Werbung
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Beépítési és működtetési információk (beépített LED-tápegység): Csak LED-es
fényforrást csatlakoztasson. A LED-modul kikapcsol, ha a kimeneti feszültség túllépi a
transzformátoron megadott feszültségtartományt. Vezetékezési információ (lásd A rajz):
Ne csatlakoztassa egymáshoz két vagy több egység kimeneteit. Az OT Wi 40 NFC BL
LP I LED-transzformátorának alján található fémfelület duplán szigetelve van a
főhálózattól, és alapvető SELV-szigeteléssel van ellátva a LED-kimenettel szemben. A
kimeneti áramerősség szabályozása szoftveresen programozható az NFC-n (Near Field
Communication) keresztül, csak feszültségmentesített módban. A Near Field
Communication (NFC) használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert: www.osram.com/ds.
A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21/22 terminálra kerül. A 21/22
reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m. Bluetooth-hálózat alaphelyzetbe
állítása: (1) Kapcsolja ki az eszközt, válassza le a hálózati tápellátást, és zárja rövidre a
LED+ és a LED- közötti áramkört. (2) Csatlakoztassa az eszközt a hálózathoz, és
kapcsolja be legalább 2 másodpercre. (3) Kapcsolja ki az eszközt, válassza le a hálózatról,
és szüntesse meg a rövidzárlatot. Alaphelyzetbe állítás kész. Vészvilágítás: Ez a LED-
tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J mellékletének, és az EN 60598-2-22
szabvány értelmében alkalmas vészvilágító lámpákkal való használatra, kivéve a
kockázatos területen használt lámpákat. Az eszköz a Használati feltételek és az
Adatvédelmi szabályzat előzetes elfogadása esetén üzembe helyezhető az OSRAM
HubSense Commissioning Tool (https://platform.hubsense.eu) 1.30.1-es verziójának
használatával. Az OSRAM bármikor, saját belátása szerint, bármilyen okból vagy indoklás
nélkül megszüntetheti vagy felfüggesztheti a HubSense Commissioning Tool használatát,
még akkor is, ha mások számára továbbra is engedélyezett a hozzáférés és a használat.
A kompatibilitás a HubSense Commissioning Tool későbbi verzióival nem garantált. Az
eszköz megfelel a Bluetooth mesh 1.0-s verziójú szabvány előírásainak. Az eszköz
olyan, harmadik féltől származó Bluetooth mesh hálózatokban is használható, amelyek
megfelelnek ennek a szabványnak és támogatják az eszköz mesh modelljeit. Emellett
az eszköz mesh modelljét támogató, harmadik féltől származó üzembehelyezési
eszközökkel is használható. A megfelelő együttműködési képesség biztosítása érdekében
előzetesen ellenőrizni kell a harmadik féltől származó külső hálózat összetevőit, valamint
a harmadik féltől származó üzembehelyezési eszközt. Az eszköz által támogatott modellek
listájának megtekintéséhez vegye fel a kapcsolatot az OSRAM-mal (support@hubsense.eu).
Az OSRAM nem vállal felelősséget a harmadik féltől származó üzembehelyezési
eszközökért, és semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal az
üzembehelyezési eszköz rendelkezésre állására és/vagy teljesítményére vonatkozóan.
Az OSRAM nem vállal felelősséget, sem kifejezett vagy vélelmezett garanciát az OSRAM
QBM termékek és egyéb termékek közötti csatlakoztathatóságra vonatkozóan. Az
OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OT Wi 15 NFC BL LP I, OT Wi 25 NFC BL LP I
és az OT Wi 40 NFC BL LP I típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv
követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-ce. NFC-frekvenciatartomány:
13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvenciatartomány: 2400–2483.5 MHz; A termék
maximális HF kimeneti teljesítménye (EIRP): 8 dBm. Műszaki támogatás: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000; 1) Jóváhagyott Bluetooth mesh kompakt LED-transzformátor a
különálló üzembe helyezéshez. 2) Áramgenerátor LED tápegység. 3) Huzalok
előkészítése. nyomja be. 4) hővédelmi egység. 5) Készült Bulgáriában. 6) az ábra csak
illusztráció, érvényes felirat a terméken. 7) Hálózat. 8) Bemenet. 9) Kimenet. 10) Év.
