsichtspersonen Müssen Die Kinder Wie Folgt Einweisen
Sicherheitsrichtlinien Wenn Sie Änderungen an Ihrer Nestschaukel vornehmen, müssen diese vom Hersteller genehmigt werden und gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden. Vorsicht: Es dürfen nur Originalteile verwendet werden; diese sind beim Hersteller erhältlich. Bei der Montage sind die Hinweise dieser Montageanleitung zu beachten, im Zusammen- hang mit dem Mindestdurchmesser, der Notwendigkeit der korrekten Befestigung an beiden Enden, der richtigen Gesamtlänge und der Positionierung der Einzelteile wie Seile, Netz, Schläuche und Schutzhüllen. -
Seite 16: Höhenverstellung
HINWEIS! Die Öse der Halterung muss quer zur Schaukelrichtung angebracht werden. Dies verhindert übermäßigen Ver- schleiß beim Schwingen. HINWEIS! Die Aufhängepunkte müssen mindestens eine Schaukelsitzbreite (+10 cm) Abstand zueinander haben. Der Abstand zwischen dem Schaukelsitz und dem Boden muss mindestens 35 cm betragen; die maximale Fallhöhe darf 46 cm nicht überschreit- en. - Seite 17 INfka021V01_FR_DE 344-038 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY...
- Seite 18 Scope of delivery / device parts Sitting surface of the nest swing 4 frame tubes with padding 2 ropes with plastic supports Risk of injury! Improper handling of the nest swing may cause injury or death. Assembly steps Assemble the nest swing by using the following instructions and drawings. Carry out all assembly steps completely in the specified sequence.
- Seite 19 Assembly: 1. Lay the seat surface on the floor and open the tabs with the Velcro straps. 2. Push the 4 frame tubes with the padding into the pockets provided on the seat one after the other. 3. Make sure that a thicker tube end with a hole follows a pipe end with a spring button.
- Seite 20 5. Slide the plastic suspension of the rope from above through the opening of the tab with the Velcro straps. Then use side II (see marking) to attach the suspension to the thicker tube. 6. Now connect the tubes to each other, while pressing down the spring pressure button on the thinner end of the tube.
-
Seite 21: Explanation Of Symbols
General Read the operating instructions and store them These operating instructions are part of this nest swing. It contains import- ant in formation on the initial set up and handling. Carefully read the operating instructions, especially the safety instructions, before using the nest swing. Failure to follow these operating instructions may result in serious injury or damage to the nest swing. -
Seite 22: Intended Use
Safety Intended use This nest swing is intended exclusively for outdoor use! The nest swing is a children's toy and suitable for children from 3 years of age. Intended for private use only; not for playgrounds or daycare centres. Warning! For domestic use only. 2 adults are required for the assembly. -
Seite 23: Safety Guidelines
Safety guidelines If you make any changes to your nest swing, it must be approved by the manufacturer and carried out in accordance with the manufacturer's instructions. Caution: Only original parts may be used; these are available from the manufacturer. Installation instructions must be followed in accordance with these assembly instructions, in connection with the minimum diameter, the necessity of correct attachment at both ends, the correct overall length and the positioning of individual parts such as ropes, net, tubes... -
Seite 24: Height Adjustment
The eyelet of the support must be placed transversely to the swinging direction. This prevents excess wear when swinging. The suspension points must be spaced at least a 118.8 cm swing seat width (+10 cm) apart from each other. The distance between the swing seat and the floor must be at least 35 cm;...