Livington Arctic Air Bedienungsanleitung

TAUSCHEN DES FILTERS
Der Wasserfilter sollte, bei regelmäßigen Gebrauch,
alle 6 Monate ausgewechselt werden bzw. dann, wenn
Sie den Eindruck haben, dass Ihr Arctic Air nicht mehr
so funktioniert, wie er sollte. Der Wassertank leuchtet
in GELB, bis wieder ein Filter eingesetzt ist. Dazu
den Geschwindigkeitsregler für den Ventilator und
Lichtschalter 3 Sekunden gedrückt halten, bis der Tank
nicht mehr GELB leuchtet.
Die Filter können Sie unter www.mediashop.tv oder
DE | AT | CH: 0800 376 36 06 | ROW: +423 388 18 00
(kostenlose Servicehotline) bestellen.
1. Den Livington Arctic Air abstecken.
2. Die Entriegelung unten am vorderen Luftauslass leicht
eindrücken und den Luftauslass nach unten, vom
Gerät weg, ziehen. Zur Seite legen (Abb. 1).
3. Filter nehmen und vorsichtig komplett aus dem Gerät
ziehen (Abb. 2).
4. Neuen Filter in den Livington Arctic Air einlegen, dabei
den Markierungen am Filter folgen (Abb. 3).
5. Den oberen Zapfen des vorderen Luftauslasses in die
Öffnung stecken und die Verriegelung wieder richtig
einrasten (Abb. 4).
Wartung:
Wir empfehlen den Wassertank und das Gerät einmal
pro Woche innen zu reinigen. Verwenden Sie ein nicht
scheuerndes Tuch und ggf. ein mildes Spülmittel. Um die
besten Resultate zu erreichen, empfehlen wir, den Filter
alle 6 Monate auszuwechseln.
Achtung:
Wenn Sie die Abdeckung zum Wechseln des
Filters entfernen, schaltet sich der Ventilator aus
und der Wassertank beginnt rot zu blinken bis die
Abdeckung wieder eingesetzt wird. Dies ist eine
Sicherheitsvorrichtung.
REPLACEMENT OF THE FILTER
The water filter should be replaced every 6 months or
when you get the impression that your Livington Arctic
Air is no longer working correctly. The water tank lights
up in YELLOW until a filter is inserted again. To do this,
keep the ventilator speed regulator and the light switch
pressed down for 3 seconds until the tank no longer
lights up in YELLOW.
The filter can be ordered at www.mediashop.tv or by
calling DE | AT | CH: 0800 376 36 06 | ROW: +423 388 18
00 (cost-free service hotline).
1. Unplug the Livington Arctic Air.
2. Lightly press the unlocking device below the front air
outlet and pull off the air outlet from the appliance
downwards. Put it beside (Illustration 1).
3. Carefully pull it completely from the appliance
(Illustration 2).
4. Insert the new filter in the Livington Arctic Air, by
following the markings on the filter (Illustration 3).
5. Insert the top plug of the front air outlet in the opening
and snap the locking device securely back into place
(Illustration 4).
Service and Maintenance:
We recommend cleaning the interior of the water tank
and the appliance once a week. Use a non-abrasive
cloth and, if necessary, a mild detergent. To achieve the
best results, we recommend replacing the filter every
6 months.
Attention:
When removing the cover for changing of the filter, the
ventilator switches itself off and the water tank begins
to blink red until the cover is put back on. This is a safety
device.
M21341_Livington ArcticAir_Upsell_Manual_20211102_DR.indd 1 M21341_Livington ArcticAir_Upsell_Manual_20211102_DR.indd 1
1
3
REMPLACEMENT DU FILTRE
Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois,
respectivement si vous avez l'impression que votre
Livington Arctic Air ne fonctionne plus comme il le devrait.
Le réservoir d'eau est allumé en JAUNE jusqu'à ce qu'un
filtre soit en place. Pour cela, maintenir le régulateur de
vitesse du ventilateur et l'interrupteur de lumière enfoncé
pendant 3 secondes jusqu'à ce que le réservoir ne soit plus
allumé en JAUNE.
Vous pouvez commander les filtres à www.mediashop.tv
ou au DE | AT | CH: 0800 376 36 06 | ROW: +423 388 18 00
(ligne SAV gratuite).
1. Débrancher le Livington Arctic Air.
2. Presser légèrement le déverrouillage sous la sortie
d'air avant et enlever la sortie d'air de l'appareil en la
tirant vers le bas. La mettre de côté (Fig. 1).
3. Saisir le filtre et l'extraire complètement et avec
précaution de l'appareil (Fig. 2).
4. Insérer un nouveau filtre dans le Livington Arctic Air en
suivant les marquages indiqués sur le filtre (Fig. 3).
5. Ficher le tenon supérieur de la sortie d'air avant dans
l'ouverture et faire de nouveau prendre correctement
encoche au verrouillage (Fig. 4).
Entretien:
Nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur du réservoir
d'eau et de l'appareil une fois par semaine. Utilisez un
chiffon non abrasif et éventuellement un nettoyant doux.
Nous vous conseillons de changer le filtre tous les 6 mois
pour obtenir les meilleurs résultats.
Attention:
Lorsque vous retirez le couvercle pour remplacer le filtre,
le ventilateur s'éteint et le réservoir d'eau commence
à clignoter en rouge jusqu' à ce que le couvercle soit
remplacé. C'est un dispositif de sécurité.