11) Hét. 12) Biztonsági megjegyzés fémcsavarral végzett rögzítéshez: A fémcsavarnak
és a szigetelt kábeleknek legalább 2,5 mm-re kell lenniük egymástól. 13) Rögzítési tipp
a megfelelő rádiókapcsolat érdekében. Az eszköz burkolatba történő beépítése,
különösen fémfelületek esetében, hatással lehet vezeték nélküli hatótávolságra. Az
eszköz vezeték nélküli hatótávolságát ezért ellenőrizni kell a beépítés után. 14) Ne
helyezzen el hálózati áramellátást vagy LED áramellátást biztosító kábeleket a közelben.
15) Javasolt minimális távolság fém alkatrészektől. 16) Integrált rádió transzmitter antenna
elhelyezése. 17) Rádiófrekvencia. 18) Vezeték nélküli protokoll. 19) Qualified Bluetooth
Mesh. 20) Vezeték nélküli hatótávolság. 21) 10 m, látótávolságban. 22) Pozíció.
23) Kábeltípusok (EN 60598-1 szerint tesztelve) 24) A vagy B
Wskazówki dotyczące instalacji i u ytkowania (wbudowany zasilacz LED): Pod-
łączyć tylko jeden typ odbiornika LED. Moduł LED zostanie wyłączony, gdy napięcie
wyjściowe będzie poza zakresem napięcia podanym na sterowniku. Wskazówki do-
tyczące okablowania (patrz rys. A): Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej
liczby zasilaczy. Powierzchnia metalowa spodniej części sterownika LED produktu OT
Wi 40 NFC BL LP I jest podwójnie izolowana od napięcia sieciowego, ponadto po-
wierzchnia metalowa ma podstawową izolację SELV od wyjścia LED. Regulacja
prądu wyjściowego przez oprogramowanie korzystające z komunikacji bliskiego za-
sięgu NFC (ang. Near Field Communication NFC) tylko w trybie wyłączonego napięcia
sieciowego. Informacje o komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) zawiera Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. Doprowadzenie napięcia do zacisków 21/22 spowoduje nieod-
wracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów 21/22
wynosi 2 m bez modułów. Resetowanie sieci Bluetooth: (1) Wyłączyć urządzenie i
odłączyć od sieci zasilającej, a następnie zewrzeć LED+ i LED-. (2) Podłączyć urzą-
dzenie do sieci zasilania i włączyć na min. 2 sekundy. (3) Wyłączyć urządzenie,
odłączyć od sieci zasilania i usunąć zwarcie. Sieć Bluetooth została zresetowana.
Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do normy
EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą
EN 60598-2-22 z wyjątkiem tych stosowanych w obszarach, gdzie przeprowadzane
są zadania o wysokim poziomie ryzyka. Urządzenie mo na uruchomić za pomocą
narzędzia OSRAM HubSense Commissioning 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu)
pod zaakceptowaniu Warunków u ytkowania i Polityki prywatności. Firma OSRAM
mo e przerwać lub zawiesić mo liwość korzystania z narzędzia HubSense Commis-
sioning w dowolnym momencie i z dowolnego powodu lub bez powodu, według
własnego uznania, nawet jeśli dostęp i korzystanie z niego będą nadal dozwolone dla
innych u ytkowników. Zgodność z przyszłymi wersjami narzędzia Hubsense Com-
missioning nie jest zapewniona. Urządzenie jest zgodne ze standardem Bluetooth
Mesh 1.0. Mo e ono być równie u ywane w sieci Bluetooth Mesh innego producen-
ta, zgodnej z tym standardem i obsługującej modele Mesh tego urządzenia oraz z
niektórymi narzędziami do przekazywania do eksploatacji innych firm, obsługującymi
modele Mesh tego urządzenia. Aby zapewnić zgodność, konieczna jest wstępna
8
weryfikacja mo liwości współpracy z podzespołami sieciowymi innych firm i narzę-
dziami do przekazywania do eksploatacji innych firm. Aby otrzymać aktualną listę
modeli obsługujących to urządzenie, nale y skontaktować się z firmą OSRAM
