Verwandte Anleitungen für Kerbl 291392
Inhaltszusammenfassung für Kerbl 291392
- Seite 1 Max-Min-Thermometer digital # 291392 Bedienungsanweisung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso instrukcja obslugi Brugsanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze...
- Seite 3 Betriebsanleitung digitale Anzeige „Maximale Temperatur“ digitale Anzeige „Aktuelle Temperatur“ Taste „CLEAR“ digitale Anzeige „Minimale Temperatur“ Umschalttaste „°C/°F“...
- Seite 4 Allgemeines und bestimmungsgemäße Verwendung. Das „Max-Min-Thermometer digital“ ist zur Lufttemperaturmessung im Innen- oder Außenbereich gedacht. Es zeigt zeitgleich die aktuell gemessene Temperatur, sowie die maximale und minimale gemessene Temperatur seit letztmaligem Zurücksetzen/Reset (Taste „CLEAR“) an. Das Thermometer sollte an einem Ort platziert werden ohne direkte Sonneneinstrahlung, mit Witterungsschutz vor Regen (z.B.
- Seite 5 Betriebsanleitung ist eine regelmäßige Kalibrierung des Thermometers nicht erforderlich. CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union.
- Seite 6 Produktname Max-Min-Thermometer digital Typennummer 291392 Messbereich -50°C ~ 70 °C (-58~+158 °F) Temperaturanzeige In °C oder °F (einstellbar) Display-Auflösung 0,1°C oder 0,1°F Genauigkeit -50 °C (58 °F) bis -21 °C (5,8 °F) gleich ± 4 °C (6 °F) -20 °C (-4 °F) bis -1 °C (30 °F) gleich ± 2 °C (4 °F) 0 °C (32 °F) bis 50 °C (122 °F) gleich ±...
- Seite 7 Mode d'emploi affichage numérique « température maximale » affichage numérique « température actuelle » Touche « CLEAR » affichage numérique « température Touche de sélec- minimale » tion « °C / °F »...
- Seite 8 Utilisation habituelle et conforme à l’usage prévu. Le « thermomètre numérique maxi-mini » sert à mesurer la température de l’air à l’intérieur ou à l’extérieur. Il affiche simultanément la température actuelle, ainsi que les températures maximale et minimale depuis la dernière réinitialisation (actionnement de la touche « CLEAR »). Placer le thermomètre à...
- Seite 9 Déclaration de conformité CE La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en en conformité avec les exigences et autres dis- positions applicables des directives La marque CE indique que les directives de l‘Union Européenne sont satisfaites.
- Seite 10 Nom du produit Thermomètre numérique maxi-mini Numéro de type 291392 Plage de mesure -50 °C ~ 70 °C (-58 ~ +158 °F) Affichage de la température En °C ou °F (réglable) Résolution de l’affichage 0,1 °C ou 0,1 °F Précision -50 °C (58 °F) à -21 °C (5,8 °F) égal à ± 4 °C (6 °F) -20 °C (-4 °F) à...
- Seite 11 Operating instructions digital display of "Maximum temperature" digital display of "Current temperature" "CLEAR" button digital display of "Minimum temperature" toggle button "°C/°F"...
-
Seite 12: Measuring Temperature
General information and correct use. The "Digital Max-Min Thermometer" is designed to measure the air temperature indoors or outdoors. It synchronously displays the current temperature as well as the maximum and mini- mum temperatures measured since the last reset ("CLEAR" button). The thermometer should be positioned in a location without direct sunlight, protected from rain (e.g. - Seite 13 CE-/UKCA-conformity declaration Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these inst- ructions complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations and regulations. The CE-/UCKA-mark confirms compliance with the Directives of the European Union or the releant UK legislation.