Hergestellt in China
Il filtro andrebbe sostituito ogni 6 mesi oppure quando si
ha l'impressione che Livington Arctic Air non funzioni più
come dovrebbe. Il serbatoio dell'acqua emette una luce
GIALLA, finché non viene rimontato un filtro. A tal fine,
tenere premuto il regolatore della velocità del ventilatore
e l'interruttore delle luci per 3 secondi, finché il serbatoio
non emette più una luce GIALLA.
I filtri possono essere ordinati sul sito www.mediashop.tv
oppure chiamando al numero DE | AT | CH: 0800 376 36 06 |
ROW: +423 388 18 00 (hotline gratuita).
1. Togliere la spina di Livington Arctic Air dalla presa di
corrente.
2. Premere leggermente lo sblocco presente in basso
accanto alla presa d'aria anteriore e smontare la presa
d'aria spingendola verso il basso. Metterla da parte
(vedi fig. 1).
3. Rimuovere completamente il filtro dall'apparecchio
con delicatezza (vedi fig. 2).
4. Montare il nuovo filtro sull'Livington Arctic Air,
seguendo le indicazioni presenti sul filtro (vedi fig. 3).
5. Inserire il perno superiore della presa d'aria anteriore
nell'apertura e far scattare di nuovo il dispositivo di
blocco correttamente in posizione (vedi fig. 4).
Manutenzione:
Si consiglia di pulire la parte interna del serbatoio
dell'acqua e dell'apparecchio almeno una volta a
settimana, utilizzando un panno non abrasivo e, se
necessario, un detersivo delicato. Per ottenere i migliori
risultati, si consiglia di sostituire il filtro ogni 6 mesi.
Attenzione:
Se si smonta il coperchio per sostituire il filtro, il
ventilatore si spegne e il serbatoio inizia a lampeggiare
Made in China di una luce rossa finché il coperchio non viene rimontato.
Non si tratta di un malfunzionamento, bensì di un
dispositivo di sicurezza.
2
Fabriqué en Chine
SOSTITUIRE IL FILTRO
Fabbricato in Cina
3 4
VERVANGEN VAN HET FILTER
Het waterfilter dient om de 6 maanden te worden
vervangen, respectievelijk dan wanneer u de indruk heeft
dat uw Arctic Air niet meer naar behoren functioneert.
De watertank knippert in GEEL tot er weer een filter is
geplaatst. Houd hiervoor de snelheidsregelaar van de
ventilator en de lichtschakelaar 3 seconden ingedrukt
totdat de watertank niet meer GEEL knippert.
De filters kunt u bestellen via www.mediashop.tv of via
ons gratis servicenummer DE | AT | CH: 0800 376 36 06 |
ROW: +423 388 18 00.
1. Haal de adapter van de Livington Arctic Air uit het
stopcontact.
2. Druk de ontgrendeling onder aan de voorste luchtuitlaat
licht in en duw de luchtuitlaat naar onderen, weg van
het apparaat. Leg deze terzijde (afb. 1).
3. Haal het filter voorzichtig helemaal uit het apparaat
(afb. 2).
4. Plaats een nieuw filter in de Livington Arctic Air, let
hierbij op de markeringen op het filter (zie afb. 3).
5. Steek het bovenste uitsteeksel van de
bovenste luchtuitlaat in de opening en laat de
vergrendeling weer goed vastklikken (afb. 4).
Onderhoud:
Wij adviseren om de watertank en het apparaat één
keer per week van binnen te reinigen. Gebruik een niet
schurende doek en eventueel een mild afwasmiddel.
Voor het bereiken van de beste resultaten adviseren wij
om het filter om de 6 maanden te vervangen.
Attentie:
Wanneer u de afdekkap verwijdert voor het vervangen
van het filter, schakelt de ventilator zich uit. De watertank
gaat rood knipperen totdat de afdekkap weer wordt
geplaatst. Dit is een veiligheidsmaatregel.
SZŰRŐCSERE
A vízszűrőt 6 havonta ki kell cserélni, vagy ha úgy érzi,
hogy az Arctic Air nem űgy működik, mint ahogy kellene.
A víztartály SÁRGÁN világít, amíg a szűrőt újból be nem
helyezik. Ehhez a sebességszabályozót a ventilátor
és a világító kapcsoló számára tartsa lenyomva 3
másodpercig, amíg a tartály SÁRGA villogása megszűnik.
A szűrőket a www.mediashop.tv címen vagy a
0800 37 6 36 06 (ingyenes) telefonszámon tudja
megrendelni. ROW: +423 388 18 00.
1. Helyezze el az Livington Arctic Air-t.
2. Enyhén nyomja be az első levegőkivezető nyílás alján
lévő kioldót, és húzza le a levegőkivezetést, eltávolítva
a készüléktől. Helyezze az oldalára (1. ábra).
3. Távolítsa el a szűrőt, és óvatosan vegye le teljesen a
készülékről (2. ábra).
4. Helyezzen be egy új szűrőt az Livington Arctic Air -be,
a szűrő jelöléseinek megfelelően (3. ábra).
5. Helyezze be az elülső levegőkivezető nyílás felső
csapját a nyílásba, és akassza vissza a reteszt
(4. ábra).
Karbantartás:
Javasoljuk, hogy a víztartályt és a készüléket hetente
egyszer tisztítsa meg. Használjon nem szálhúzó rongyot
és szükség esetén enyhe mosószert. A legjobb eredmény
elérése érdekében javasoljuk, hogy 6 havonta cserélje ki
a szűrőt.
Figyelem:
Ha a szűrők cseréjéhez eltávolítja a fedelet, a ventilátor
kikapcsol, és a víztartály pirosan villogni kezd, amíg a
fedél a helyére kerül. Ez egy biztonsági intézkedés.
Származási hely: Kína
Made in Cina
02.11.21 08:10 02.11.21 08:10