(support@hubsense.eu). Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za adne na-
rzędzia do przekazywania do eksploatacji innych firm ani nie składa adnych wyraźnych
ani dorozumianych oświadczeń dotyczących dostępności i/lub działania takich na-
rzędzi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za łączność produktów QBM
firmy OSRAM z jakimikolwiek innymi produktami ani nie składa na ten temat adnych
wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń. Niniejszym firma OSRAM GmbH oświad-
cza, e urządzenia radiowe typu OT Wi 15 NFC BL LP I, OT Wi 25 NFC BL LP I i OT
Wi 40 NFC BL LP I spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklara-
cji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Zakres częstotliwości transmisji NFC: od 13 553 do 13 567 kHz;
Zakres częstotliwości transmisji Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz Maks. moc wyjściowa
(EIRP) produktu: 8 dBm. Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000;
1) Zatwierdzony kompaktowy sterownik LED Bluetooth Mesh do monta u niezale -
nego. 2) Zasilacz prądowy do LED. 3) Przygotowanie przewodu. wepchnąć. 4) punkt
pomiaru temperatury t c . 5) Wyprodukowano w Bułgarii. 6) Obraz słu y jedynie jako
przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie. 7) Sieć zasilająca. 8) Wejście.
9) Wyjście. 10) Rok. 11) Tydzień. 12) Uwagi dotyczące bezpieczeństwa w przypadku
mocowania wkrętem metalowym: Odległość między wkrętem metalowym a izolowa-
nymi pojedynczymi przewodami musi wynosić co najmniej 2,5 mm. 13) Zalecenie
monta owe poprawiające łączność radiową. Umieszczenie tego urządzenia w obu-
dowie, zwłaszcza metalowej, mo e mieć wpływ na komunikację bezprzewodową.
Dlatego przed umieszczeniem w obudowie nale y sprawdzić komunikację bezprze-
wodową. 14) Nie umieszczać przewodów napięcia sieciowego lub przewodów zasi-
lania LED w tym obszarze ani w pobli u niego. 15) Zalecana minimalna odległość od
części metalowych. 16) Umieszczenie wbudowanej anteny nadajnika radiowego.
17) Częstotliwość radiowa. 18) Protokół bezprzewodowy. 19) Zgodność z technologią
Bluetooth Mesh. 20) Zasięg bezprzewodowy. 21) Linia wzroku 10 m. 22) Pozycja.
23) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z normą EN 60598-1) 24) A lub B
Informácie o inštalácii a prevádzke (vstavaný napájací zdroj LED): Ako zaťaženie
pripojte iba LED. Modul LED sa vypne, keď je výstupné napätie mimo rozsahu napätia
udaného vodičom. Informácie o zapojení (viď obr. A): Nespájajte výstupy dvoch alebo
viacerých jednotiek. Kovový povrch na spodnej strane LED ovládača OT Wi 40 NFC
BL LP I je dvojito izolovaný voči sieti, pričom kovový povrch má tiež základnú izoláciu
SELV voči výstupu LED. Nastavenie výstupného prúdu = prostredníctvom programo-
vacieho softvéru pomocou protokolu Near Field Communication (NFC) iba v režime
vypnutého sieťového napájania. Informácie o technológii Near Field Communication
(NFC) nájdete v Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. V prípade použitia hlavného
vedenia na terminály 21/22 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia 21/22
môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov. Resetovanie siete Bluetooth:
(1) Vypnite zariadenie a odpojte ho od sieťového napájania, vytvorte skrat medzi LED+
a LED-, (2) pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu a zapnite ho najmenej na 2 se-
kundy, (3) vypnite zariadenie, odpojte ho od sieťového napájania a zrušte skrat. Rese-
tovanie je dokončené. Núdzové osvetlenie: Tento napájací zdroj LED je v súlade