- Seite 14 Product name Min-Max Digital Thermometer Type number 291392 Measurement range -50°C ~ 70 °C (-58~+158 °F) Temperature display In °C or °F (can be set) Display resolution 0.1°C or 0.1°F Accuracy -50 °C (58 °F) to -21 °C (5.8 °F) accurate to +- 4 °C (6 °F) -20 °C (-4 °F) to -1 °C (30 °F) accurate to +- 2 °C (4 °F)
- Seite 15 Istruzioni per l'uso indicatore digitale “Temperatura massima” indicatore digitale “Temperatura attuale” Tasto “CLE- AR” indicatore digitale “Temperatura minima” Tasto di commutazione “°C/°F”...
- Seite 16 Uso generico e conforme. Il “termometro Max-Min digitale” è concepito per la misurazione della temperatura dell'aria all’interno o all'esterno. Inoltre, indica la temperatura misurata attuale e la temperatura massima e minima misurata dall’ultimo reset (tasto “CLEAR”). Il termometro deve essere posizionato in un luogo protetto dall'azione diretta dei raggi solari, dalle intemperie, dalla pioggia (p.
- Seite 17 è necessario calibrare regolarmente il termometro. Dichiarazione di conformità CE La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l‘apparecchio descritto in queste istruzi- oni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinen- ti. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell‘Unione Europea.
- Seite 18 Nome prodotto Termometro Max-Min digitale Codice tipo 291392 Intervallo di misurazione -50°C ~ 70 °C (-58~+158 °F) Indicatore di temperatura In °C oder °F (impostabile) Risoluzione del display 0,1°C o 0,1°F Precisione da -50 °C (58 °F) a -21 °C (5,8 °F) uguale a +- 4 °C (6 °F) da -20 °C (-4 °F) a -1 °C (30 °F) uguale a +- 2 °C (4 °F)
-
Seite 19: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Wskaźnik cyfrowy „Maksymalna temperatura” Wskaźnik cyfrowy „Aktualna temperatura” Przycisk „CLEAR” Wskaźnik cyfrowy „Minimalna temperatura” Przełącznik „°C/°F”... - Seite 20 Informacje ogólne i użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. „Cyfrowy termometr min.–maks” jest przeznaczony do pomiaru temperatury powietrza w pomieszczeniach i na zewnątrz. Jednocześnie pokazuje aktualnie zmierzoną temperaturę, a także maksymalną i minimalną temperaturę zmierzoną od ostatniego zresetowania pomiaru (przycisk „CLEAR”). Termometr powinien być umieszczony w miejscu osłoniętym przez bezpośrednim światłem słonecznym, chronionym przed deszczem (np.
- Seite 21 Deklaracja zgodności CE Niniejszym firma Albert KERBL GmbH oświadcza, że produkt/urządzenie opisane w niniejszej instrukcji odpowiada podstawowym wymogom oraz pozostałym, właściwym wytycznym i dyrektywom. Znak CE poświadcza spełnienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej.
- Seite 22 Nazwa produktu Cyfrowy termometr min.–maks. Numer typu 291392 Zakres pomiarowy -50°C ~ 70°C (-58 ~ +158°F) Wskaźnik temperatury °C lub °F (możliwość wyboru) Dokładność wskazań 0,1°C lub 0,1°F Dokładność pomiaru od -50°C (58°F) do -21°C (5,8°F): +/- 4°C (6°F) od -20°C (-4°F) do -1°C (30°F): +/- 2°C (4°F) od 0°C (32°F) do 50°C (122°F): +/- 1°C (2°F)
- Seite 23 Brugsanvisning Digital visning ”Maksimal temperatur” Digital visning ”Aktuel temperatur” Knap ”CLEAR” Digital visning ”Minimum temperatur” Omskifterknap ”°C/°F”...
- Seite 24 Generel og formålsbestemt anvendelse. Det ”digitale max-min-termometer” er beregnet til måling af lufttemperaturen indendørs eller uden- dørs. Termometeret viser den aktuelt målte temperatur, samt den målte maksimale og minimale temperatur siden den sidste nulstilling/reset (knappen ”CLEAR”). Termometeret skal placeres på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, men beskyttes mod vejrlig som regn (fx halvtag) og i en højde på...