s normou EN 613472- 13, príloha J, a je vhodný pre núdzové osvetľovacie zariadenia
podľa normy EN 60598- 2- 22 s výnimkou tých, ktoré sa používajú v oblastiach s vy-
sokorizikovými úlohami. Zariadenie sa dá uviesť do prevádzky pomocou nástroja OSRAM
HubSense na uvádzanie do prevádzky verzie 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu) za
predpokladu, že predtým prijmete Podmienky používania a Pravidlá ochrany osobných
údajov. Spoločnosť OSRAM môže ukončiť alebo pozastaviť používanie nástroja Hub-
Sense na uvádzanie do prevádzky kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu alebo bez-
dôvodne, podľa svojho vlastného uváženia, a to aj v prípade, že ostatní budú mať k
nástroju aj naďalej prístup a povolené jeho používanie. Kompatibilita budúcich verzií
nástroja Hubsense na uvádzanie do prevádzky nie je zaručená. Toto zariadenie spĺňa
požiadavky normy v1.0 pre sieť Bluetooth. Môže sa používať aj v sieti Bluetooth 3. strán,
ktorá spĺňa požiadavky tejto normy, a ktorá podporuje modely siete tohto zariadenia,
a v niektorých spúšťacích nástrojoch 3. strán, ktoré podporujú modely siete tohto za-
riadenia. Na zaistenie správnej prevádzkyschopnosti je najprv potrebné overiť kompa-
tibilitu so sieťovými komponentmi 3. strán a spúšťacím nástrojom 3. strán. Aktuálny
zoznam podporovaných modelov pre toto zariadenie získate u spoločnosti OSRAM
(support@hubsense.eu). Spoločnosť OSRAM nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadny
spúšťací nástroj 3. strán a neposkytuje žiadnu výslovnú ani predpokladanú záruku na
dostupnosť a/alebo výkonnosť takéhoto spúšťacieho nástroja. Spoločnosť OSRAM
nenesie žiadnu zodpovednosť a neposkytuje žiadne vyhlásenia, či už výslovné alebo
predpokladané, v súvislosti s konektivitou výrobkov OSRAM QBM s akýmikoľvek inými
výrobkami. Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OT
Wi 15 NFC BL LP I, OT Wi 25 NFC BL LP I a OT Wi 40 NFC BL LP I sú v súlade s
ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na
nasledujúcej internetovej adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenčný rozsah
NFC: 13 553 – 13 567 kHz; Frekvenčný rozsah Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz; Maxi-
málny VF výstupný výkon (EIRP) produktu: 8 dBm. Technická podpora:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Kompaktný LED ovládač kvalifikovanej
siete Bluetooth na nezávislú inštaláciu. 2) LED napájací zdroj s konštantným prúdom.
3) Príprava vodiča. Svorka s perovým kontaktom. 4) bod merania teploty t c . 5) Vyrobe-
né v Bulharsku. 6) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku.
7) Napájanie. 8) Vstup. 9) Výstup. 10) Rok. 11) Týždeň. 12) Bezpečnostná poznámka
pre montáž pomocou kovovej skrutky: Vzdialenosť medzi kovovou skrutkou a izolova-
nými jednotlivými vodičmi musí byť aspoň 2,5 mm. 13) Informácie pre inštaláciu správnej
rádiokonektivity. Zabudovanie tohto zariadenia do puzdra môže mať vplyv na dosah
bezdrôtového signálu, čo spôsobujú predovšetkým kovové plochy. Po zabudovaní je
preto potrebné overiť dosah bezdrôtového signálu. 14) Do tohto priestoru alebo blízko
neho neumiestňujte žiadne káble sieťového napätia alebo napájania LED. 15) Odpo-
rúčaná minimálna vzdialenosť od kovových častí. 16) Umiestnenie integrovanej antény
na prenos rádiosignálu. 17) Rádiová frekvencia. 18) Protokol bezdrôtovej siete. 19) Kva-
lifikovaná sieť Bluetooth. 20) Dosah bezdrôtovej siete. 21) 10 m v línii priamej viditeľno-
sti. 22) Poloha. 23) Typy káblov (testované v súlade s EN 60598-1) 24) A alebo B
Werbung