-
Seite 25: Ce-Overensstemmelseserklæring
CE-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Albert KERBL GmbH, at det produkt/apparat, der er beskrevet i denne manual, er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser og direktiver. CE-mærket står for overholdelse af Den Europæiske Unions direktiver. - Seite 26 Produktnavn Digitalt max-min-termometer Typenummer 291392 Måleområde -50°C ~ 70 °C (-58~+158 °F) Temperaturvisning I °C eller °F (valgfrit) Displayopløsning 0,1°C eller 0,1°F Nøjagtighed -50 °C (58 °F) til -21 °C (5,8 °F) nøjagtighed +- 4 °C (6 °F) -20 °C (-4 °F) til -1 °C (30 °F) nøjagtighed +- 2 °C (4 °F) 0 °C (32 °F) til 50 °C (122 °F) nøjagtighed +- 1 °C (2 °F)
- Seite 27 Bruksanvisning digital visning ”maximal temperatur” digital visning ”Aktuell temperatur” Knappen ”CLEAR” digital visning ”Minimal temperatur” Omkopplingsk- napp ”°C/°F”...
- Seite 28 Allmän och avsedd användning. ”Max-min-termometer digital” är avsedd för lufttemperaturmätning inom- och utomhus. Den visar den aktuellt uppmätta temperaturen samt den högsta och lägsta uppmätta temperaturen sedan den senaste återställningen (”CLEAR”-knappen). Termometern bör placeras på en plats utan direkt solljus, med skydd mot regn (t.ex. skyddande tak) och på en höjd av minst 1,5 meter över marken. Dessa åtgärder minskar felaktiga mätresultat och förhindrar funktionsfel på...
- Seite 29 EG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Albert KERBL GmbH att produkten/apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och de övriga tillämpliga bestämmelserna och direktiven. CE-märket anger att apparaten uppfyller EU-direktiven.
- Seite 30 Produktnamn Digital max-min-termometer Typnummer 291392 Mätningsområde -50°C ~ 70 °C (-58~+158 °F) Temperaturvisning I °C eller °F (inställbar) Display-upplösning 0,1 °C eller 0,1 °F Noggrannhet -50 °C (58 °F) till -21 °C (5,8 °F) lika med +- 4 °C (6 °F) -20 °C (-4 °F) till -1 °C (30 °F) lika med +- 2 °C (4 °F) 0 °C (32 °F) till 50 °C (122 °F) lika med +- 1 °C (2 °F)
-
Seite 31: Návod K Obsluze
Návod k obsluze digitální zobrazení „Maximální teplota“ digitální zobrazení „Aktuální teplota“ tlačítko „CLEAR“ digitální zobrazení „Minimální teplota“ přepínací tlačítko „°C/°F“... - Seite 32 Obecné použití a použití v souladu s určeným účelem. „Digitální teploměr Max-Min“ je určen k měření teploty vzduchu v interiéru nebo exteriéru. Současně zobrazuje aktuálně naměřenou teplotu a maximální a minimální teplotu naměřenou od posledního vynulování (tlačítko „CLEAR“). Teploměr by měl být umístěn na místě bez přímého slu- nečního záření, chráněném před deštěm (např.
- Seite 33 Teploměr se obvykle kalibruje při výrobě. Při používání v souladu s návodem k obsluze není nutná pravidelná kalibrace teploměru. Prohlášení ES o shodě Tímto společnost Albert KERBL GmBH prohlašuje, že výrobek/přístroj popisovaný v tom- to návodu je v souladu se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními a směrnicemi. Značka CE označuje splnění směrnic Evropské unie.
- Seite 34 Název výrobku Digitální teploměr Max-Min Typové číslo 291392 Rozsah měření -50 °C ~ 70 °C (-58 ~ +158 °F) Zobrazení teploty Ve °C nebo °F (nastavitelné) Rozlišení displeje 0,1 °C nebo 0,1 °F Přesnost -50 °C (58 °F) až -21 °C (5,8 °F) rovno ±4 °C (6 °F) -20 °C (-4 °F) až...
- Seite 36 Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.com www.kerbl.com Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel.: +43 4224 81555 - 0 Fax: +43 4224 81555 - 629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at...